Wajah si penyihir tua terlihat ngeri, dia membuka mulutnya untuk berbicaraтАУ
“Jadi beri tahu aku, Kepala Sekolah! Beri tahu aku tentang buktinya! Tapi jangan kau berani melebih-lebihkan secuil pun bagiannya, karena jika kamu memberiku harapan palsu lagi, dan aku mengetahuinya suatu saat kalau kau berbohong atau memalsukan sesuatu bahkan sedikit, aku tak akan pernah memaafkanmu karenanya! Apa itu Veil?”
Harry mengangkat tangan dan mengusap pipinya, selagi benda-benda kaca di kantor berhenti bergetar dari teriakan terakhirnya.
“Veil,” kata si penyhir tua dengan hanya sedikit getaran di suaranya, “adalah suatu lengkungan batu, yang disimpan di Departemen Misteri; suatu gerbang kepada tanah orang mati.”
“Dan bagaimana seseorang mengetahui itu?” kata Harry. “Jangan beri tahu aku apa yang kau percayai, beri tahu aku apa yang sudah kau lihat!”
Manifestasi fisik dari batas antara dunia-dunia adalah suatu lengkungan batu besar, tua dan tinggi dan datang pada titik tajam, dengan permukaan kolam air yang seperti selubung hitam tua, terbentang di antara bebatuan; bergelombang, setiap saat, dari jalur jiwa-jiwa konstan dan satu jalan. Jika kamu berdiri di sebelah Veil kau bisa mendengar suara-suara mereka yang mati memanggil, selalu memanggil dalam bisikan nyaris di sisi yang lain dari pemahaman, bertambah makin keras, dan makin banyak jika kau tetap tinggal dan mencoba untuk mendengarkan, saat mereka mencoba untuk berkomunikasi; dan jika kamu mendengarkan terlalu lama, kamu akan pergi untuk bertemu dengan mereka, dan di saat kamu menyentuh Veil kamu akan langsung tersedot, dan tak pernah terdengar lagi.
“Itu bahkan tak terdengar seperti suatu penipuan yang menarik,” kata Harry, suaranya lebih tenang sekarang karena tak ada apa pun di sana yang bisa membuatnya berharap, atau membuatnya marah karena mendapati harapannya diluncurkan. “Seseorang membangun suatu lengkungan batu, membuat suatu permukaan bergelombang hitam kecil di antaranya yang akan Menghilangkan apa pun yang menyentuhnya, dan memantrainya untuk berbisik pada orang-orang dan menghipnotis mereka.”
“Harry тАж .” kata sang Kepala Sekolah, mulai terlihat cukup cemas. “Aku bisa memberitahumu kebenarannya, tapi jika kamu menolak untuk mendengarnya тАж .”
Juga tak menarik. “Bagaimana dengan Batu Kebangkitan?”
“Aku tak akan memberitahumu,” sang Kepala Sekolah berkata perlahan, “kecuali bahwa aku takut apa yang akan dilakukan ketidakpercayaan ini padamu тАж jadi dengarkan, kalau begitu, Harry, tolong dengarkan тАж .”
Batu Kebangkitan adalah salah satu dari ketiga Relikui Kematian legendaris, saudara dari jubah Harry. Resurrection Stone akan memanggil jiwa-jiwa kembali dari kematianтАУmembawa mereka kembali ke dalam dunia yang hidup, walau tidak seperti mereka dulu. Cadmus Peverell memakai batu itu untuk memanggil kembali dia yang paling dikasihinya dari mereka yang mati, tapi hatinya tetap tinggal bersama mereka yang mati, dan tidak ada di dalam dunia mereka yang hidup. Dan suatu ketika itu membuatnya gila, dan dia membunuh dirinya sendiri untuk benar-benar bersama dengan orang itu sekali lagi тАж .
Dengan segala kesopanan, Harry mengangkat tangannya.
“Ya?” kata sang Kepala Sekolah dengan enggan.
“Pengujian yang jelas untuk melihat apakah Batu Kebangkitan benar-benar memanggil kembali mereka yang mati, atau hanya memproyeksikan suatu gambar dari pikiran penggunanya, adalah untuk menanyakan suatu pertanyaan yang jawabannya kamu tak ketahui, tapi si orang mati tahu, dan yang bisa benar-benar dipastikan kebenarannya di dunia ini. Contohnya, memanggil kembaliтАУ”
Kemudian Harry berhenti, karena kali ini dia berhasil untuk memikirkannya satu langkah di depan lidahnya, cukup cepat untuk tidak mengatakan nama dan pengujian pertama yang muncul di pikirannya.
“тАж istrimu yang meninggal, dan menanyakan padanya di mana dia meninggalkan antingnya yang hilang atau sesuatu yang seperti itu,” Harry menyelesaikan. “Apakah ada yang melakukan pengujian apa pun semacam itu?”
“Batu Kebangkitan sudah menghilang untuk berabad-abad, Harry,” kata sang Kepala Sekolah dengan diam.
Harry mengangkat bahu. “Yah, aku seorang ilmuwan, dan aku selalu bersedia untuk diyakinkan. Jika kamu benar-benar percaya kalau Resurrection Stone memanggil kembali mereka yang matiтАУmaka kamu pasti percaya suatu pengujian seperti itu pasti akan berhasil, benar? Jadi apakah kamu tahu apa pun tentang tempat di mana untuk menemukan Batu Kebangkitan? Aku sudah memiliki satu Relikui Kematian di bawah suatu keadaan yang sangat misterius, dan, yah, kita berdua tahu bagaimana irama dunia bekerja untuk hal-hal semacam itu.”
Dumbledore menatap ke arah Harry.
Harry menatap balik dengan setara ke arah sang Kepala Sekolah.
Si penyihir tua melewatkan satu tangan melewati keningnya dan bergumam, “Ini gila.”
(Entah bagaimana, Harry berhasil menghentikan dirinya dari tertawa.)
Dan Dumbledore memberi tahu Harry untuk mengeluarkan Jubah Gaib dari kantongnya; dengan petunjuk sang Kepala Sekolah, Harry menatap ke bagian dalam dan belakang dari kerudungnya sampai dia melihatnya, dengan samar tergambar di depan sulaman keperakan dalam merah darah yang memudar seperti darah yang mengering, simbol dari Relikui Kematian: sebuah segitiga, dengan sebuah lingkaran tergambar di dalamnya, dan sebuah garis membagi mereka berdua.
“Terima kasih,” kata Harry dengan sopan. “Aku pasti akan mencari sebuah batu bertanda itu. Apakah kamu memiliki bukti lain apa pun?”
Dumbledore tampak seperti mempertarungkan suatu pergumulan di dalam dirinya sendiri. “Harry,” kata si penyhir tua, suaranya meninggi, “ini adalah suatu jalan berbahaya yang kau jalani, aku tak yakin kalau aku melakukan hal yang benar dengan mengatakan ini, tapi aku harus menarikmu dari jalan ini! Harry, bagaimana Voldemort bisa selamat dari kematian tubuhnya jika dia tak memiliki jiwa?”
Dan itulah saat ketika Harry sadar bahwa ada tepat satu orang yang sebenarnya memberi tahu Profesor McGonagall bahwa si Pangeran Kegelapan masih hidup pada awalnya; dan itu adalah si Kepala Sekolah gila dari sekolah gila mereka, yang berpikir kalau dunia berjalan sesuai hal-hal klise.
“Pertanyaan bagus,” kata Harry, setelah suatu debat internal tentang bagaimana melanjutkan. “Mungkin dia menemukan suatu cara untuk menduplikasi kekuatan dari Batu Kebangkitan, hanya saja dia memuatnya terlebih dulu dengan suatu salinan lengkap dari keadaan otaknya. Atau sesuatu yang seperti itu.” Harry seketika jauh dari yakin bahwa dia sedang mencoba untuk menciptakan suatu penjelasan untuk sesuatu yang memang benar-benar terjadi. “Sebenarnya, bisakah kau langsung saja mengatakan dan memberitahuku semua yang kamu tahu tentang bagaimana sang Pangeran Kegelapan bisa selamat dan apa yang bisa dilakukan untuk membunuhnya?” Jika dia bahkan masih ada lebih dari hanya sebagai judul utama Quibbler.
“Kau tak akan membodohiku, Harry,” kata si penyihir tua; wajahnya terlihat kuno sekarang, dan bergaris lebih dari tahunan. “Aku tahu kenapa kau benar-benar menanyakan pertanyaan itu. Tidak, aku tidak membaca pikiranmu, aku tak perlu, keraguanmu membocorkanmu! Kamu mencari rahasia dari keabadian sang Pangeran Kegelapan dengan maksud menggunakannya untuk dirimu sendiri!”