Поставив чемодан возле кровати, Вайолет уселась на нее и услышала протяжный скрипящий стон кушетки, которую не меняли, казалось, с прошлого века.
***
После неловкого прощания Бена, Вайолет, ужасно уставшая, направилась в свою комнату. Она так и не проронила ни слова. Только сейчас девушка поняла, что не помнила дороги. Просить Тутти не хотелось, потому что, как подумала Вай, она тут же провалилась бы под землю. Поэтому — а, может, еще и потому, что хотела сделать это с утра, — Вай подошла к той самой рыжей уборщице. Теперь она уже протирала скучные картины. Увидев Вай, женщина осмотрелась вокруг и, не заметив никого, схватила девушку за локоть и утащила в какую-то маленькую тесную комнату. Вай даже пискнуть не успела, как ударилась обо что-то головой. Кажется, потолок был слишком низким.
В полумраке был виден лишь силуэты какого-то шкафа, уборщицы, и ее два влажных глаза — один голубой, другой почти прозрачный.
— Зои, скажи мне, уж не схожу ли я с ума? — прошептала женщина, отчаянно вглядываясь в лицо девушки. Вайолет испуганно сжалась и подумала, что суждения о том, что женщина — уборщица, ошибочны. Вполне возможно, что она пациентка с манией на чистоту.
— Э-э, простите, но я Вайолет, — неловко сказала Вай.
— Ах, да, детка, я знаю! — воскликнула женщина, взмахнув руками, — Зои давно мертва. Бедная девочка… Но ты так на нее похожа. Вы все так похожи… Мне иногда кажется, что у меня дежа вю. Вот и сейчас… Ах, бедная Зои! — пылко зашептала женщина. Вай прикусила губу, осматривая узкое помещение в поисках выхода. Но создавалось такое впечатление, что двери нет! — Ох, ну что же это я, даже не представилась… Я Мойра О’Хара.
— Вайолет Хармон, — кивнула Вай, в голове ища варианты побега. Но неожиданно Вай увидела свет, а за ним и весь коридор. Кажется, они с Мойрой наконец вышли оттуда.
— Еще увидимся, Зои, — серьезно сказала Мойра и удалилась. Вай поджала губы, покачала головой и посмотрела на большие часы, висящие над головой. Без десяти четыре. Вай осмотрела себя и подумала, что ей стоит переодеться.
***
Натянув свежую тунику, Вайолет тоскливо посмотрела в окно и достала из чемодана небольшую книгу-сборник О.Генри. Впрочем, много Вай прочитать не успела. Главная героиня только успела начать шить свое пурпурное платье, когда кто-то постучал в дверь. Вай оторвалась от чтения и посмотрела на зашедшего. Это была совсем молодая девушка с волосами цвета вороного пера и совершенно кукольными голубыми глазами и будто фарфоровыми щеками.
— Привет, я Дейзи, твоя медсестра, — представилась девушка немного писклявым голосом. Вай кивнула. — Ты же Вайолет, да? Можно звать тебя Вай? — спросила девушка. Вай снова кивнула. — Ты могла пойти в комнату отдыха, если захотела бы. Я покажу тебе все, идем, — пропищала девушка и скрылась за дверью. Вайолет только вздохнула.
Выйдя за дверь, Вай обнаружила Дейзи, стоящую возле окна. Она, увидев Вайолет, улыбнулась и начала что-то пищать про шоу Шона. Вай поджала губы у посмотрела по сторонам, стараясь запомнить дорогу. Везде одни и те же обои с золотыми узорами, только цвет обоев меняется. От желтого до зеленого. Странно, что был даже красный. Это же вроде как цвет дьявола и все такое. Не очень-то похоже на лечебницу, выкупленную церковью.
Пока медсестра и новоприбывшая пациентка шли, первая показывала на те или иные проходы и рассказывала, что там находится. Дейзи остановилась возле массивных распашных дверей, мимо который Вайолет уже проходила вместе с Тутти.
— Это комната отдыха. Только… ну… осторожнее, — Дейзи неловко улыбнулась и куда-то убежала.
Постояв минут пять перед дверьми и подумав, что даже персонал здесь чокнутый, Вай толкнула двери, выставив руки перед собой.
Комментарий к Chapter II
========== Chapter III ==========
The third floor
Когда девушка зашла в комнату, в глаза Вайолет бросились темно-зеленые обои. Веселая музыка лилась из стоящих в углу колонок. Она играла тихо, гораздо тише, чем голос человека, который стоял на журнальном столике. Это был мужчина средних лет, с рыжими волосами и карими глазами. Он активно жестикулировал руками и что-то кричал. Люди, столпившиеся вокруг столика, зачарованно смотрели на мужчину. Вайолет невольно прислушалась к тому, что говорил мужчина:
— Вот как сейчас помню, хотя это было пять лет тому назад. Я тогда еще жил в Теннеси. Ну вот иду я по Файф-авеню и вижу бар «Жаркий шакал». Захожу я, собственно и, присев за барную стойку и смотря на полуголых девиц, выплясывающих какой-то заводной танец (из него помню только то, как высоко они задирали длиннющие ноги, что была видна каемочка высоких черных чулок), говорю бармену: «Мне пять стопок виски». Тот удивленно: «Пять?!». Помню, тогда еще разозлился и как схватил его за ворот, что даже лицо его выражало полнейший ужас, а тело тряслось, словно его к веселому стулу у нас в подвале подключили. Я ему еще злобно так прорычал: «У вас так мало платят, что в барменов даже глухих берут?!». Тогда ко мне подскочили огромные детины с пистолетами на перевес (видимо, дружки бармена) и как навалились всей пятерней! Я тогда еле выбрался. Даже нос сломали. А так, двое в больницу с переломами, один глухим остался (видимо, я оглушил его выстрелом), а еще двое в дурку загремели. Видимо, свихнулись на нервной почве, ожидая меня в своих стареньких квартирках за двадцать долларов в неделю. Славное тогда время было…
На протяжении этого короткого, но насыщенного действиями рассказа, зрители, в виде пациентов лечебницы, слушали, слегка приоткрыв рот и прислонив к нему руки. Вайолет — подняв бровь. Когда мужчина закончил свой рассказ, все сразу оживились и стали кричать что-то, вроде: «Давай еще, Шон!» или «Ну еще одну историю!»
Но Шон лишь покачал головой, соскочил со стола и уселся на диван. Слушатели Шона не хотели просто так оставлять его, и поэтому скоропостижно побежали за ним, как цыплята за курицей, и стали голосить:
— Ну давай еще, Шон! У тебя такие интересные истории. Ну, Шон!
Но мужчина лишь безапелляционно качал головой и рассматривал свои ногти. Вайолет он показался жутко высокомерным типом.
— Он, конечно, рассказывает неплохие истории, но, как по мне, он слишком много о себе думает, — сказал кто-то спокойно прямо на ухо Вайолет. Та от неожиданности вздрогнула и напряглась. — Расслабься, я не с третьего этажа, — усмехнулся кто-то. Вай поняла, что это девушка с немного более хриплым, чем у самой Вай. Под карими, смотрящими с хитринкой глазами, были мешки. И еще… в глазах девушки таилась тоска. Наверное, здесь каждый тоскует. — Я Хейден, — брюнетка протянула руку Вайолет. Та неуверенно ее пожала, все еще ожидая, что Хейден набросится на нее. Вайолет оставила на заметку слова Хейден про третий этаж.
— Вайолет, — представилась девушка. Хейден ей не внушала доверия. Ей пока никто не внушал доверия.
— Мне нравится не сам смысл его рассказов — он всегда один и тот же: наш бравый Шон набивает кому-то морду и выпивает, — мне нравится то, как он их рассказывает. Я будто бы на время могу исчезнуть из Брайерклиффа и попасть в мир рассказов Шона. Хотя бы за это стоит ценить его, — печально сказала Хейден, отрешенно смотря в окно с решетками. Вайолет задумалась над смыслом слов, сказанных Хейден. Люди, живущие в психиатрической лечебнице действительно несчастны. И теперь Вайолет одна из них. — За что тебя? — спросила Хейден, поворачиваясь к Вайолет.