- Не спи, Гарри!
- Что? - во сне он в недоумении оглянулся вокруг себя, но никого не было. Девушка исчезла, а голос продолжал настойчиво шептать:
- Гарри, проснись, проснись, скорее! Ты не должен спать, слышишь? Просыпайся немедленно, тебе грозит опасность!..
Опасность? Какая опасность может ему грозить на этом чудесном лугу, где такие прекрасные цветы, и не хочется ни о чем думать, не хочется ничего делать. Прилагать усилия не хотелось даже для того, чтобы понять, кто говорит с ним.
- Гарри Поттер! Ты - тот Мальчик-Который-Выжил. Не дай им убить тебя! Не дай нам потерять надежду!
Глупости, хотел воскликнуть Гарри. При чем тут я? Я не хочу быть чьей-то надеждой, не хочу бороться, я хочу только покоя, покоя... здесь так прекрасно и тихо. Я хочу остаться здесь навсегда...
- Гарри! Гарри! - присоединились к призрачному голосу другие голоса. - Что с тобой?! Нет, только не это, он теряет много крови!.. Дисерниблус!.. Рон, ну где тебя черти носят? Скорее! Ах ты, гадина, - Инфламмо!
- Сейчас! - услышал Гарри еще один голос, и тут как-то подсознательно понял, что все они знакомы ему. - Стена тут заговоренная... Я быстро!
И тут по его щеке ощутимо прошлась чья-то рука. Потом - новая пощечина! Гарри с трудом разлепил опухшие глаза и увидел, как Лиана-Кровосос агрессивно отбивается пожухшими ветками от напалма огненных струй, исходящих из направленной на нее волшебной палочки. На концах ветвей отчаянно клацали маленькие кровожадные пасти и, обожженные, падали кучками пепла прямо на пол. Затем пламя охватило все растение, оно еще раз дернулось как в агонии и рассыпалось на угольки. Розовые бутоны, потрескивая, тлели на полу.
Гермиона опустила палочку и бросилась к сползшему на пол Гарри.
- Гарри, Гарри, ты жив? О, какой ты бледный! Энервейт!, - она торопливо щупала пульс у него на израненном, искусанном запястье. - Ничего, - шептала она. - Мы вытащим тебя отсюда.
- Гермиона... это ты? Откуда ты взялась? - Гарри пытался подняться, но у него пока не получалось. Внезапно до него дошло. - Но здесь же опасно! Тебе нельзя здесь находиться! Здесь Вольдеморт, он сказал, что...
- Плевать на Вольдеморта. Главное, тебя отсюда увести, - сквозь стену, уже буквально отплевываясь (от налипшей на него пыли), просочился Рон. Гарри в ужасе уставился на него.
- Нет! Рон, только не ты! Только не ты! - обалдевший от всего происходящего Гарри принял Рона за привидение. И было от чего: Рон Уизли был совершенно бесплотный, прозрачной рукой он брезгливо смахивал труху перекрытий, оседавшую на пол сквозь него. - Нет! Ты не должен был умереть! Из-за меня! Нет!
- Балда, я и не умирал, - Рон устало направил на себя палочку. - Дисерниблус! Хм, значит, я все-таки выучил заклятие Прозрачности. Уже неплохо. - Он пошел к двери и начал ковыряться палочкой в замке. - Алохомора! Ну что, Гермиона, ты сможешь поднять его? Нам нужно срочно смываться, пока его не хватились!
- Ты жив, Рон, - слабо пробормотал Гарри, пока Рон с Гермионой общими усилиями поднимали его на ноги. - Ты теперь будешь меня ненавидеть всю жизнь... Это я виноват... Я никогда не смогу простить себе того, что Фред...
- Фред умер, - жестко сказал Рон, прерывая Гарри, - Но я не хочу, чтобы умер еще и ты, понимаешь? Я не хочу потерять и брата, и друга. Так что давай, пойдем скорее!
- Но Рон, я должен тебе сказать!..
- Гарри, сейчас не время для самобичевания! - Рон взвалил руку Гарри себе на плечо и с трудом поднял его. - Нам нужно срочно добраться до камина, через который мы сюда попали, иначе нам крышка!
- Через камин? Но как вы узнали, что я здесь? - Гарри, поддерживаемый с обеих сторон Роном и Гермионой, переступил через порог. В коридоре, к счастью, никого не было, и друзья поволокли его к лестнице направо.
- Ну, ясно же, что типы, которые украли тебя, были из больницы Святого Манго. Когда Гермиона побежала к Дамблдору рассказать о лекарстве, она украла у него из комнаты мешочек с кружаной мукой.
- Я жутко боялась, что она только для местного пользования, чтобы передвигаться по каминам Хогвартса, но все обошлось, - призналась Гермиона.
- Когда Дамблдор ушел, - продолжил объяснять Рон. - Мы тут же смылись в Хогсмид и прямо из камина мадам Росмерты попали сюда. Если бы не Гермиона, нас бы сразу заметили, хорошо, что она вспомнила о заклятии Прозрачности. Ну а потом - заклятие Четырех Точек.
- Лекарство... Гермиона, значит, ты догадалась, как это произошло? Ты уже давно это подозревала, верно? Почему же ты мне не сказала напрямик? - Гарри с трудом пытался сам преодолеть лестничный пролет.
- Я не хотела пугать тебя, Гарри. В конце концов, мы всегда ей так доверяли, я просто не могла понять, почему она вдруг предала нас.
- Проклятие Подвластия, чего тут думать, - проворчал Рон, осторожно помогая Гарри ступить израненной ногой на следующую ступеньку. - Слушай, Гермиона, может, сперва подлечим ему ноги?
- Некогда, Рон! Если его хватятся, мы можем не успеть! - Гермиона, пыхтя, как паровоз, стаскивала Гарри с лестницы. - До психиатрического отделения еще три этажа!
- Вы проникли сюда через психиатрическое отделение? - воскликнул Гарри.
- Да, а что?
- Туда только что отправился один из Упивающихся Смертью, Нотт! Он вампир, здесь чертова куча вампиров!..
- Потом расскажешь, Гарри, - Рон вновь с усилием взвалил руку Гарри на свое плечо. - Придется рискнуть. Тут больше нигде нет каминов, мы видели, только в гостиной, где тамошние пациенты встречаются с посетителями. Хорошо, что там никого не было, когда мы грохнулись на пол.
- Как Дамблдор не подумал вас изолировать, - простонал Гарри. - Хоть вас бы уберег.
- Не говори глупостей, Гарри, неужели мы бы бросили тебя в беде?
С трудом спустившись еще на два этажа ниже и почти потеряв сознание от слабости, усталости и как ни странно, постоянных "Энервейт!" Гермионы, Гарри почувствовал, что больше не может.
- Погодите, - прошептал он, отрывая руки от плеч Рона и Гермионы. - Надо передохнуть.
- Гарри, - почти плакала Гермиона. - У нас нет на это времени! Тебе нужно скорее вернуться в Хогвартс, там безопасно и можно будет подлечиться.
- Кто же меня будет лечить? - скептически возразил Гарри.
- Повезло еще, что сейчас раннее утро, часов семь, наверное, - вздохнул Рон, вытирая пот со лба. - Иначе мы бы ни за что не смогли незамеченными шастать по переходам самой большой колдовской больницы Англии. Хорошо, что колдомедики на ночных дежурствах больше любят спать в ординаторской, чем ходить по коридорам. (При этих словах Гермиона нахмурилась) Слушай, Гермиона, оставайся тут с Гарри, а я спущусь вниз. Разведаю обстановку.