Прямо сейчас я нахожусь в комнате его жилища.
И вызывает он почему-то именно меня. Видимо, я ему чем-то приглянулся… Причем настолько, что каждый день посылает запросы по всяким мелочам.
Вчера он заставил меня пойти купить хлеба среди ночи! Один раз вообще ошарашил заявлением: «Мы идем на рыбалку», ‒ и заставил сопровождать его до ближайшего пруда! А до этого!.. Даже вспоминать не хочу!
Стоять, неужели для него это все настолько важно? Неужели нельзя обойтись без призыва демона?
Нет, наша работа в этом и заключается. Выполнение желаний клиента. Я не должен жаловаться. Моя хозяйка Риас Гремори отругает меня, к тому же это необходимое условие для достижения благородной и великой цели – стать королем гарема!
‒ Демон-кун, сыграешь со мной? Я купил гоночную игру сегодня, поэтому нуждаюсь в сопернике.
ЭЭЭЭ?! Опять мелочное желание! СТОЯТЬ! Никаких жалоб!
‒ Да, с удовольствием.
Честно говоря, грех жаловаться на такого клиента. Он отдает больше, чем мы требуем. Начал с картины, которая выглядела крайне дорогой, затем пустил в ход драгоценные камни, а теперь не жалеет и золотых самородков!.. Даже Президент с остальными были удивлены. Благодаря ему я поднимаюсь в их глазах все выше! Пользы от меня все больше! Наверно, я должен быть ему крайне признателен за это…
Вот и отлично! Быстренько покончу с этим плевым делом и стану еще на шаг ближе к становлению королем гарема!
Клиент установил игру. Ах да, он ведь до сих пор не сказал мне своего имени… Хотя, если он и дальше будет оставаться моим постоянным клиентом, это не беда.
‒ Хорошо, игра работает как надо. Это здорово, что в Японии есть так много бесполезных занятий, которыми можно убить время. Не самое худшее местечко. Вот, возьми джойстик.
‒ А, спасибо. Знаете, я силен в таких играх.
‒ Хех, в таком случае нас ждет веселье. Но так как я новичок, не забывай мне поддаваться.
Да, я мастер гоночных игр. Исэ ‒ «легенда скорости»! Меня знают в каждом игровом центре города! Гы-гы-гы, сейчас я покажу ему кузькину мать! Навыки, отточенные в самых горячих зонах под названием «игровые центры»!
‒ Поехали!
И хотя я взял отличный старт, расстояние между нами быстро сокращалось.
В начале я развил абсолютное преимущество, но...
‒ Кое-как вспомнил. Вот теперь и погоняемся.
О чем он, мать его, вообще говорит?!.
‒ ЧЕЕЕГОООО?! Не может такого быть!
Меня обгоняют?! Что за?!. Меня порвал чайник!!!
«Победа!»
Он уверенно пришел к финишу первым! Наверное, он тоже был мастером в гоночных играх! Да еще каким!
‒ Кажется, победа за мной, демон-кун.
‒ Рано радуешься!
‒ О! Смотрю, я зажег в тебе огонь. Хочешь еще заезд, демон-кун?.. Нет, Секирютей[4].
Э?.. С-сейчас… что он только что сказал?..
Слова, слетевшие с уст этого человека… Услышав их, я почувствовал, как по спине пробежал холодок.
Этот чувак… Кто он, бабушек всех ради, вообще такой?!. Почему знает обо мне? Он вообще человек?
Я сглотнул и испуганно спросил:
‒ Кто ты?
После небольшой паузы он ответил, глядя в телевизор:
‒ Азазель, лидер падших ангелов. Приятно познакомиться, Секирютей, Хёдо Иссей.
«Победа!»
Автомобиль этого чувака легко догнал мою остановившуюся на полпути машину и в итоге стал победителем второго заезда.
В этот момент из его спины возникло 12 черных крыльев...
Перевод и адаптация с японского – Monix-sama.
Редактура и коррект – capeofwinter.
Оформление и стилистика – Monix-sama & xelarez.
Проект Anime Together.
Жизнь 1. Лето! Купальники! У меня проблемы?!
***
‒ Я не шучу!
Аловолосая красавица сердилась на меня, нахмурив свои красивые бровки.
Президент Риас Гремори ‒ моя хозяйка и по совместительству демон высшего класса, а ко всему прочему еще и создатель «Клуба оккультных исследований». Она невероятно строгая, но в то же время очень добрая личность. Да что там говорить? Эта девушка ‒ мой идеал!
И в данный момент я лежу у нее на коленках... Как обычно, подушка в виде девичьих коленок – просто высший класс! Такая мягкая… теплая и нежная! Настоящее блаженство!
К слову, мы сменили нашу форму на летнюю, и теперь у всех короткие рукава. Ах, что за прекрасное время года!
‒ Немыслимо! Мало того, что первую за последнее время крупную встречу ангелов, демонов и падших ангелов решают провести в этом городе, так еще и губернатор падших ангелов внезапно вторгается на мою территорию и бесцеремонно сует нос в мой бизнес!..