Домохозяева повсюду будут торговать едой и водой, брахманы будут продавать на перекрёстках святые истины из Вед, а женщины за деньги будут отдавать свое целомудрие. Любой, кому вздумается, будет толковать Веды. И всякий объявит себя знатоком Ваджасанеи. И шудры не будут почитать людей из высших варн.
В Кали-югу брахманы станут торговать плодами аскез и жертвоприношений, а времена года нарушат свой порядок. И шудры объявят Веды ложью, и, отбелив себе зубы и окрасив сурьмой глаза, примут учение Будды из рода Шакьев. Они обреют свои головы и будут носить одежды цвета охры.
В Кали-югу чрезмерно расплодятся собаки и волки, и другие плотоядные, они станут угрозой для коров. И в это время фрукты и другая пища потеряет привычный вкус.
В Кали-югу млечххи и неприкасаемые заселят центральные страны, а жители этих стран будут вынуждены поселиться в странах млечххов. И все больше людей будет рождаться в низких варнах, и люди не будут знать, какие деяния греховны, а какие несут благо.
В Кали-югу телят будут впрягать в плуги и в повозки, и они будут пахать землю и рыть каналы. И из облаков будут проливаться скудные дожди, такие, что оросят один рог буйвола, а другой оставят сухим. Много людей будет рождаться в семьях воров, и они будут грабить друг друга, и будут люди быстро богатеть и быстро лишаться своего богатства.
В Кали-югу будет все больше и больше людей, отвергнувших веру. И земля будет становиться все более бесплодной, и дороги будут переполнены разбойниками. Все люди будут торговать. И наследство отца будет немедленно делиться между сыновьями, и сыновья станут противниками и будут стараться захватить чужую долю.
В Кали-югу естественная красота и нежность женщин будет иссякать, и они будут стараться украсить себя большим количеством золота, камней и разными прическами. И у мужчин будет только одно удовольствие - наслаждение женщиной без мыслей о потомстве.
В Кали-югу будет много людей, совершающих греховные деяния, будет много уродливых людей, мнящих себя прекрасными, и женщин будет больше, чем мужчин. Все это признаки Кали-юги. Будет много нищих и просящих милостыню. И люди будут с большой неохотой проявлять щедрость в подаяниях, и с радостью будут получать подаяние из недостойных рук.
Из-за царей-тиранов, подобных ворам и грабителям, количество людей будет снижаться, и люди будут ввергаться в нищету. И многие будут сгорать в огне своих страстей. Посевы зерна не будут всходить, и молодые люди будут подобны старикам. Будет процветать жадность и всеобщее неудовольствие.
В Кали-югу даже в сезон дождей ветер будет приносить засуху, вместо воды с неба будут падать камни, песок и пыль. И люди не будут задумываться о том, что ждет их после смерти, и перестанут стремиться к окончательному освобождению. Злонамеренные люди будут отрицать Атман и Брахман, провозглашая себя высшими существами.
В Кали-югу брахманы будут исполнены похоти и гнева. Кшатрии будут, уподобляясь вайшьям, торговать зерном. И люди, ставшие безбожниками, будут пытаться уподобиться брахманам. Люди не будут исполнять обеты и обещания, и даже благородные люди не будут возвращать свои долги.
В век Кали доброта и радость не будут приносить людям плодов, но гнев и злоба будут приносить выгоду. И от нехватки коровьего молока, люди будут доить коз. Правосудие будет вершиться глупыми людьми в угоду их прихотям. Невежественные люди будут считать себя знатоками святых писаний. Будет трудно найти человека, истинно сведущего в шастрах. И люди будут считать себя сведущими во всем, не ища советов у мудрецов.
С наступлением Кали-юги все будут считать себя всезнающими, не желая обучаться. И брахманы, живущие вразрез с предписаниями святых писаний, не смогут направлять кшатриев на истинные путь дхармы. И кшатрии будут вести себя подобно ворам.
О Джанамеджая, в Кали-югу мужчины будут жениться на девушках, рожденных их матерями от любовников. И люди, исполненные лжи и злости, опьяненные хмельным, будут утверждать, что они чтут Брахму и будут пытаться исполнить ашвамедху.
В Кали-югу брахманы, жаждущие богатств, будут исполнять жертвоприношения для недостойных людей. И будут люди употреблять в пищу нечистые продукты. Друг с другом люди будут общаться без должного уважения, они не будут стремиться к знаниям. И женщины будут носить бусы с ракушками, и будут украшать себя травой гаведхука.
С наступлением Кали-юги изменятся созвездия, планеты и звезды поменяют свои пути, небо окраситься в красные оттенки, все стороны света будут объяты пламенем. Сыновья будут повелевать отцами, а невестки будут перечить свекровям. И будут мужчины сожительствовать с животными и женщинами из неприкасаемых.
Ученики будут ранить сердца своих учителей острыми как стрелы словами. И объятые страстью люди будут удовлетворять свою похоть нечестивыми способами.
Брахманы, исполняющие жертвоприношения, будут вкушать жертвенную пищу, не совершив должных подношений. И люди будут принимать пищу, не предлагая ее сначала богам и другим людям. И будут жены уходить от спящих мужей к другим мужчинам, и также, мужчины, будут покидать спящих жен ради других женщин.
Не будет тогда ни одного человека, лишенного телесных или душевных недугов. Все люди будут искать изъяны друг в друге. И в век Кали нельзя будет ждать благодарности за добрые поступки.
Такова в Шри-Харивамше, в книге Бхавишья,
третья глава, в которой Вьяса рассказывает о признаках Кали-юги.
Глава 4
Описание Кали-юги
Джанамеджая сказал:
В мире, лишенном праведности, кто защищает людей? И какие обычаи у людей этого мира, как они живут и как они питаются? Каковы их занятия, и каково поведение? Какой у них будет рост и какова продолжительность жизни? И каким им следовать путем, что бы достичь Крита-юги?
Вьяса сказал:
О Джанамеджая, когда в мире исчезает дхарма, люди лишаются своей праведности, они перестают совершать благие поступки и жизнь их становится короче. Когда жизнь человека укорачивается, лишается он части своих сил, тело его теряет свой блеск. С потерей блеска в тело человека приходят недуги, от которых он страдает. Страдания делают человека равнодушным ко всему мирскому. Отрешенность от мирского приводит человека к осознанию собственной души. Осознав свою душу, и следуя ее велениям, человек приходит на путь своей дхармы. Следуя своей дхарме, он достигает Крита-юги.
В Кали-югу некоторые люди не будут следовать своей дхарме, некоторые будут соблюдать свои обязанности лишь в некоторой степени, другие будут учить и проповедовать пути дхармы, но сами не будут идти ими. Некоторые люди объявят Веды ложными, некоторые назовут себя мудрецами, но будут верить только в то, что могут сами увидеть, не веря никаким другим свидетельствам. И женщины будут удовлетворять страсть мужчин неподобающим образом.
Многие брахманы, утратив веру, сойдут с пути дхармы и увлекут за собой других. И многие люди, и так не блещущие умом, сбитые с толку, возомнят себя мудрецами. Основой веры людей будет только то, что они способны будут лицезреть, но они будут лишены мудрости шастр, поэтому их рассуждения о дхарме будут лживыми.
В век Кали, когда дхарма неустойчива, трудно следовать ее путем должным образом. Те люди, что хотели бы следовать дхарме в это время, должны воспевать имя Господа, проявлять сострадание и совершать благие поступки.