Соперник Вали. Эдакий герой, разрушающий все устои здравого смысла, чем неплохо контрастирует с простым японским школьником Исэ. Ну, хотя в этих главах его и избил наш протагонист. Всё-таки вали затронул святое(сиськи), поэтому сам виноват.
Акено также поднялась на сцену и вступила в бой за сердце Исэ в четвертом томе. Так что Риас теперь придется туго. Обе большие сестренки теперь будут приставать к Исэ?! И даже Зиновия?! Не зря Асия так беспокоится, однако. От одной мысли, что им всем предстоит жить вместе, сносит мозг, и в тоже время сулит море драматизма.
Первый семестр в школе героев закончился в этом томе. В следующем нас ждет лето, и после него – начало второго семестра.
Дальше нас ждут жаркие противостояния Исэ и его соперника Вали, а также начало участия Риас в рейтинговых играх среди молодого поколения демонов. И я собираюсь перемешивать эти события вместе.
Как уже упоминал в послесловии к первому томе, я планировал с самого начала ввести норвежскую мифологию. [Бригада Хаоса] и группа Исэ будут довольно редко вступать в прямой контакт друг с другом, а больше пересекаться с товарищами Хакирюкоу Вали.
И у этого беляша в друзьях есть легендарное существо – Сон Гоку? Да уж… Понятие здравого смысла явно чуждо их команде.
О сюжете закончим и перейдем к благодарностям. Четвертый том наконец вышел. Мияма Зеро-сама, мой главный редактор Х-сама – надеюсь и на дальнейшую работу с вами!
В следующей книге мы пойдем по такому сценарию: история Конеко + тренировки + горячие источники + Рейтинговые игры. Покорив Акено, подступаемся к непоколебимым лолям! И поскольку в четвертом томе было немало эпичных боев, в пятом нас будет ждать продолжение банкета, то есть баталий. Этот том планируется выпустить зимой. Где-то перед зимними праздниками. Но не беспокойтесь, внутри вас будет ждать жаркий летний прием. Что же, увидимся в пятом томе!
Перевод и адаптация с японского – Monix-sama.
Редактура и коррект – Orelan.
Оформление и стилистика – Monix-sama & xelarez.
Проект Anime Together.
От переводчиков
Всем приветики! Давно не виделись! С вами по-прежнему Monix-sama.
Перво-наперво, хочу извиниться за столь долгий перевод данного тома, который мы начали еще в конце лета 2013 года и закончили осенью 2014… С нами многое произошло. Сначала мы просто не могли уделить сильно много времени данной новелле. А потом и вовсе от нас (надеюсь временно) ушел корректор. На поиск замены ушло немало времени… И новый человек столкнулся с множеством трудностей. Таких как диплом, работа и банально сложность редакта ДхД. С горем пополам, добить четвертую книгу удалось, но вот на пятую придется снова искать редактора. В данный момент ведутся активные переговоры с моим незаменимым CapeOfWinter’ом. И в зависимости от результата решится и судьба дальнейших релизов. Будем надеяться на лучшее. Вы, дорогие читатели, тоже можете помочь вашими теплыми пожеланиями у нас на форуме или в комментариях на сайте.
Тем не менее, спустя почти год, работа над томом завершена. Помимо окончания, мы также нагнали аниме… А именно, второй сезон, который транслировался летом 2013 года. Касаемо третьего сезона информации мало. Анонс был, но точных дат пока нет. В интернете гуляют разные слухи… Кто-то говорит, что ждать осенью, а кто-то – зимой. Кому верить – не знаю… Но важен факт, что анонсировали! А значит, точно будет. Когда – уже не так важно) Надеюсь, мы приступим к работе над пятой частью до начала аниме, и сможем порадовать вас еще неэкранизированным контентом. Так как изначально релиз сего тома планировался на конец 2013 года, хотелось бы подвести по нему итоги … Но вышло как вышло, поэтому кому они теперь нужны… Также мы занимались переработкой предыдущих книг, и даже успели переработать полностью первую. Вторую сделать не удалось, но мы еще не оставили надежд… Когда-нибудь переработаем… Наверняка… Надеюсь…
Собственно, перейдем к благодарностям и будем уже закругляться… Не для таких разглагольствований тут собрались. По традиции, выражаю неизмеримую благодарность моему корректору СapeOfWinter’у. Получилось так, что он на полпути бросил этот том, но я всё равно ему безмерно благодарен. Надеюсь, к следующему тому вернется. Огромнейшее спасибо моему спасителю Orelan’у. Он пришел в момент отчаяния, и всех выручил, всеми силами доделав оставшийся редакт до конца. Тебе памятник ставить надо!!! Спасибо Tamitaki, которому не так уж много работы и досталось на этот раз. Дружище, не расслабляйся, то ли еще будет… Уж поверь. И благодарность нашим отзывчивым читателям. Ваши комментарии и отзывы придают нашим мертвым телам жизнь! Автора новеллы в этот раз благодарить не буду… Потому что надоело! А… Ладно! Спасибо вам, Ишибуми Иссей, мы вас любим!