С. 294
…из рода Каройи… Один из известных аристократических родов Венгрии, давший многих крупных военачальников, политиков и дипломатов. Дед автора граф Мориц Эстерхази в марте 1918 г. женился на графине Маргит Каройи (1896–1975).
С. 304
горы Баконь-Вертеш-Герече — горный массив в Венгрии, тянущийся от северного берега Балатона до современной венгеро-словацкой границы.
С. 305
Эндре Ади (1877–1919) — венгерский поэт-символист.
С. 307
… несчастной судьбы императором Максимилианом… Максимилиан-Фердинанд-Иосиф (1832–1867), император мексиканский, брат австрийского Франца Иосифа. В 1863 г. по настоянию Наполеона III избран мексиканским императором, в 1864 г. прибыл в Мексику, которую начал завоевывать при помощи французских, отчасти австрийских и бельгийских войск; в 1867 г. был взят в плен мексиканскими республиканцами и расстрелян по приговору военного суда.
С. 308
Императрица Шарлотта — жена Максимилиана мексиканского, бельгийская герцогиня Мария-Шарлотта фон Саксен-Кобург-Готская.
С. 310
…народный комиссар Лукач… Дёрдь (Георг) Лукач (1885–1971), марксистский философ, литературный критик, с марта по август 1919 г. занимал должность народного комиссара просвещения в правительстве Венгерской советской республики.
С. 311
Остенде — город в бельгийской провинции Западная Фландрия, приморский климатический и бальнеологический курорт.
C. 313
Эштван Иллешхази — Эштван (Иштван) Иллешхази (1541–1609), по преданиям, один их предков семьи Эстерхази, крупнейший магнат, барон, единственный палатин Венгрии протестантского вероисповедания.
С. 320
Вермезё (Кровавое поле) — парк у подножия будайской Крепости, в прошлом — плац и место военных парадов, где в 1795 г. были казнены руководители заговора так называемых венгерских якобинцев во главе с Игнацем Мартиновичем.
…кристинский старожил… — Кристина — район Буды, примыкающий к Крепостной горе.
С. 325
Секеи — венгерская субэтническая группа, проживающая в Трансильвании, обладавшая в средние века и раннее Новое время коллективными привилегиями и входившая, наряду с венграми и саксами, в число трех политических «наций» княжества. Секеям приписывают упрямство и своеобразный юмор.
С. 330
…как карлик в загадочном шахматном механизме Фаркаша Кемпелена… В 1769 г. советник Венгерской казенной палаты, талантливый инженер Фаркаш (Вольфганг) Кемпелен представил публике первый шахматный «автомат», которому придал облик человека в восточных одеждах (турка). «Чудо техники» произвело глубокое впечатление на первых зрителей, но сам изобретатель впоследствии никогда не скрывал, что в основе лежал обман: под шахматной доской постоянно прятался опытный шахматист.
С. 337
Примас Имре — граф Имре Эстерхази (1663–1745), видный венгерский религиозный деятель, с 1725 г. архиепископ Эстергомский и примас венгерской католической церкви.
С. 338
Дюла Каройи занимался тем временем в Араде организацией контрреволюционного правительства… Консервативный политик граф Дюла Каройи (1871–1947) с целью свержения Венгерской советской республики 5 мая 1919 г. сформировал в трансильванском Араде контрреволюционное правительство, которое 29 мая переехало в Сегед. В качестве министра обороны в правительство был включен контр-адмирал М. Хорти.
…Михай Каройи, ненадолго занявший в начале 1919-го пост президента… Граф Михай Каройи (1875–1955) — в 1918–1919 гг., до установления в Венгрии коммунистической диктатуры, премьер-министр и непродолжительное время президент страны. 21 марта 1919 г., не сумев найти выхода из внешнеполитического кризиса, в котором оказалась страна после Первой мировой войны, передал власть социал-демократам и коммунистам.
С. 340
Умер Ласло… и дела империи легли на плечи семнадцатилетнего Пала… См. коммент. к с. 248.
C. 341
«Лёчейская хроника» — одна из важнейших летописей, составленная в XVII в. сенатором г. Лёче (ныне слов. Левоча) Гашпаром Хайном об истории Верхней Венгрии.
С. 351
Сведенборг да и только… Эммануэль Сведенборг (1688–1772) — шведский духовидец, ученый, философ, инженер и поэт. Его труды и открытия в области химии и анатомии, металлургии, горного дела и в других областях естественных наук во многом опередили свое время. Но все же главным образом он остался в памяти человечества как величайший духовидец. Сведенборгу было даже дано высочайшее изволение на протяжении многих лет пребывать одновременно в двух мирах, общаясь в духовном мире с ангелами и духами, а в природном мире — с людьми.