"Même si le professeur de Défense actuel de Poudlard me dit qu'une métamorphose est sûre, et même si je vois le professeur de Défense la réaliser et que je ne vois rien de néfaste se produire, je ne m'y essaierai pas moi-même."
"J'ai le droit inaliénable de refuser d'opérer toute métamorphose au sujet de laquelle je ressens la moindre nervosité. Puisque même le directeur de Poudlard ne peut me donner l'ordre de le faire, je n'accepterai certainement aucun ordre de ce genre venant du professeur de Défense, même si le professeur de Défense menace de déduire cent points à ma maison et de me faire exclure."
"Si je brise une seule de ces règles je n'étudierai plus la métamorphose pendant mon séjour à Poudlard."
"Nous répéterons ces règles au début de chaque cours pendant un mois," dit le professeur McGonagall. "Et maintenant, nous allons commencer avec pour sujet des allumettes et pour cible des aiguilles... posez vos baguettes, merci bien, par 'commencer', je voulais dire que voulez allez commencer à prendre des notes."
Une demi-heure avant la fin du cours, le professeur McGonagall distribua des allumettes.
À la fin du cours, Hermione avait une allumette argentée, et le reste de la classe, né-Moldu ou non, avait exactement la même chose que ce qu'on leur avait donné au départ.
Le professeur McGonagall décerna un point de plus à Serdaigle.
Après que la classe ait été remerciée, Hermione alla jusqu'au bureau de Harry alors que celui-ci rangeait ses livres dans sa bourse.
"Tu sais," dit Hermione d'un ton innocent, "aujourd'hui, j'ai gagné deux points pour Serdaigle."
"En effet," dit sèchement Harry.
"Mais ce n'était pas aussi bien que tes sept points," dit-elle. "Je suppose que je ne suis pas aussi intelligente que toi."
Harry finit de donner ses devoirs à manger à sa bourse et se tourna vers Hermione, les yeux en fentes. Il avait à vrai dire complètement oublié cet épisode.
Elle battit des paupières. "Cela dit, nous avons des cours tous les jours. Je me demande combien de temps cela te prendra de trouver d'autres Poufsouffle à sauver ? Nous sommes lundi. Donc cela te donne jusqu'à jeudi."
Ils se regardèrent dans le blanc des yeux, sans ciller.
Harry parla le premier. "Tu te rends bien sûr compte que ça va être la guerre."
"Je ne savais pas que nous étions en paix."
Tous les autres étudiants regardaient maintenant la scène avec des yeux fascinés. Tous les autres étudiants plus le professeur McGonagall, malheureusement.
"Oh, M. Potter," fredonna le professeur McGonagall depuis l'autre extrémité de la pièce, "j'ai de bonnes nouvelles pour vous. Madame Pomfresh a approuvé votre suggestion visant à réduire la fragilité des Portillons tournants, et nous comptons avoir terminé les modifications d'ici la fin de la semaine prochaine. J'imagine que cela mérite... disons dix points pour Serdaigle."
La visage de Hermione trahissait un immense sentiment de trahison et d'éberluement. Harry supposa que son propre visage ne devait pas avoir l'air très différent.
"Professeur..." siffla Harry.
"Il ne fait aucun doute que vous méritez ces dix points, M. Potter. Je ne donnerais pas des points par caprice. De votre point de vue, vous avez simplement remarqué quelque chose de fragile et avez suggéré une façon de le protéger, mais les Portillons tournants sont coûteux et le Directeur n'était pas ravi du tout la dernière fois que quelqu'un en a cassé un." McGonagall eut l'air pensive. "Voyons, je me demande si un autre élève a jamais gagné dix-sept points dès son premier jour de cours. Il faudra que je vérifie, mais je pense que nous avons là un nouveau record. Peut-être devrions-nous faire une annonce pendant le dîner ?"
"PROFESSEUR !" s'écria Harry. "C'est notre guerre ! Arrêtez de vous en mêler !"
"Vous avez maintenant jusqu'à jeudi de la semaine prochaine, M. Potter. À moins bien sûr que vous ne vous prêtiez à quelque espièglerie et ne perdiez alors des points. En vous adressant à un professeur de façon irrespectueuse, par exemple." Le professeur McGonagall se posa un doigt sur la joue et prit un air songeur. "Je m'attends à ce que vous atteignez les nombres négatifs avant vendredi soir."
La bouche de Harry se referma immédiatement. Il jeta son meilleur Regard Mortel à McGonagall mais elle sembla trouver cela amusant.
"Oui, une annonce au dîner, certainement," rêvassa le professeur McGonagall. "Mais il ne faudrait pas offenser les Serpentard, nous garderons donc l'annonce brève. Juste le nombre de points et les faits... et si quelqu'un vient vous voir parce qu'il a besoin d'aide pour leurs devoirs et se voit déçu d'apprendre que vous n'avez même pas commencé à lire vos manuels, vous pourrez toujours les renvoyer vers Mademoiselle Granger."
"Professeur !" dit Hermione d'une voix relativement aiguë.
Le professeur McGonagall l'ignora. "Voyons, je me demande combien de temps Mademoiselle Granger mettra à faire quelque chose digne d'une annonce au dîner ? Quoi que ce soit, j'attends ce moment avec impatience."
Harry et Hermione, par consentement muet, se retournèrent et quittèrent la salle à grands pas. Ils furent suivis par une traîne de Serdaigle hypnotisés.
"Euh," dit Harry. "C'est toujours bon pour après dîner ?"
"Bien sûr," dit Hermione. "Je ne voudrais pas te voir prendre du retard dans tes cours."
"Que c'est aimable. Et permets-moi de te dire que, aussi brillante que tu aies été aujourd'hui, je ne peux m'empêcher de me demander de quoi tu seras capable une fois que tu auras eu une formation à la rationalité des plus élémentaires."
"Est-ce vraiment si utile ? Ça n'avait pas l'air de t'aider en Sortilèges ou en Métamorphose."
Il y eut une courte pause.
"Eh bien, j'ai eu mes manuels il y a quatre jours à peine. C'est pour ça que j'ai dû gagner ces dix-sept points sans utiliser ma baguette."
"Il y a quatre jours ? Tu ne peux peut-être pas lire huit livres en quatre jours, mais tu aurais quand même pu en lire un. Combien de jours cela te prendra-t-il à ce rythme ? Tu es fort en math, alors peux-tu me dire combien font huit fois quatre divisé par zéro ?"
"J'ai cours pour le moment, contrairement à toi, mais mes week-ends sont libres, donc... limite avec epsilon approchant zéro positif de huit fois quatre divisé par epsilon... dimanche à 10h47."
"J'ai tout lu en trois jours, tu sais."
"Samedi à 14h47 donc. Je suis sûr que je trouverai un moyen."
Et il y eut le soir, et il y eut le matin, le premier jour.
*Chapter 16*: Pensée latérale
NdT : Ceci est une traduction de Harry Potter and the Methods of Rationality. Je ne suis pas l'auteur de cette fanfic ! Allez sur mon profil pour l'original en anglais.
La porte de l'ennemi est Rowling.
Je ne suis pas un psychopathe, je suis juste très créatif.
Mercredi, à l'instant où il posa le pied dans la salle du cours de Défense, Harry sut que ce cours allait être très spécial.
Pour commencer, c'était la plus grande salle qu'il ait jamais vue à Poudlard, semblable à la salle de cours d'une importante université, avec des étages de pupitres disposés face à une plate-forme immense qui semblait être faite de marbre blanc. La salle était haute dans le château - au cinquième étage - et Harry savait que c'était la meilleure explication qu'on lui donnerait jamais quant au fait que cette pièce pouvait tenir entre les murs de Poudlard. Il devenait de plus en plus clair que Poudlard n'avait tout simplement pas de géométrie, Euclidienne ou autre ; elle avait des connexions, et non pas des directions.