Выбрать главу

Now Hitler begins to speak, and his words—according to the interpreter’s version of events—turn Hácha to stone.

“The long journey undertaken by the president, despite his age, can be of great help to his country. Germany is indeed ready to invade in the next few hours. I do not harbor a grudge against any nation. If this stump of a state, Czechoslovakia, has continued to exist, it is only because I wished it to, and because I have loyally honored my commitments. But even after Beneš’s departure, your country’s attitude has not changed! I did warn you! I said that if you kept provoking me, I would utterly destroy the Czechoslovak state. And still you provoke me! Well, the dice have been rolled now … I have given orders to German troops to invade your country and I have decided to incorporate Czechoslovakia into the German Reich.”

The interpreter said of Hácha and his minister: “Only their eyes showed they were still alive.”

Hitler continues:

“Tomorrow at six a.m., the German army will enter Czechoslovakia from all sides and the German air force will occupy all the airfields. Two outcomes are possible.

“Either the invasion gives rise to fighting: in this case we will use brutal force to smash all resistance.

“Or the invasion will be allowed to occur peacefully, in which case I will grant the Czechs a regime that is to a large extent their own … giving them autonomy and a certain amount of national liberty.

“I am not moved by hatred. My only goal is the protection of Germany. But if Czechoslovakia had not given in to my demands at Munich, I would have exterminated the Czech people without hesitation, and nobody would have been able to stop me! Today, if the Czechs want to fight, the Czech army will cease to exist within two days. There will naturally be victims among the German army too: this will feed a hatred of the Czech people that will prevent me, out of self-preservation, from granting the country any autonomy.

“The world makes fun of people like you. When I read the foreign press, I feel sorry for Czechoslovakia. It makes me think of the famous quotation from Schiller: ‘The Moor has done his duty, the Moor can go…’”

Apparently this quotation is proverbial in Germany, but I don’t really understand why Hitler used it here, nor what he meant … Who is the Moor? Czechoslovakia? But in what sense has it done its duty? And where could it go?

First hypothesis: from Germany’s perspective, Czechoslovakia was useful to the Western democracies merely by existing, as it weakened Germany after 1918. Now that it’s fulfilled its mission, it can cease to exist. But this is, at the very least, inaccurate: the creation of Czechoslovakia confirmed the dismantling of the Austro-Hungarian Empire, not of Germany. What’s more, if Czechoslovakia’s duty was to weaken Germany, 1939 seems an odd moment to abandon it, with Austria annexed and Germany restored to power and becoming ever more threatening.

So, second hypothesis: the Moor represents the Western democracies, who did what they could at Munich to limit the damage (the Moor has done his duty) but who are from then on careful not to get involved (the Moor can go) … Except we can tell that, in Hitler’s mind, the Moor must be the victim—the foreigner that’s been used—and that means it’s Czechoslovakia.

Third hypothesis: Hitler doesn’t really know what he means; he simply couldn’t resist quoting something, and his meager literary knowledge did not provide him with anything better. He might perhaps have contented himself with a “Vae victis!” more appropriate to the situation, simple but always effective. Or he might simply have kept his mouth shut.

80

Faced with the Führer, Hácha caved in. He declared that the situation was very clear and that all resistance was madness. But it’s already two a.m., and he has only four hours to prevent the Czech people from defending themselves. According to Hitler, the German military machine is already on the march (true) and nothing can stop it (at least, no one seems very keen to try). Hácha must sign the surrender immediately and inform Prague. The choice Hitler is offering could not be simpler: either peace now, followed by a long collaboration between the two nations, or the total annihilation of Czechoslovakia.

President Hácha, terrified, is left in a room with Göring and Ribbentrop. He sits at a table, the document before him. All he has to do now is sign it. The pen is in his hand, but his hand is trembling. The pen keeps stopping before it can touch the paper. In the absence of the Führer, who rarely stays to oversee such formalities, Hácha gets jumpy. “I can’t sign this,” he says. “If I sign the surrender, my people will curse me forever.” This is perfectly true.

So Göring and Ribbentrop have to convince Hácha that it’s too late to turn back. This leads to a farcical scene where, according to witnesses, the two Nazi ministers literally chase Hácha around the table, repeatedly putting the pen back in his hand and ordering him to sign the bloody thing. At the same time, Göring yells continuously: if Hácha continues to refuse, half of Prague will be destroyed within two hours by the German air force … and that’s just for starters! Hundreds of bombers are waiting for the order to take off, and they will receive that order at 6:00 a.m. if the surrender is not signed.

At this crucial moment, Hácha goes dizzy and faints. Now it’s the two Nazis who are terrified, standing there over his inert body. He absolutely must be revived: if he dies, Hitler will be accused of murdering him in his own office. Thankfully, there is an expert injecter in the house: Dr. Morell, who will later inject Hitler with amphetamines several times a day until his death—a medical regime that probably had some link with the Führer’s growing dementia. So Morell suddenly appears and sticks a syringe into Hácha, who wakes up. A telephone is shoved into his hand. Given the urgency of the situation, the paperwork can wait. Ribbentrop has taken care to install a special direct line to Prague. Gathering what is left of his strength, Hácha informs the Czech cabinet in Prague of what is happening in Berlin, and advises them to surrender. He is given another injection and taken back to see the Führer, who presents him once again with that wretched document. It is nearly four a.m. Hácha signs. “I have sacrificed the state in order to save the nation,” he believes. The imbecile. It’s as if Chamberlain’s stupidity was contagious …

81

Berlin, March 15, 1939:

At their request, the Führer received today in Berlin Dr. Hácha, the president of Czechoslovakia [the Germans, it seems, still hadn’t officially ratified Slovakia’s independence, even though it was they themselves who’d orchestrated it], and Dr. Chvalkovsky, the foreign minister of Czechoslovakia, in the presence of Mr. von Ribbentrop, the foreign minister. During this meeting, there was a very frank discussion of the serious situation created by events of recent weeks in Czechoslovakian territory.

Both parties said they were convinced that all efforts must be made to maintain calm, order, and peace in this region of central Europe. The president of the Czechoslovakian state said that, in order to attain this objective and to create a definitive peace, he had put the destiny of the Czech people and country in the hands of the Führer of the German Reich. The Führer acknowledged this declaration and expressed his intention of placing the Czech people under the protection of the German Reich and of guaranteeing the autonomous development of their ethnic life.