Глава 5. ВИКТОРИАНСКИ РОМАНС
"На север от демилитаризираната зона" на Анд-рей Ланков (част 8: Семейни въпроси) съдържа няколко есета за секса и излизането на срещи в Северна Корея.
По въпросите, свързани с корейските традиции, книгата на Изабела Бърд Бишъп съдържа подробна информация за отношението към жените и семейния живот. За щастие оригиналното издание от 1898 г: все още е в печат.
Изабела Бърд Бишъп. Корея и нейните съседи: пътепис с разкази за последните промени и настоящото положение в страната (Сеул, Йонсей Юнивърсити Прес, 1970), с. 37, 345.
Глава 6. ЗАЛЕЗЪТ НА БОГА
В Обердорф, "Двете Кореи", с. 337-345, можете да откриете отлично описание на събитията около смъртта на Ким Ир Сен.
За по-под-робна информация, свързана с периода на траур, гледах видеокасети с репортажи на севернокорейската телевизия, предоставени ми от библиотеката на Южнокорейското министерство на обединението в Сеул. Най-подробният разказ в американската преса, който открих, беше статията на Т. Р. Райд "Емоционално погребение за Северна Корея: тълпите ридаят на последното шествие на Ким Ир Сен", Вашингтон Поуст, 20 юли 1994 г.
Класическото произведение, на което съм се позовала тук, е книгата на Чарлс Маккей "Невероятните заблуди и безумства на човечеството" от 1841 г. (Ню Йорк, Три Ривърс Прес, 1980).
Глава 7. БУТИЛКА ОТ БИРА СРЕЩУ ФИЗИОЛОГИЧЕН РАЗТВОР
В изследване от 1998 г. на агенцията на ООН по прехраната е установено, че 62% от децата под седемгодишна възраст страдат от спиране на растежа в резултат на недохранване. До 2004 г. тази цифра е паднала до 37% отчасти благодарение на хуманитарната помощ.
Заради големия брой ранени във влакова експлозия на 22 април 2004 г. в град Рьонгчхон, Северна Корея по изключение допуснала агенциите за хуманитарна помощ до болниците. Няколко служители на такива агенции, които са участвали в акцията, споделиха своите впечатления (Барбара Демик и Марк Магниър, "Помощ за жертви на влакова експлозия", Лос Анджелис Таймс, 28 април 2004 г.).
Във връзка с признаването от Северна Корея за хранителна криза през 2005 г.: Кевин Съливан, "Северна Корея се оправдава за пръв път, след като страната е опустошена от наводнения", Вашингтон Поуст, 22 септември 1995 г.
Статистическите данни в тази глава са взети от книгата на Нщсолас Еберщат "Севернокорейската икономика", с. 31. Данните за състоянието на икономиката в Северна Корея са изключително ненадеждни, както отбелязва Еберщат в главата "Наша собствена статистика". В документ, предоставен на ООН през 1997 г., Северна Корея посочва, че БНП на глава от населението е 239 щатски долара. Данните за износа също са предоставени от Еберщат в "Неотстъпчивостта на Северна Корея", Полиси Ривю, октомври/ноември 2004 г.
За повече информация относно последствията от недохранването върху децата и за системата на здравеопазването в Северна Корея:
Централно статистическо бюро, Институт по детско хранене в сътрудничество с УНИЦЕФ и Световната програма по прехрана, КНДР, 2004. Оценка на прехраната: доклад за резултатите от изследването.
"Лекарите в Северна Корея". Доклад на Чосон Илбо, 30 октомври 2000 г.
Глава 8. АКОРДЕОНЪТ И ЧЕРНАТА ДЪСКА
За повече информация относно севернокорейската пропаганда в училищната система вижте Андрей Ланков, "Официалната пропаганда в КНДР: идеи и методи" (можете да я откриете на ад-рес http: //north-korea.narod.ru/propaganda_lankov.htm).
Неотдавна публикуваните мемоари на севернокорейски беглец предоставят добри описания на севернокорейските начални училища.
Хьок Канг. Това е рай! Моето детство в Северна Корея (Лондон, Абакус, 2007), с. 64-65.
Примерите от учебниците са от книги втора употреба, които купих в Тумън, Китай, в магазин близо до границата, където севернокорейските бегълци често продават личните си вещи. Прегледах и колекцията учебници в библиотеката към Министерството на обединението в Сеул. Стихотворението, в което се говори за убиване на японски войници, взех от репортаж, предаван по японската телевизия през 2007 г.
В корейския език към имената се добавят наставки, кОито са признак на уважение или обратното. Наставката – ним е учтива, а – ном изключително груба. Севернокорейската пропаганда използва последната в обръщението си към американците "мигукном", което означава нещо подобно на "американска твар".
Изискването училището на Ми-ран да финансира познавателен център "Ким Чен Ир" било част от заповедта на централното правителство, издадена през 1990 г., съгласно която институциите трябвало сами да изкарват средства. Дори дипломатическите мисии в чужбина трябвало сами да се финансират, което довело до няколко срамни инцидента, в които севернокорейски дипломати били хванати да пренасят контрабандно наркотици, фалшиви пари и в един случай дори слонова кост в опитите си да спечелят пари.