Он прошел настолько близко от Гарри, Рона и Гермионы, что их плащ заколыхался в районе колен. Горбин как окаменевший стоял посреди лавки; елейная улыбка стерлась с лица; он выглядел озадаченным.
– О чем они говорили? – Шепотом спросил Рон, скручивая Ушки Подслушки.
– Не знаю. – Ответил Гарри, напряженно думая. – Он хочет что-то починить…и хочет что-то оставить здесь на хранение. Вы видели, что он показал, когда сказал «ЭТО»?
– Нет, его не было видно за шкафом…
– Вы оба, оставайтесь здесь.– Прошептала Гермиона.
– Куда ты…?
Но Гермиона уже сбросила с себя мантию и посмотрев на свое отражение в витрине, пригладила волосы, а затем звякнув дверным колокольчиком вошла в лавку. Рон торопливо просунул Ушки Подслушки обратно в щель под дверью и передал Гарри один шнурок.
– Здравствуйте! Ужасное утро, не так ли! – Бодро сказала Гермиона Горбину, но тот не ответил, а лишь метнул на нее подозрительный взгляд. Радостно напевая, Гермиона прогуливалась около прилавка, на котором беспорядочно лежал товар.
– Это ожерелье продается? – Спросила она приостанавливаясь возле стеклянной витрины.
– Если у вас имеется полторы тысячи галеонов, то да. – Холодно ответил Горбин.
– О… Нет, у меня нет такой суммы. – Сказала Гермиона и продолжила идти вдоль прилавка. – А как насчет этого чудного… гм… черепа?
– Шестнадцать галеонов.
– Значит, он продается? Его никто…оно ни для кого не отложено?
Мистер Горбин покосился на нее. У Гарри было скверное предчувствие, что он понял, что она замышляет. Очевидно, она тоже поняла, что ляпнула лишнее, и предостерегающе вынула палочку.
– Дело в том… гм… что мальчик, который только что здесь был, Драко Малфой, он мой друг и я ищу ему подарок на день рождения. Но если он уже что-то заказал, то я не хочу купить ему такую же вещь, так что…гм…
Гарри счел этот рассказ довольно не достоверным и, похоже, Горбин подумал также.
– Вон. – Резко сказал он. – Вон отсюда!
Гермиона не ждала, пока ее попросят дважды и заторопилась к выходу, Горбин шел за ней по пятам. Когда звякнул дверной колокольчик, Горбин захлопнул за ней дверь и вывесил табличку «Закрыто».
– Ну что ж, – Сказал Рон, накидывая на нее мантию, – это была неплохая попытка, но ты вела себя немного неосмотрительно…
– В таком случае в следующий раз у тебя появится возможность показать мне, как это делается, мистер Специалист по Обману!
Рон и Гермиона спорили всю дорогу на пути к «Ужастикам Умников Уизли», где им пришлось перестать ругаться. Необходимо было незаметно прокрасться мимо обеспокоенных миссис Уизли и Хагрида, которые наверняка заметили их отсутствие. Уже в лавке Гарри сорвал мантию-невидимку, спрятал ее в сумку и присоединился к друзьям, которые в ответ на обвинения миссис Уизли вынуждены были солгать, что они все втроем находились в задней комнате, а она просто не очень-то их и искала.
Глава 7
Гарри потратил большую часть последней недели каникул, обдумывая поведение Малфоя в Лютном переулке. Больше всего его волновало довольное лицо Малфоя, когда тот выходил из магазина. Этот его счастливый взгляд не мог предвещать ничего хорошего. Однако, ни Рон, ни Гермиона не были озадачены поведением Малфоя настолько, насколько он, что особенно раздражало Гарри, хотя, возможно, им просто надоело обсуждать все это по прошествии нескольких дней.
– Я согласна, Гарри, что это было подозрительно,
– слегка нетерпеливо сказала Гермиона. Она сидела на подоконнике в комнате Фреда и Джорджа, опираясь ногами на одну из картонных коробок, и ища свой экземпляр
«Продвинутого Перевода Рун». – Но разве мы не сошлись на том, что такому поведению может быть множество объяснений?
– Возможно, он сломал свою Руку Славы, – сказал Рон невнятно, пытаясь выпрямить согнутые прутья в своей метле. – Помните, какая кривая была у Малфоя?
– Ну, а что насчет фразы Малфоя, – «
И берегите то, что я уже вам дал, оно мне еще понадобится» ? – постоянно спрашивал Гарри. – Такое ощущение, будто Борджин до этого уже получал от Малфоя какую-то вещь, и Малфой хочет вскоре забрать их обе.
– Ты думаешь? – сказал Рон, пробуя отковырнуть грязь с ручки метлы.
– Да, именно так я думаю, – сказал Гарри. Когда ни Рон, ни Гермиона не ответили, он сказал: – Отец Малфоя в Азкабане. Вам не приходило в голову, что Малфой хочет отомстить?
Рон поднял взгляд, моргая.
– Малфой… отомстить? Что он может сделать?
– Это только мое мнение, я не знаю! – Расстроено сказал Гарри. – Но он что-то замышляет, и, я думаю, мы должны отнестись к этому серьезно. Его отец Пожиратель Смерти и…
Гарри остановился, глядя на окно позади Гермионы, его рот открылся.
Потрясающая мысль только что осенила его.
– Гарри? – взволнованно спросила Гермиона. – Что случилось?
– У тебя же не заболел снова шрам, не так ли? – нервно спросил Рон.
– Он – Пожиратель Смерти, – медленно сказал Гарри. – Он заменил отца на месте Пожирателя Смерти!
Наступила тишина; потом Рон задохнулся от смеха.
– Малфой! Ему шестнадцать, Гарри! Ты думаешь, что Ты-Знаешь-Кто позволил бы Малфою присоединиться к себе?
– Это кажется маловероятным, Гарри, – сердито сказала Гермиона. – Почему ты так решил?
– У Мадам Малкин. Она не дотрагивалась до него, но Малфой начал вопить и отдернул свою руку подальше от мадам Малкин, когда она подошла к нему подкатать рукав. Это была его левая рука. На ней была Черная Метка!
– Ну… – с недоверием произнес Рон.
– Я думаю, что он просто хотел побыстрее уйти, Гарри, – сказала Гермиона.