Выбрать главу

Jonas waited for the signal, then spoke softly. “Mr. Redlow, this is Dr. Nyebern. I know I've left other messages, but I was under the impression that I would receive a report from you last Friday. Certainly by the weekend at the latest. Please call me as soon as possible. Thank you.”

He hung up.

He wondered if he had reason to worry.

He wondered if he had any reason not to worry.

6

Regina sat at her desk in Sister Mary Margaret's French class, weary of the smell of chalk dust and annoyed by the hardness of the plastic seat under her butt, learning how to say, Hello, I am an American. Can you direct me to the nearest church where I might attend Sunday Mass?

Tres boring.

She was still a fifth-grade student at St. Thomas's Elementary School, because continued attendance was a strict condition of her adoption. (Trial adoption. Nothing final yet. Could blow up. The Harrisons could decide they preferred raising parakeets to children, give her back, get a bird. Please, God, make sure they realize that in Your divine wisdom You designed birds so they poop a lot. Make sure they know what a mess it'll be keeping the cage clean.) When she graduated from St. Thomas's Elementary, she would move on to St. Thomas's High School, because St. Thomas's had its fingers in everything. In addition to the children's care home and the two schools, it had a day-care center and a thrift shop. The parish was like a conglomerate, and Father Jiminez was sort of a big executive like Donald Trump, except Father Jiminez didn't run around with bimbos or own gambling casinos. The bingo parlor hardly counted. (Dear God, that stuff about birds pooping a lot — that was in no way meant as a criticism. I'm sure You had Your reasons for making birds poop a lot, all over everything, and like the mystery of the Holy Trinity, it's just one of those things we ordinary humans can't ever quite understand. No offense meant.) Anyway, she didn't mind going to St. Thomas's School, because both the nuns and the lay teachers pushed you hard, and you ended up learning a lot, and she loved to learn.

By the last class on that Tuesday afternoon, however, she was full up with learning, and if Sister Mary Margaret called on her to say anything in French, she would probably confuse the word for church with the word for sewer, which she had done once before, much to the delight of the other kids and to her own mortification. (Dear God, please remember that I made myself say the Rosary as penance for that boner, just to prove I didn't mean anything by it, it was only a mistake.) When the dismissal bell rang, she was the first out of her seat and the first out of the classroom door, even though most of the kids at St. Thomas's School did not come from St. Thomas's Home and were not disabled in any way.

All the way to her locker and all the way from her locker to the front exit, she wondered if Mr. Harrison would really be waiting for her, as he had promised. She imagined herself standing on the sidewalk with kids swarming around her, unable to spot his car, the crowd gradually diminishing until she stood alone, and still no sign of his car, and her waiting as the sun set and the moon rose and her wristwatch ticked toward midnight, and in the morning when the kids returned for another day of school, she'd just go back inside with them and not tell anyone the Harrisons didn't want her any more.

He was there. In the red car. In a line of cars driven by other kids' parents. He leaned across the seat to open the door for her as she approached.

When she got in with her book bag and closed the door, he said, “Hard day?”

“Yeah,” she said, suddenly shy when shyness had never been one of her major problems. She was having trouble getting the hang of this family thing. She was afraid maybe she'd never get it.

He said, “Those nuns.”

“Yeah,” she agreed.

“They're tough.”

“Tough.”

“Tough as nails, those nuns.”

“Nails,” she said, nodding agreement, wondering if she would ever be able to speak more than one-word sentences again.

As he pulled away from the curb, he said, “I'll bet you could put any nun in the ring with any heavyweight champion in the whole history of boxing — I don't care if it was even Muhammad Ali — and she'd knock him out in the first round.”

Regina couldn't help grinning at him.

“Sure,” he said. “Only Superman could survive a fight with a real hardcase nun. Batman? Fooie! Even your average nun could mop up the floor with Batman — or make soup out of the whole gang of Teenage Mutant Ninja Turtles.”

“They mean well,” she said, which was three words, at least, but sounded goofy. She might be better off not talking at all; she just didn't have any experience at this father-kid stuff.

“Nuns?” he said. “Well, of course, they mean well. If they didn't mean well, they wouldn't be nuns. They'd be maybe Mafia hitmen, international terrorists, United States Congressmen.”

He did not speed home like a busy man with lots to do, but like somebody out for a leisurely drive. She had not been in a car with him enough to know if that was how he always drove, but she suspected maybe he was loafing along a little slower than he usually did, so they could have more time together, just the two of them. That was sweet. It made her throat a little tight and her eyes watery. Oh, terrific. A pile of cow flop could've carried on a better conversation than she was managing, so now she was going to burst into tears, which would really cement the relationship. Surely every adoptive parent desperately hoped to receive a mute, emotionally unstable girl with physical problems — right? It was all the rage, don't you know. Well, if she did cry, her treacherous sinuses would kick in, and the old snot-faucet would start gushing, which would surely make her even more appealing. He'd give up the idea of a leisurely drive, and head for home at such tremendous speed that he'd have to stand on the brakes a mile from the house to avoid shooting straight through the back of the garage. (Please, God, help me here. You'll notice I thought “cow flop” not “cow shit,” so I deserve a little mercy.)

They chatted about this and that. Actually, for a while he chatted and she pretty much just grunted like she was a subhuman out on a pass from the zoo. But eventually she realized, to her surprise, that she was talking in complete sentences, had been doing so for a couple of miles, and was at ease with him.

He asked her what she wanted to be when she grew up, and she just about bent his ear clear off explaining that some people actually made a living writing the kinds of books she liked to read and that she had been composing her own stories for a year or two. Lame stuff, she admitted, but she would get better at it. She was very bright for ten, older than her years, but she couldn't expect actually to have a career going until she was eighteen, maybe sixteen if she was lucky. When had Mr. Christopher Pike started publishing? Seventeen? Eighteen? Maybe he'd been as old as twenty, but certainly no older, so that's what she would shoot for — being the next Mr. Christopher Pike by the time she was twenty. She had an entire notebook full of story ideas. Quite a few of those ideas were good even when you crossed out the embarrassingly childish ones like the story about the intelligent pig from space that she had been so hot about for a while but now saw was hopelessly dumb. She was still talking about writing books when they pulled into the driveway of the house in Laguna Niguel, and he actually seemed interested.

She figured she might get the hang of this family thing yet.