Выбрать главу

And he’s killed hundreds of men in war, so that’s saying a lot. Arvid must be the toughest man I’ve ever met. The image it conjured was horrible. The cats choke, gag and struggle while he holds them under the water. Bubbles rise to the surface of the water as their lungs empty, until finally, they go limp.

“I built a wooden box for a coffin,” he said, “and buried it in the snow. In the spring, when the ground softens up, I’ll dig a grave out back behind the house for them.”

“Why did you buy all those things for Anu?” I asked.

“I told you, I think you’re a good boy. You remind me of your grandpa, my friend. I felt like doing something nice.”

“That was more than nice,” I said.

He just smiled.

After a while, I didn’t have to prod her, Kate asked Arvid to stay for dinner. He played his role well, changed Anu himself once, with deft movements. He told Kate that he and Ritva had two boys, but both died before adulthood. One from cancer, one from a car crash. The story brought tears to her eyes. After a meal, a cognac and a little more conversation, it was as Arvid said. He drifted off to sleep. It had been a much more action-packed day than he was accustomed to. I prodded him awake and asked if he would like to spend the night in the spare bed. He nodded agreement, made it into Anu’s room and was asleep again within minutes.

Before bed, I asked Kate if she would mind if I invited Arvid to stay with us for a few days.

“Why?” she asked.

“Because he’s lonely, and I think the company would help him get past the death of his wife. They were together for fifty years. He’s suffering.”

“He’s got too much pride. You can’t say that to him.”

“I can say he can help me out with Anu and give you a little more freedom, and that would be true. Carrying Anu around while I walk on crutches is hard.”

“Is he really a mass murderer?” she asked.

“Yes.”

“He’s so sweet, and he’s wonderful with Anu, but he killed a man in cold blood, in a restaurant I manage. I suspect he’s a charming sociopath. And now he’s sleeping in our house. The situation is bizarre. I have … reservations about this.”

“He only kills Russians, not babies. Not even baby Russians,” I said.

The joke combined with the strange situation made her start to giggle. “A few days,” she said. “I don’t want a permanent houseguest.”

“Thanks,” I said.

She kissed me, and gave me my Valentine’s Day present.

9

The next morning, in front of Kate, I made a show of asking Arvid to stay with us for a few days. After a couple refusals for the sake of pretense, he reluctantly agreed.

Sweetness was to be my chauffeur for the day. First, a trip to NBI headquarters to fill out his job application, then to Arvid’s to pick up some clothes for him, and then to my physical therapy, which I loathed, because it hurt like hell.

We took Sweetness’s car, a 1998 Toyota Corolla with a hundred and twenty thousand miles on it. He was new to driving. Milo broke into the registry computers and created a license for him. Sweetness was so proud when he received it. Completing all the courses necessary for a license: normal weather daylight driving, winter driving, nighttime driving, et cetera, is a lengthy process and before all is said and done, costs some thousands of euros. Poor people can’t afford one. The car had been his father’s, but since he was doing a long stretch for double murder, he had no use for it.

He picked me up in front of my building. On crutches, on the ice, even making it from our steps to his car was difficult. We went straight, banged a left onto Helsinginkatu. We stopped at a red light by Vaasanaukio-Vaasa Square, often referred to as Piritori, Speed Square-because it’s an infamous hangout for the alkies and dopers in Sornainen, not far from our house, that haunt the area.

Finland’s number one killer is alcohol. According to statistics, despite our small population, we also have more heroin users than the rest of the Nordic countries put together. I don’t know if that’s true or if we’re just better at keeping statistics, at which we excel, than the other countries in the region. We also have problems with amphetamine and tranquilizer addiction. Plus, about a quarter of us use or have used anti-depressants. And studies show that depression remains severely undertreated. What is it about this place that causes so many of us to seek oblivion and be so miserable?

In the square, it’s quiet in winter because of the cold. Minus ten and a little windy that morning, but thriving in summer. Druggies and drunks hang out and sip beers, listen to boom boxes. Police often park their vans in the square and keep watch, but don’t often interfere with anything non-violent. A big S-market grocery store dominates one side of the square, a subway station the other, and a porn shop called Seksipiste-The Sex Point-sits off to one side. It’s been there for many years. I never see anyone go in or out of it. It must do the majority of its business via the Internet.

Kate and I often shop in the S-market. It’s interesting how quickly we adjust to things in life. The druggies don’t harass us, and so become invisible unless they fight or cause scenes. Like much of Helsinki, normal middle-class inhabitants, even the well-to-do, exist side by side with the scum.

A bank ATM is attached to the wall beside the S-market. A little squab bones of a girl inserted her card. The machine spit her card out instead of money. A young man in a black bomber jacket with a bloated alcoholic face slapped her. I told Sweetness to pull into the square. We watched.

Squab Bones was underdressed in a tattered coat, had little ears and a low forehead, small pointy teeth inside a scarlet smear of a mouth, sores on her face. Crystal meth or heroin had whittled her down to nothing. Best guess, she buys whatever it is from him. The man looked simian and his mean eyes were glazed. She tried to speak. He grabbed her by her short dirty hair and jerked her head to and fro. She slipped, fell to the ice, started to sob.

Something should be done. I couldn’t do it myself. “Sweetness,” I said, “go over there and punch that guy in the head. Hurt him.”

“OK, pomo.”

He reached in his coat pocket and took out a flask, had a pull from it and put it away. I checked my watch. Ten forty-five a.m.

Sweetness meandered over, the simian paid no heed. I rolled my window down to listen. Sweetness hit him with a right hook, lightning fast. So fast that at his size, I wouldn’t have thought it possible. Simian’s teeth were clenched in anger. I heard Simian’s jaws both crack broken. His mouth hung funny. Blood shot out of his mouth like a burst water balloon.

Somehow, he kept on his feet. Teeth flew. He spat bridgework. He gagged on a tooth he swallowed that went down the wrong way. He hacked and coughed it out of his airway, spit it out, started crying, and the expression on his face asked Sweetness why. He leaned over, put his hands on his knees. Blood drooled from his mouth in a thin stream and puddled on the ice at his feet.

Sweetness hit him again. A straight jab angled down to the face. Simian’s front teeth broke out. His nose crunched flat. He flew backward, hit the ATM and collapsed.

I called out. “Go through his pockets.”

Sweetness took his wallet. Dope in eight-ball packets. A switchblade.

“Any money in the wallet?” I asked.

He pulled it out and counted. “Three hundred and sixty.”

“Give it all to the girl except the switchblade and the wallet. Throw it in a trash can.” To force Simian to go to the trouble and expense of replacing the cards and ID.

Squab Bones snatched the drugs and money and, dope greedy, didn’t bother to say thank you. Wounded animals are like that. She ran into the subway station.