Цитираните пазарни цени в тази глава са взети до голяма степен от работата на "Добри приятели: център за мир, човешки права и бежанци" в Сеул. Будистката организация има отлични източници в Северна Корея и публикува редовни доклади под заглавието "Северна Корея днес", които могат да бъдат открити в интернет на адрес http: //goodfriends.ok.kr/eng/.
Миньорът беше една от темите на обемна поредица статии, които писах за Чхонгджин, наречена "Поглед върху една отшелническа нация", Лос Анджелис Таймс, 3 юли 2005 г., и "Разменяне на идеи срещу препитание", Лос Анджелис Таймс, 4 юли 2005 г.
Глава 11. СКИТАЩИ ЛЯСТОВИЧКИ
Андрей Ланков пише, че севернокорейските лични карти са направени така, че да играят ролята и на паспорти, ограничавайки правото на пътуване в рамките на държавата ("На север от демилитаризираната зона", с. 179-180).
Историите за канибализъм са взети от "Гладни призраци", с. 211-219, на Джаспър Бекер.
Описанието на погребението е взето от "Големият глад в Северна Корея", с. 76, на Анд-рю Нациос.
Глава 12. ОПАСНО БЕЗРЕДИЕ
Заглавието на тази глава е взето от стихотворение на Робърт Херик "Подбрани лирически поеми от Робърт Херик", Бибио-Базаар, с. 138-139.
Информацията за севернокорейския наказателен кодекс е взета от "Анализ на промените в наказателния кодекс на КНд-р" на Юн Те Кю, Институт за изследвания на Далечния изток, Университет Кьонгнам, 31 януари 2005 г. Части от кодекса са преведени и в Корейския институт за национално обединение, Бяла книга, посветена на проблема с правата на човека в Северна Корея (Сеул, 2006).
Малко са бегълците, измъкнали се от политическите затвори, каквито всъщност представляват севернокорейските лагери и информацията за които се черпи основно от сателитно разузнаване и слухове.
Най-подробните разкази за живота в тези затвори може да се намери в "Империя на ужаса" на Канг Чхол Хуан. Канг е прекарал голяма част от детството си в Ядок, най-известният политически затворнически лагер.
Статистическите данни и част от терминологията във връзка със затворите са взети от обстойния доклад за правата на човека на Дейвид Хоук "Скритият ГУЛАГ" (Вашингтон, окръг Колумбия, Комисия по правата на човека на САЩ, 2003).
Центровете 927 са кръстоска между приюти за бездомни и затворнически лагери. Според Нациос приблизително между 378000 и 1.9 милиона севернокорейци са минавали през лагерите за една година ("Големият глад в Северна Корея", с. 74-75).
Бивши жители на Чхонгджин дават различна информация за прочистването на 6-а армейска дивизия. Ким Ту Сон, бивш висш търговски служител, който е живял близо до военната база в Нанам, ми разказа в интервю от 26 август 2004 г., че най-голямото придвижване на военни превозни средства е било през есента на 1995 г.
Случаят е споменат и в следното авторитетно проучване на севернокорейската армия: Джоузеф С. Бермудес-младши. Въоръжените сили на Северна Корея (Лондон и Ню Йорк, И. Б. Таурис, 2001), с. 202.
Информацията за учениците, които са били екзекутирани, защото са се съблекли голи на обществено място, е взета от Бяла книга, посветена на проблема с правата на човека в Северна Корея, с. 30.
Глава 13. ЖАБИ В КЛАДЕНЕЦА
По въпросите, свързани с четенето в Северна Корея и севернокорейската литература, вж. Браян Р. Майерс, "Хан Сория и севернокорейската литература: провалът на социалистическия режим в КНДР" {Итака, Ню Йорк, Корнел Ист Ейжа Сириъс № 69, 1994).
Цитатът от руския икономически трактат е базиран на спомените на Джун Санг. Не можах да открия оригиналната книга, от която е взет.
Глава 14. РЕКАТА
Срещите на семействата са били договорени на историческата среща на върха между Ким Чен Ир ѝ Ким Те Чжун и са започнали два месеца по-късно. Към датата на написване на настоящата книга 16212 корейци са участвали в срещи лице в лице, а още 3748 са се видели чрез видеовръзка. Повече от 90000 южнокорейци са в списъка на чакащите, за да участват в срещите. Цифрите са цитирани от Южнокорейския червен кръст в "Корея Хералд", 13 май 2009 г.
Най-подробното проучване на севернокорейските бегълци, което съм виждала, е това на Стивън Хагард и Маркъс Ноланд, ред., "Кризата със севернокорейските бегълци: права на човека и международна реакция (Вашингтон, окръг Колумбия, Комисия по човешките права на САЩ в Северна Корея, 2006).
Глава 15. ПРОЗРЕНИЕ
Към октомври 1998 г. само 923 севернокорейци са дошли в Южна Корея. Вж. Доклада на Йонхап от 11 октомври 1998 г., където се цитират цифри, предоставени от Южнокорейското министерство на обединението.