"What is her name?" she said.
I looked back at her.
"Do you know her name?" she said.
"Alafair."
"What is her last name?"
"Robicheaux."
"Is she your daughter?"
"Sure."
"She's your daughter?"
"Of course."
"Hmmm," she said, and continued to write on the form. Then, "I'll look in on her for you. In the meantime, why don't you look over this information and make sure I wrote it down accurately."
"I trust you, Sister."
"Oh, I wouldn't say that too quickly."
She walked heavily down the hall with her black beads swinging from her waist. She had the physique of an over-the-hill prizefighter. A few minutes later she was back and I was growing more uncomfortable.
"My, what an interesting family you have," she said. "Did you know that your daughter speaks nothing but Spanish?"
"We're heavy into Berlitz."
"And you're so clever, too," she said.
"How is she, Sister?"
"She's fine. A little scared, but it looks like she's with the right family." She smiled at me with her lumpy, round face.
Afternoon rain clouds had started to build in the south when we crossed the drawbridge over the bayou and drove out East Main toward the edge of town. Huge oak trees grew on each side of the street; their thick roots cracked through the sidewalks, their spreading branches arched in a sun-spangled canopy overhead. The homes along East Main were antebellum and Victorian in design, with widow's walks, second-story verandas, marble porches, Greek columns, scrolled iron fences, and sometimes gleaming white gazebos covered with Confederate jasmine and purple bugle vine. The little girl, whom I had offhandedly named Alafair, my mother's name, sat between us in the pickup. The nuns had kept her damp clothes and had dressed her in a pair of faded child's jeans and an oversized Softball shirt that read New Iberia Pelicans. Her face was exhausted, her eyes dull and unseeing. We rumbled over another drawbridge and stopped at a fruit stand run by a black man under a cypress tree on the edge of the bayou. I bought us three big links of hot boudin wrapped in wax paper, snowcones, and a lug of strawberries to fix later with ice cream. Annie put the ice in Alafair's mouth with the small wooden spoon.
"Little bites for little people," she said.
Alafair opened her mouth like a bird, her eyelashes blinking sleepily.
"Why did you lie back there?" Annie said.
"I'm not sure."
"Dave…"
"She's probably an illegal. Why make problems for the nuns?"
"So what if she's an illegal?"
"Because I don't trust government pencil pushers and paper shufflers, that's why."
"I think I hear the voice of the New Orleans police department."
"Annie, Immigration sends them back."
"They wouldn't do that to a child, would they?"
I didn't have an answer for her. But my father, who had been a fisherman, trapper, and derrickman all his life, and who couldn't read or write and spoke Cajun French and a form of English that was hardly a language, had an axiom for almost every situation. One of these would translate as "When in doubt, do nothing." In actuality he would say something like (in this case to a wealthy sugar planter who owned property next to us), "You didn't told me about your hog in my cane, no, so I didn't mean to hurt it when I pass the tractor on its head and had to eat it, me."
I drove along the dirt road that led to my boat-and-bait business on the bayou. The rain began to fall lightly through the oak trees, dimpling the bayou, clicking on the lily pads that grew out from the bank. I could see the bream starting to feed along the edge of the lilies and the flooded canebrake.
Up ahead, fishermen were bringing their boats back into my dock, and the two black men who worked for me were pulling the canvas awning out over the side porch of the bait house and clearing the beer bottles and paper barbecue plates off the wooden telephone spools that I used as tables.
My house was a hundred yards from the bayou, in a grove of pecan trees. It was built of unpainted oak and cypress, with a tin-roofed gallery in front, a dirt yard, rabbit hutches, and a dilapidated barn in back, and a watermelon garden just beyond the edge of the pecan trees. Sometimes in a strong wind the pecans would ring like grapeshot on the gallery's tin roof.
Alafair had fallen asleep across Annie's lap. When I carried her into the house she looked up at me once as though she were waking briefly from a dream, then she closed her eyes again. I put her to bed in the side room, turned on the window fan, and closed the door softly. I sat on the gallery and watched the rain fall on the bayou. The air smelled of trees, wet moss, flowers, and damp earth.
"You want something to eat?" Annie said behind me.
"Not now, thanks."
"What are you doing out here?"
"Nothing."
"I guess that's why you keep looking down the road," she said.
"The people in that plane don't fit."
I felt her fingers on my shoulders.
"I've got this problem, officer," she said. "My husband can't stop being a homicide detective. When I try to hit on him, his attention is always somewhere else. What's a girl to do?"
"Take up with a guy like myself. I'm always willing to help out."
"I don't know. You look so busy watching the rain."
"It's one of the few things I do well."
"You sure you have time, officer?" she said, and slipped her arms down my chest and pressed her breasts and stomach against me.
I never had much luck at resisting her. She was truly beautiful to look at. We went into our bedroom, where the window fan hummed with a wet light, and she smiled at me while she undressed, then began singing, "Baby love, my baby love, oh how I need you, my baby love…"
She sat on top of me, with her heavy breasts close to my face, put her fingers in my hair, and looked into my eyes with her gentle and loving face. Each time I pressed the back of her shoulders with my palms she kissed my mouth and tightened her thighs, and I saw the strawberry birthmark on her breast darken to a deep scarlet and I felt my heart begin to twist, my loins harden and ache, saw her face soften and grow small above me, then suddenly I felt something tear loose and melt inside me, like a large boulder breaking loose in a stream-bed and rolling away in the current.
Then she lay close to me and closed my eyes with her fingers, and I felt the fan pulling the cool air across the sheets like the wind out on the Gulf in the smoky light of sunrise.
It was late afternoon and still raining when I woke to the sound of the child's crying. It was as though my sleep were disturbed by the tip of an angel's wing. I walked barefoot into the bedroom, where Annie sat on the edge of the bed and held Alafair against her breast.
"She's all right now," Annie said. "It was just a bad dream, wasn't it? And dreams can't hurt you. We just brush them away and wash our face and then eat some ice cream and strawberries with Dave and Annie."
The little girl held Annie's chest tightly and looked at me with her round, frightened eyes. Annie squeezed her and kissed the top of her head.
"Dave, we just have to keep her," she said.
Again I didn't answer her. I sat out on the gallery through the evening and watched the light turn purple on the bayou and listened to the cicadas and the rain dripping in the trees. At one time in my life, rain had always been the color of wet neon or Jim Beam whiskey. Now it just looked like rain. It smelled of sugarcane, of the cypress trees along the bayou, of the gold and scarlet four-o'clocks that opened in the cooling shadows. But as I watched the fireflies lighting in the pecan orchard, I could not deny that a thin tremolo was starting to vibrate inside me, the kind that used to leave me in after-hours bars with the rain streaking down the neon-lit window. I kept watching the dirt road, but it was empty. Around nine o'clock I saw some kids in a pirogue out on the bayou, gigging frogs. The headlamps of the children danced through the reeds and cattails, and I could hear their paddles chunking loudly in the water. An hour later I latched the screen, turned out the lights, and got in bed next to Annie. The little girl slept on the other side of her. In the moon's glow through the window I saw Annie smile without opening her eyes, then she laid her arm across my chest.