ИНФОРМАЦИЯ
Перевод является любительским.
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления. Просим вас удалить этот файл после прочтения. Спасибо.
Книга: Хендрикс
Серия: Спин-офф серии Школа Хейвен Грейс
Автор: Келси Клейтон
Перевод группы
При поддержке канала:
Я посвящаю эту книгу самой себе.
За то, что сумела втиснуть это в мой график написания.
За то, что написала такого трогательного персонажа.
И потому, что у нас с ним общий день рождения.
АННОТАЦИЯ
Я Колби Хендрикс.
Легенда футбола.
Печально известный плейбой.
Экстраординарный сарказм.
У меня было все, о чем ты только мог мечтать.
Карьера, за которую некоторые отдали бы жизнь.
Друзья, которые всегда прикрывают мою спину.
И непревзойденный уровень обаяния.
Я никогда не планировал остепеняться.
Для этого никогда не было причин.
По крайней мере, я так думал,
пока она не ворвалась обратно в мою жизнь.
У нее длинные каштановые волосы и карие глаза, она способна обезоружить меня одним взглядом.
И маленькая девочка, привязанная к ней?
Она - шок, о котором я и не подозревал, что хочу.
Самая большая ошибка в моей жизни.
Единственная женщина, которую я когда-либо любил.
Если бы она произнесла эти слова,
я мог бы просто отказаться от всего ради нее.
1
КОЛБИ
У каждого есть эта единственная истинная вещь в их жизни. Друг детства. Школьная подружка. Взрослый, которому можно доверять. Моя, с другой стороны, - это футбол. Напряжение игры и жгучая потребность победить - это все. Мои лучшие воспоминания, мои самые дорогие моменты, поворотные моменты в моей жизни - все это связано со свиной кожей.
Мое самое раннее воспоминание - это то, что мне было четыре года и я бежал по полю с мячом в руке. Конечно, я двигался в совершенно неправильном направлении, и тачдаун, который я забил, был за другую команду, но это было самое веселое, что у меня когда-либо было. Как только я почувствовал направление и усвоил правила, моим родителям пришлось заставить меня прийти поужинать.
Перенося весь свой вес на пятки, я подпрыгиваю так высоко, как только могу, чтобы поймать мяч, который парит в воздухе. Сила броска заставляет мое лицо расплыться в широчайшей улыбке, когда я понимаю, что человек, который его бросил – мой лучший друг и любимый игрок – наконец-то оправился от двухлетней травмы.
Ашер Хоторн ухмыляется, когда я бегу к нему трусцой через поле. Должно быть, это приятно - вернуться к тому, что он любит, спустя столько времени. Это было два года назад, когда пара придурковатых игроков из другой команды сбили его с противоположных сторон и вывихнули плечо. После экспериментальной операции и такой самоотдачи, какой я никогда не видел в своей жизни, ему разрешили снова играть. Его первая игра после возвращения состоится в этот понедельник, и я, черт возьми, не могу дождаться этого.
— Черт возьми, я пропустил твои броски, — говорю я ему. — Ты определенно готов к этим выходным.
Он медленно кивает, расправляя плечо. — Я все еще хочу еще немного попрактиковаться.
— Эш, мы тренировались каждый день в течение последнего месяца. Я говорю тебе - ты готов.
Моих слов недостаточно для его уверенности, потому что он вздыхает. — Еще один час?
— Ладно, прекрасно, — уступаю я. — Но завтра мы берем выходной.
Уголки его рта приподнимаются, и он отступает назад, готовясь бросить мяч. Я стону и срываюсь с места.
***
Одна из лучших составляющих наличия денег - это предметы роскоши. Например, когда одна из ваших лучших подруг уезжает в школу на другой конец страны, вы можете сделать такие вещи, как нанять частный самолет, чтобы привезти ее домой на первую игру Ашера в воскресенье после двухлетнего перерыва. Она, вероятно, убьет меня за это, точно так же, как хотела, когда я оплатил ее обучение в колледже и квартиру в Нью-Йорке, но это мелочи, когда ты для меня номер один.
Я вешаю трубку, подтвердив, что в понедельник утром в аэропорту Кеннеди ее будет ждать самолет, и перехожу к своим текстовым сообщениям.