Легкий ветерок обдувал лес и пару влюбленный, сидящих на залитой ярким весенним солнцем поляне.
Вайолет резко села на кровати. В нос резко ударили запахи хлорки, молока и старины. В помещении, в котором она находилась, а точнее сидела, было прохладно, темно и свежо, так что хлорка почти выветривалась. В полумраке Вайолет угадывала силуэты стеллажа, открытого окна и стула, на котором кто-то сидел. И снова, как будто ее сознание играет с Вай плохую шутку, девушка увидела два блестящих в темноте глаза — один голубой, другой бельмастый.
— Как ты себя чувствуешь, Зои? — услышала Вайолет скрипучий голос Мойры. Она, видимо, продолжала упрямо называть Вай «Зои». Что-то в голове дало тревогу. Вай будто снова почувствовала этот легкий ветерок на своей коже и запах благоухающих трав из этого странного сна. Что он мог значить?
Решив не задумываться сейчас об этом, Вайолет ответила Мойре:
— Хорошо. Где я?
— В моей комнате, — ответила Мойра, вставая, — Видимо, они с этим старым влюбленным идиотом придумали новый способ копания в чужой памяти, — зло прошипела Мойра сама себе. Вайолет опять ничего не поняла, но оставила эту фразу себе на заметку.
— Что произошло? — спросила Вай, вставая с кровати. Голова немного кружилась, а во рту снова был странный, неприятный вкус.
— Ты упала в обморок. Все эти эксперименты Мэри Юнис и Ардена! Они не оставят все как есть, это точно, — шипела Мойра, будто и не обращая внимания на Вайолет. Она нахмурилась.
— Сколько я уже здесь? — она обвела взглядом комнату, хотя Мойра этого, конечно же, не заметила.
— Два часа, — пробормотала Мойра и продолжила сыпать проклятиями на Мэри Юнис. Вай поджала губы и поняла, что уже опаздывает на ужин. Наощупь найдя дверь, Вайолет вышла в последний раз взглянув на Мойру, которая беспомощно смотрела на Вайолет. Вдруг захотелось сказать что-нибудь пафосное, вообще говорить громко и много, но Вай не могла. Но что-то сказать нужно было, потому что девушка не могла бросить Мойру вот так стоять посреди своей каморки. И Вайолет сказала. Что-то на первый взгляд бессмысленное, а на самом деле чертовски значимое, что нарушить уже нельзя будет.
— Я помогу.
И дверь захлопнулась.
Комментарий к Chapter XI
* — «mad» в переводе с английского значит «безумный». Читается как «мэд».
Ну, вот и глава ;3
========== Chapter XII ==========
Комментарий к Chapter XII
Готовьте свои лупы: глава вышла просто мизерная. Кошмар. Постараюсь в будущем исправится ;)
Remember
В орешнике, в тени кустов
Ее глазок мелькает синий…
Фиалка лучше всех цветов
В любом лесу, в любой долине.
Как хороша росы слеза
На лепестках передо мною!
Но есть прелестнее глаза,
И в них слеза блестит порою.
Луч солнца в неге летних дней
С утра осушит все росинки…
Так у притворщицы моей
Мгновенно высохнут слезинки.
(Вальтер Скотт, «Фиалка»)
Устроившись удобнее в уже знакомом кресле, Вайолет уставилась на Марви. Она все еще решала, разговаривать с ним или нет. Марви возился со своим синим блокнотом, раздражая Вай еще больше. Это просто вопиющее неуважение к пациенту!.. Но Вайолет, конечно, не пациентка, нет. Она вообще случайно попала сюда, в Брайерклифф. Марви, наконец, закончил свою бумажную работу и обратил свой взор на Вайолет, протягивая ей какую-то бумажку. Вайолет подозрительно посмотрела на него.
— Бери, не бойся, — нетерпеливо вздохнул Марви, — ну же.
Вайолет посмотрела на него, подняв бровь, будто это он был умалишенный.
— Это тест Бека, — вздохнул Марви. Вайолет прищурилась. Тест депрессии Бека? Серьезно? Вайолет взяла в руки листок и просмотрела утверждения. Марви протянул ей карандаш. — Каждый пункт опросника состоит из нескольких утверждений, — начал пояснять Марви, в упор смотря на Вай, — Внимательно прочитай их и определи одно из них, которое более соответствует твоему самочувствие сегодня, или за прошедшую неделю. Отметь его. Если наиболее подходящими тебе кажутся несколько утверждений, отметь несколько. Прежде чем выбрать, убедись, что прочла все, — наставлял Марви. Он подал ей карандаш и снова уткнулся в свой синий блокнот, начиная что-то писать. Видимо, старый черт анализировал ее поведение. Вай вздохнула и уткнулась носом в белый листок, всматриваясь в черные надписи.
ТЕСТ-ОПРОСНИК ДЕПРЕССИИ БЕКА
I.
Я не чувствую себя расстроенным, печальным.
Я расстроен.
Я все время расстроен и не могу от этого отключиться.
Я настолько расстроен и несчастлив, что не могу это выдержать.
Немного подумав над этим, Вайолет отметила третье утверждение. То же самое было и с ее мыслями. Как помнит Вайолет, про мысли в этом опроснике ничего нет.
II.
Я не тревожусь о своем будущем.
Я чувствую, что озадачен будущим.
Я чувствую, что меня ничего не ждет в будущем.
Мое будущее безнадежно, и ничто не может измениться к лучшему.
Хм… Вай никогда не задумывалась о своем будущем… на этой неделе точно. Хотя… да, было дело. Немного дрожащей рукой девушка поставила галочку напротив второго утверждения.
III.
Я не чувствую себя неудачником.
Я чувствую, что терпел больше неудач, чем другие люди.
Когда я оглядываюсь на свою жизнь, я вижу в ней много неудач.
Я чувствую, что как личность я — полный неудачник.
Конечно, то, что Вай попала в психиатрическую клинику — это ужасно, просто крыша всех неудач, но лузером Вайолет себя не чувствует. Может, чуть-чуть.
IV.
Я получаю столько же удовлетворения от жизни, как раньше.
Я не получаю столько же удовлетворения от жизни, как раньше.
Я больше не получаю удовлетворения ни от чего.
Я полностью не удовлетворен жизнью и мне все надоело.
Удовлетворение? Когда это Вайолет чувствовала удовлетворение? Ах, да, точно, когда Тейт… Ну вот, опять все к нему сводится. Кажется, только из-за Тейта Вайолет может отмечать галочки на два пункта выше. Надо же, как странный и таинственный психопат повлиял на нее!.. Или он не психопат?.. Всегда, когда мысли Вай заходили о Тейте, всегда оставались одни лишь вопросы. Галочка медленно вывелась напротив второго утверждения.
V.
Я не чувствую себя в чем-нибудь виноватым.
Достаточно часто я чувствую себя виноватым.
Большую часть времени я чувствую себя виноватым.
Я постоянно испытываю чувство вины.
Хм… Нет, никакой, к черту вины, она не испытывает! Во всем виноват Бэн, чертов изменник! Из-за него ее жизнь — в дерьмо!..
VI.
Я не чувствую, что могу быть наказанным за что-либо.
Я чувствую, что могу быть наказан.
Я ожидаю, что могу быть наказан.
Я чувствую себя уже наказанным.
Да, это вот да. Вай постоянно боится гнева Мэри Юнис. Глупая паранойя, но эта девушка внушает ей страх, и Вай все чаще думает, что живой из Брайерклиффа ей не выбраться.
VII.
Я не разочаровался в себе.
Я разочаровался в себе.
Я себе противен.
Я себя ненавижу.
Эти утверждения поставили Вай в тупик. Разочарована ли она в себе? Эта попытка самоубийства…
VIII.
Я знаю, что я не хуже других.
Я критикую себя за ошибки и слабости.
Я все время обвиняю себя за свои поступки.
Я виню себя во всем плохом, что происходит.
Ошибки, слабости… Их у Вайолет слишком много. И слишком часто девушка вспоминает о них, заставляя себя грызть себя, загонять в угол.
IX.
Я никогда не думал покончить с собой.
Ко мне приходят мысли покончить с собой, но я не буду их осуществлять.
Я хотел бы покончить с собой.
Я бы убил себя, если бы представился случай.
Как странно! А почему нет пункта о том, что уже пытался осуществить самоубийство? Но Вай все же задумалась. Да, ей определенно хотелось повторить это. Горький привкус таблеток на языке или же острие лезвия и капли крови — неважно, просто что-либо, что заставило бы ее вернутся назад, к началу, к сплетению, к виноватому в ее проблеме… И снова это ощутить. Выпасть из реальности Брайерклиффа, как часто с ней происходило и как любят делать это остальные пациенты, слушая рассказы Шона. Да, мысли о самоубийстве действительно приходят часто. С мрачным видом и мыслями, Вай отметила два последних пункта.