– А пока, – сказал Фред, садясь за кухонный стол и задирая на него ноги.– Мы с удовольствием понаблюдаем, как вы демонстрируете неволшебное использование… Упс, какая оплошность…
– Это из-за тебя!– Сердито сказал Рон, засовывая в рот порезанный большой палец.– Подожди, как только мне исполнится семнадцать…
– О, я уверен, что ты поразишь нас всех своими магическими навыками, о которых мы до сих пор и не подозревали…– Зевнул Фред.
– Кстати, говоря, о твоих магических навыках, которых ты до сих пор не проявлял, Рональд. – Сказал Джордж.– Что это мы слышали от Джинни о тебе и юной леди по имени – если наши источники не лгут – Лаванда Браун?
Рон слегка порозовел и вновь сосредоточился на капусте.
–
Не лезь не в свое дело.
– Какой находчивый ответ! – Сказал Джордж.– Я даже и не знаю, как ты до него додумался… Мы, собственно говоря, хотели бы узнать…как это произошло?
– Что ты имеешь в виду?
– Она попала в аварию или что-то в этом роде?
– Что?
– Ну, как она выдержала столь серьезное повреждение головного мозга? Эй, осторожно!
Миссис Уизли как раз вошла на кухню и увидела, как Рон метнул своим капустным ножом в Джорджа, а тот лениво взмахнув палочкой, на полпути превращая его в бумажный самолет.
– Рон! – Яростно воскликнула она.– Чтобы я больше никогда не видела, как ты швыряешься ножами!!!!
– Ты не увидишь, – вздыхая, сказал Рон и снова отвернулся к капустной горе.
– Фред, Джордж, простите, дорогие мои, но вечером приедет Ремус Люпин, поэтому Биллу придется потесниться с вами.
– Нет проблем, – отозвался Джордж.
– Так… Чарли не приедет, значит, Гарри с Роном останутся на чердаке, Флер разделит комнату с Джинни («Счастливого Рождества, Джинни» – пробормотал Фред)– значит, всем будет удобно. Ну, по крайне мере, у всех будет своя постель! -
Немного обеспокоено закончила миссис Уизли.
– Значит, Перси точно не покажет здесь свою физиономию? – Спросил Фред.
– Нет, полагаю, он будет слишком занят в Министерстве. – Отвернувшись, ответила миссис Уизли.
– Или же он просто придурок, которого еще свет не видывал.– Сказал Фред, когда миссис Уизли вышла из кухни. – Одно из двух. Ладно, Джордж, пошли…
– Куда это вы собрались? – Спросил Рон. – Вы не поможете нам с этой брюссельской капустой? Просто используйте свои волшебные палочки и мы тоже будем свободны!
– Нет, не думаю, что мы сможем это сделать.– Серьезно сказал Фред. – Ведь научиться очищать брюссельскую капусту без использования магии, очень полезно для развития характера, и ты сможешь оценить, как тяжело приходится магглам и сквибам…
– И если ты хочешь, чтоб люди тебе помогли, Рон, – добавил Джордж, кидая в него бумажный самолетик,– не кидайся в них ножами. Всего лишь маленький намек. Мы идем в деревню, там в магазине канцтоваров работает одна весьма симпатичная девушка, которая считает, что мои трюки с игральными картами просто изумительны…сродни настоящей магии…
– Мерзавцы. – Мрачно сказал Рон, наблюдая за пересекающими заснеженный двор близнецами. – Им бы понадобилось на это всего лишь десять секунд, и тогда мы тоже смогли бы куда-нибудь пойти.
– Я бы не смог.– Ответил Гарри.– Я пообещал Дамблдору, что не буду никуда уходить из Норы, пока остаюсь у вас.
– А, точно. – Протянул Рон. Он очистил еще несколько кочанов и затем спросил: -
Ты собираешься рассказать Дамблдору все, что слышал в разговоре Снейпа и Малфоя?
– Да, – ответил Гарри.
– Я готов рассказать об этом всем, кто может положить этому конец, и Дамблдор самый первый в этом списке. Еще я собираюсь поговорить с твоим папой.
– Жаль только, ты не услышал, что именно собирается сделать Малфой.
– Да я ведь и не мог. Он отказался сказать Снейпу…
После непродолжительного молчания Рон сказал.– Ты, конечно же, знаешь, что все на это скажут? Отец, Дамблдор и все остальные? Они подумают, что Снейп вовсе и не пытается помочь Малфою, а просто хочет выведать, что тот замышляет.
– Они его не слышали.– Категорично сказал Гарри.– Никто не может быть настолько хорошим актером, даже Снейп.
– Да…Я просто подумал… Хотя…– Сказал Рон.
– Ты ведь согласен со мной?– Нахмурившись, спросил Гарри.
– Да, конечно же!– торопливо ответил Рон. – Я именно так и думаю, серьезно! Но все они уверенны, что Снейп состоит в Ордене, верно?
Гарри не ответил. Он вдруг понял, что его очередное доказательство вновь будет опротестовано, и мог даже слышать голос Гермионы: «Очевидно, Гарри, он притворялся, что хочет ему помочь, а на самом деле просто собирался выведать планы Малфоя.»
Но, это была всего лишь бурная игра воображения; Гарри не имел возможности рассказать Гермионе о том, что он услышал. Она исчезла с вечеринки Слизхорна прежде, чем он туда вернулся (во всяком случае, так ему сказал сердитый МакЛагген), а пока он шел в общую гостиную, Гермиона уже ушла спать. На следующий день они очень рано отправились в Нору, и Гарри едва успел пожелать Гермионе счастливого Рождества и сообщить, что у него есть важные новости, о которых он расскажет ей по окончании каникул. Хотя он не был полностью уверен, что она его услышала; как раз в это время Рон и Лаванда безмолвно прощались за его спиной.
Но, тем не менее, даже Гермиона не смогла бы отрицать одну вещь: Малфой определенно что-то замышлял, и Снейпу это было известно, так что Гарри чувствовал себя совершенно оправданно, говоря
«Я же говорил», как он уже несколько раз успел повторить Рону.
До самого кануна Рождества у Гарри не было возможности поговорить с мистером Уизли, который долгие часы, вплоть до вечера сочельника, проводил за работой в Министерстве . Все семейство Уизли вместе с гостями сидело в гостиной, которую Джинни украсила настолько богато, что теперь она напоминала место взрыва бумажного склада. Только Фред, Джордж, Гарри и Рон знали, что ангел на макушке елки на самом деле был садовым гномом, укусивши Фреда за щиколотку, когда тот собирал в саду морковку для Рождественского обеда. Ошеломленный, перекрашенный в золотой цвет гном, с приклеенными на спину бумажными крылышками был водружен на миниатюрную подставку. Он негодующе смотрел вниз на них всех; большая лысая голова смахивала на картофелину, а ноги были волосатыми – это был самый уродливый ангел, которого Гарри когда-либо видел.