Выбрать главу

ALBUS joins his dad in front of CEDRIC’s grave. HARRY smiles at his son and looks up at the sky.

HARRY: I think it’s going to be a nice day.

He touches his son’s shoulder. And the two of them — just slightly — melt together.

ALBUS (smiles): So do I.

The End

ABOUT THE PRODUCTION

Harry Potter and the Cursed Child Parts One and Two was first produced by Sonia Friedman Productions, Colin Callender, and Harry Potter Theatrical Productions. It premiered at the Palace Theatre in London, England, on July 30, 2016, with the following cast (in alphabetical order):

CRAIG BOWKER JR

Jeremy Ang Jones

MOANING MYRTLE, LILY POTTER SR

Annabel Baldwin

UNCLE VERNON, SEVERUS SNAPE, LORD VOLDEMORT

Paul Bentall

SCORPIUS MALFOY

Anthony Boyle

ALBUS POTTER

Sam Clemmett

HERMIONE GRANGER

Noma Dumezweni

POLLY CHAPMAN

Claudia Grant

HAGRID, SORTING HAT

Chris Jarman

YANN FREDERICKS

James Le Lacheur

AUNT PETUNIA, MADAM HOOCH, DOLORES UMBRIDGE

Helena Lymbery

AMOS DIGGORY, ALBUS DUMBLEDORE

Barry McCarthy

TROLLEY WITCH, PROFESSOR MCGONAGALL

Sandy McDade

STATIONMASTER

Adam McNamara

GINNY POTTER

Poppy Miller

CEDRIC DIGGORY, JAMES POTTER JR., JAMES POTTER SR

Tom Milligan

DUDLEY DURSLEY, KARL JENKINS, VIKTOR KRUM

Jack North

HARRY POTTER

Jamie Parker

DRACO MALFOY

Alex Price

BANE

Nuno Silva

ROSE GRANGER-WEASLEY, YOUNG HERMIONE

Cherrelle Skeete

DELPHI DIGGORY

Esther Smith

RON WEASLEY

Paul Thornley

YOUNG HARRY POTTER

Rudi Goodman, Alfred Jones, Bili Keogh, Ewan Rutherford, Nathaniel Smith, Dylan Standen

LILY POTTER JR

Zoe Brough, Cristina Fray, Christiana Hutchings

OTHER ROLES PLAYED BY

Nicola Alexis, Jeremy Ang Jones, Rosemary Annabella, Jack Bennett, Paul Bentall, Morag Cross, Claudia Grant, James Howard, Lowri James, Chris Jarman, Martin Johnston, James Le Lacheur, Helena Lymbery, Barry McCarthy, Andrew McDonald, Adam McNamara, Tom Milligan, Jack North, Stuart Ramsey, Nuno Silva, Cherrelle Skeete

SWINGS

Helen Aluko, Morag Cross, Chipo Kureya, Tom Mackley, Joshua Wyatt

MOVEMENT CAPTAIN

Nuno Silva

ASSISTANT MOVEMENT CAPTAIN

Jack North

VOICE CAPTAIN

Morag Cross

PRODUCTION CREDITS

ORIGINAL STORY

J.K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne

PLAYWRIGHT

Jack Thorne

DIRECTOR

John Tiffany

MOVEMENT DIRECTOR

Steven Hoggett

SET DESIGNER

Christine Jones

COSTUME DESIGNER

Katrina Lindsay

COMPOSER & ARRANGER

Imogen Heap

LIGHTING DESIGNER

Neil Austin

SOUND DESIGNER

Gareth Fry

ILLUSIONS & MAGIC

Jamie Harrison

MUSIC SUPERVISOR & ARRANGER

Martin Lowe

CASTING DIRECTOR

Julia Horan CDG

PRODUCTION MANAGER

Gary Beestone

PRODUCTION STAGE MANAGER

Sam Hunter

ASSOCIATE DIRECTOR

Des Kennedy

ASSOCIATE MOVEMENT DIRECTOR

Neil Bettles

ASSOCIATE SET DESIGNER

Brett J. Banakis

ASSOCIATE SOUND DESIGNER

Pete Malkin

ILLUSIONS & MAGIC ASSOCIATE

Chris Fisher

CASTING ASSOCIATE

Lotte Hines

ASSISTANT LIGHTING DESIGNER

Adam King

COSTUME DESIGN SUPERVISOR

Sabine Lemaître

HAIR, WIGS & MAKE-UP

Carole Hancock

PROPS SUPERVISORS

Lisa Buckley, Mary Halliday

MUSIC EDITOR

Phij Adams

MUSIC PRODUCTION

Imogen Heap

SPECIAL EFFECTS

Jeremy Chernick

VIDEO DESIGN

Finn Ross, Ash Woodward

DIALECT COACH

Daniele Lydon

VOICE COACH

Richard Ryder

COMPANY STAGE MANAGER

Richard Clayton

STAGE MANAGER

Jordan Noble-Davies

DEPUTY STAGE MANAGER

Jenefer Tait

ASSISTANT STAGE MANAGERS

Oliver Bagwell Purefoy, Tom Gilding, Sally Inch, Ben Sherratt

RESIDENT DIRECTOR

Pip Minnithorpe

HEAD OF WARDROBE

Amy Gillot

DEPUTY HEAD OF WARDROBE

Laura Watkins

WARDROBE ASSISTANTS

Kate Anderson, Leanne Hired

DRESSERS

George Amielle, Melissa Cooke, Rosie Etheridge, John Ovenden, Emilee Swift

HEAD OF HAIR, WIGS & MAKE-UP

Nina Van Houten

DEPUTY HEAD OF HAIR, WIGS & MAKE-UP

Alice Townes

HAIR, WIGS & MAKE-UP ASSISTANTS

Charlotte Briscoe, Jacob Fessey, Cassie Murphie

HEAD OF SOUND

Chris Reid

DEPUTY HEAD OF SOUND

Rowena Edwards

SOUND NO. 3

Laura Caplin

SFX OPERATOR

Callum Donaldson

HEAD OF AUTOMATION

Josh Peters

DEPUTY HEAD OF AUTOMATION

Jamie Lawrence

AUTOMATION NO. 3

Jamie Robson

SHOW CHIEF LX

David Treanor

PERFORMER FLYING TECHNICIAN

Paul Gurney

CHAPERONES

David Russell, Eleanor Dowling

GENERAL MANAGEMENT

Sonia Friedman Productions

EXECUTIVE DIRECTOR

Diane Benjamin

EXECUTIVE PRODUCER

Pam Skinner

ASSOCIATE PRODUCER

Fiona Stewart

ASSISTANT PRODUCER

Ben Canning

GENERAL MANAGEMENT ASSISTANT

Max Bittleston

PRODUCTION ASSISTANT

Imogen Clare-Wood

MARKETING MANAGER

Laura Jane Elliott

REVENUE MANAGER

Mark Payn

ASSOCIATE PRODUCER (DEVELOPMENT)

Lucie Lovatt

DEVELOPMENT ASSISTANT

Lydia Rynne

LITERARY ASSOCIATE

Jack Bradley

OFFICE ASSISTANT

Jordan Eaton

HOUSE SEATS ASSISTANT

Vicky Ngoma

BIOGRAPHIES OF THE ORIGINAL STORY TEAM

J.K. ROWLING

is the author of the seven Harry Potter novels, which have sold over 450 million copies and have been translated into 79 languages, and three companion books originally published for charity. She is also the author of The Casual Vacancy, a novel for adults published in 2012, and, under the pseudonym of Robert Galbraith, is the author of the Cormoran Strike crime series. J.K. Rowling is making her screenwriting debut and is a producer on the film Fantastic Beasts and Where to Find Them, a further extension of the wizarding world, due for release in November 2016.