“Who broke your nose?” Milo asks.
Sweetness puts his hands in his pockets and stares at the floor, shame-faced. “Jenna.”
Milo heehaws. “Good girl.”
Sweetness won’t meet his eyes. Staring at the computer screen gives him a way around it.
On the night of the poker game, the Russian ambassador’s last phone call was to a woman named Natasha Polyanova. The last call Sasha received is identified by the number twenty-three. The number is the same as the last call made by Ambassador Sergey Merkulov, so twenty-three equals Natasha.
An Excel spreadsheet from the iPad has a list of numbers, one to seventeen across, and the time and dates by week for the year down the left-hand column. Another spreadsheet is set up the same way, numbered one to one hundred seventy-nine, gives first names, the capitalized letters of surnames-I’m certain of this because the name Loviise T is on the list-and what appear to be passport numbers, and shows “profit” and “debt.”
A debt subcategory is labeled “fines.” It seems girls who commit infractions are financially punished. The totals are further split out by percentage, which I interpret as thirty percent for the girls and seventy for Sasha and whoever he worked for.
I think it works like this: Girls are made to work as indentured servants, promised freedom when their debt is paid. But infractions result in fines, and I’m sure that coming close to paying off the debt, manufactured in the first place, results in more imaginary infractions and fines, so that the debts are never paid and freedom never given. An insidious and most efficient system.
I do the math in my head. If I’ve interpreted the information correctly, Sasha and cohorts have seventeen apartments in Helsinki that each bring in about six thousand euros a month. This comes to about one and a quarter million euros annually. A hundred and seventy-nine girls don’t fit in seventeen apartments, so there must be more properties outside Helsinki, someone else’s responsibility, and the real total income is multiples of the amount on his spreadsheets.
Even the finances behind the business revolt me. I don’t know what I’ll do, how I’ll punish people when I get to the bottom of all this, but it must be something severe enough to do justice for the misery and horror they’ve meted out to these women. I can’t turn to the government. Diplomats are above the law, and anyone involved and caught would simply be returned to Russia. I hear myself sigh. Try as I might, I’m just not built for pacifism.
I call Natasha Polyanova. Her phone is disconnected. Sasha’s phone contacts include a “YM.” I hope this is the number of Yelena Merkulova, the ambassador’s wife. I call it. A woman answers. “Da.”
My Russian is weak. This is too important for me to make a mistake and misinterpret something. I introduce myself in English. Hers is excellent. “How can I help you, Inspector?”
“I’m looking into the death of Sasha Mikoyan. I’d like to ask you a few questions, if I may.”
“I know no one by that name.”
I take a stab at faking my way through it. “Early yesterday morning, you were with your lover, Sasha Mikoyan, in Hotel Kamp, your normal meeting place for trysts. This is documented by hotel security cameras. Natasha Polyanova called him and relayed a message to him that there was business he must attend to immediately. You followed him to an apartment in Punavuori and found him about to engage in a sex act with a disabled child. Understandably, you were shocked and enraged. Words were exchanged, and the nightmare ended with you stabbing him to death.”
Her voice doesn’t waver. She offers no more reaction than she would to a waiter describing the evening specials. “What is it you wish from me?”
“A chat. Nothing more. I’m unconcerned with Sasha Mikoyan or your. . incident. He was involved in human trafficking. I would like to discuss it with you.”
“Very well. My husband is in St. Petersburg. Meet me here at the embassy at three p.m.”
“Unfortunately, some people in the embassy have negative feelings toward me. If I walk in, I might never come out again. Can we choose a more neutral location? I have no power to arrest you, or rather, to have you prosecuted, as you well know.”
“Then meet me on the Esplanade, across the street from the coffee shop, near the fountain. The weather is supposed to be beautiful. Perhaps we’ll have a walk.” She rings off.
“We need to have a talk,” Sweetness says.
“Let’s see what happened to Kate’s brother first,” Milo says, “while Kate is asleep.”
“Milo,” I say, “can’t the voyeur in you wait until you get home? I don’t even want to know what happened to him.”
“Won’t take but a few minutes,” he says, and commandeers the computer’s mouse. I get up and go to my armchair, to give him the computer driver’s seat. Milo the voyeur. A guy who B amp;Es people’s homes, not to steal from them, but just to see how they live. If I don’t let him look, I won’t have his attention while we talk, because all he’ll think about is this. Our computers are networked, so he’s run John’s to his to mine.
“I used a motion sensor to activate his webcam,” Milo says, “so the only things recorded are when he sits on his couch, where he likes to sit when he snorts drugs.”
I pet Katt and ignore Milo while he plays.
Sweetness watches with him. After a few minutes, I hear them start making noises and swearing under their breaths.
“Ouch.”
“Fuuuccckkk.”
“Jesus fucking Christ.”
“God fucking damn.”
“Fuuuuucccckkkkk.”
Milo turns to me. “Jesus, that was enough to puke a dog off a gut wagon. Well, that’s one problem you won’t have to deal with again.”
I suppose I have to see. I sent Milo there. Whatever happened is in part my responsibility. I push myself out of my chair and lean on the table to keep the pressure off my knee.
Milo starts at the beginning. John lays two big bags of dope on the table, side by side. He pours some powder from each and cuts it into rails with a razor blade. He rolls up a twenty-dollar bill, snorts them and cuts two more. And then two more. And then two more. He sits straight up, eyes wild, like he’s plugged into an electrical outlet. I expect his hair to stand on end.
Milo fast-forwards. John slumps forward. Blood shoots out of his nose and mouth. He jerks and twitches. The blood keeps gushing. He pulls a pillow up to his mouth and bites it, as if it will stanch his internal bleeding. He topples over, out of sight.
I’m not sure if I should be angry or not. “Did you give him bad dope?” I ask.
“Of course not. I stole it from his dealer. It’s the same shit he’s been using.”
“So,” I say, “he did the coke, and then heroin. The coke ran through his system too quickly, and without it to hold him together, he ODed on heroin and his heart pretty much exploded.”
“You are correct, sir.”
“Erase it,” I say, “and forget it ever happened. My marriage would be over if Kate found out.”
“He did it to himself,” Milo says. “He could have gone to rehab.”
“I know,” I say, “but I never want to speak of it again.”
Milo knew that John, given that amount of drugs, would OD. Milo killed him as surely as if he put a gun to his head. He set up the webcam so he could view his handiwork, but he did it for Kate and for me. Kate can never go to her brother to self-destruct again. I feel only gratitude.
I sit back down with Katt for a few minutes until the mind movie of John dying fades. Suddenly, the pain is excruciating. My knee screams a shrill throb. I’ve done everything Jari told me not to when he shot it up with cortisone, and I’m paying the price. A half glass of water sits on the table beside me. I drop a couple codeine and Tylenol tabs in it and wait until they stop bubbling, then chase a couple tranquilizers with it.