7. « Izbornik », op. cit., pp. 6, 7.
8. Cf. V. Ključevskij, op. cit., tome 2, p. 170.
9. Cf. V. Galkin, Suzdal’skaja Rus’, Moscou, 1939, p. 30.
10. L.N. Gumilev, Geografija etnosa v istoričeskij period, Leningrad, 1990, p. 245.
11. V. Ključevskij, op. cit., tome 2, p. 514.
4. Le tsar terrible
1. S. Gerberštein, Zapiski o Moskovii, Saint-Pétersbourg, 1866, p. 28.
2. A.K. Tolstoj, Knjaz’ Serebrjanyj, Moscou, 1959, pp. 3-4.
3. Pod stjagom Rossii. Sbornik arxivnyx dokumentov, Moscou, 1992, p. 6.
4. Aleksej Šišov, Vladimir Urban, « God 1514-j. Bitva pri Orše », Krasnaja zvezda, 8 septembre 1992.
5. Ibid.
6. G. Vernadskij, Načertanie russkoj istorii, op. cit., p. 129.
7. Ja.S. Lur’e, Iosif Volockij…, op. cit., p. 49.
Pour fonder les théories des « thésauriseurs », Joseph de Volok utilise les textes d’un dominicain d’origine croate. Gennade, qui semble détester les « hérétiques » plus encore que les « Latins », apprécie hautement la « fermeté » de Ferdinand II d’Aragon et l’action de l’Inquisition, qui a « purifié » le pays, ainsi qu’il l’écrit au métropolite de Moscou, en 1490.
8. Grigorij Palama, Kniga protiv latin, cité d’après A.F. Zamaleev, op. cit., p. 206.
9. Cf. N.K. Gudzij, op. cit., pp. 277-279.
10. Cf. James H. Billington, op. cit., p. 83.
11. Vasilij Ivanov, My, Harbin, 1926, p. 211.
12. S.B. Veselovskij, Issledovanija po istorii opričniny, Moscou, 1963, p. 23.
13. A.F. Zamaleev, op. cit., p. 225.
14. Cf. V. Ključevskij, op. cit., p. 163.
15. S. Veselovskij, op. cit., p. 280.
16. V. Ključevskij, op. cit., p. 164.
5. La régence des Sept-Boïars
1. V.O. Ključevskij, Istorija soslovij v Rossii, Petrograd, 1918, pp. 106-109.
2. Norman Davies, Boze igrzysko. Historia Polski, Cracovie, 1987, p. 179.
3. V.O. Ključevskij, Skazanija inostrancev o Moskovskom gosudarstve, Moscou, 1991.
6. Les années de réformes
1. Poslanija Ivana Groznogo, AN SSSR, Moscou-Leningrad, 1951, pp. 302-304, dans une traduction de Ja.S. Lur’e.
2. R.G. Skrynnikov, Ivan Groznyj, Moscou, 1975, pp. 17-18.
7. Le temps des succès
1. Poslanija Ivana Groznogo, op. cit., p. 307.
2. Pamjatniki literatury Drevnej Rusi. Konec XV – pervaja polovina XVI veka, Moscou, 1984, p. 512.
3. Sočinenija I. Peresvetova. Podg. tekst A.A. Zimin, Moscou-Leningrad, 1956, p. 267 et p. 181.
4. V. Ključevskij, op. cit., tome 2, p. 484.
5. I.T. Pyžov, Istorija kabakov v Rossii, Moscou, 1868, réédition, Moscou, 1991, p. 44.
6. Une dessiatine équivaut à 1,093 hectare.
7. V. Ključevskij, Skazanija inostrancev o moskovskom gosudarstve, op. cit., p. 63.
8. Pravda, 28 janvier 1993.
9. N.M. Karamzin, Zapiska o drevnej i novoj Rossii, op. cit., p. 24.
8. Vers l’est et vers l’ouest
1. Izvestija, 13 octobre 1992.
2. Cf. Aleksandr Bennigsen, « Ekumenizm Ivana Groznogo », Russkij al’manax, Paris, 1981, p. 269.
3. N.A. Smirnov, Rossija i Turcija, tome 1, Moscou, 1946, p. 89.
4. Prodolženie Drevnej Rossijskoj Vivliofiki, Saint-Pétersbourg, 1793, tome VIII.
5. Aleksandr Bennigsen, op. cit., p. 268.
6. Cité d’après A. Bennigsen, op. cit., p. 276.
7. Poslanija Ivan Groznogo, op. cit., pp. 317-318.
8. Ju. Gerasimov, Z. Skverčinskaja, Čerkasov, Moscou, 1976, p. 274.
9. A. Belinkov, Jurij Oleša. Sdača i gibel’ sovetskogo intelligenta, Madrid, 1976, p. 462.
10. Cité d’après Poslanija Ivana Groznogo, p. 489.
11. Le message d’Ivan à l’empereur Ferdinand Ier n’est connu que par ses traductions (latine et allemande). En évoquant la correspondance d’Ivan le Terrible, il convient de garder présent à l’esprit qu’aucun document écrit de la main du tsar n’est conservé dans les archives. Cela explique qu’une théorie ait été développée, selon laquelle les lettres d’Ivan seraient des faux.
9. Apologie de la Moscovie
1. Poslanija Ivana Groznogo, op. cit., p. 309.
2. A.K. Tolstoj, Stixotvorenija. Car’ Fedor Ioannovič, Moscou, 1952, p. 595.
3. Poslanija Ivana Groznogo, op. cit., p. 386.
4. Albert Šlixting, Novoe izvestie o Rossii vremen Ivana Groznogo, Leningrad, 1935, p. 52.
5. Poslanija Ivana Groznogo, op. cit., p. 310.
6. S.B. Veselovskij, Issledovanija po istorii opričniny, op. cit., p. 255.
7. K. Bestužev-Rjumin, « Ioann », Enciklopedičeskij slovar’, op. cit., tome XIII, Saint-Pétersbourg, 1895.
8. Poslanija Ivana Groznogo, op. cit., p. 390.
9. V. Ključevskij, Kurs russkoj istorii, op. cit., tome 2, p. 243.
10. I.I. Smirnov, Ivan Groznyj, Leningrad, 1944, pp. 102-108.
11. Les deux citations sont extraites de la première lettre d’Ivan le Terrible à Kourbski.
12. R.G. Skrynnikov, op. cit., p. 93.
13. N.A. Dobroljubov, Sobranie sočinenij, Moscou, 1961, tome 2, p. 247.
14. A.N. Pypin, Istorija russoj literatury, 4 volumes, Saint-Pétersbourg, 1911-1933, tome 2, pp. 171-172.
15. A.F. Zamaleev, op. cit., p. 230.
16. R.G. Skrynnikov, op. cit., p. 230.
17. Les documents concernant les pourparlers, inédits à ce jour, se trouvent aux archives de Vienne. Cf. A.S. Lur’e, « Voprosy vnesnej i vnutrennej politike v poslanijax Ivana IV », in Poslanija Ivana Groznogo, op. cit., p. 493.
18. Cf. N.I. Kostomarov, Istoričeskie monografii i issledovanija, tome XIII, 1881, pp. 255-291.
19. R.G. Skrynnikov, op. cit., p. 94.
20. S.B. Veselovskij, op. cit., p. 291.
10. L’opritchnina
1. Genrix Staden, O Moskve Ivana Groznogo. Zapiski nemca-opričnika, Moscou, 1925.
2. « Poslanie Ioganna Taube i Elerta Kruze », Russkij istoričeskij žurnal, livre 8, Pétersbourg, 1922.
3. Albert Šlixting, Novoe izvestie o Rossii vremen Ivana Groznogo, Leningrad, 1934.
4. S.B. Veselovskij, op. cit., p. 75.
5. K.D. Kavelin, Sobranie sočinenij, tome 1, Saint-Pétersbourg, 1897, pp. 52-53.
6. A.K. Tolstoj, Knjaz’ Serebrjanyj, Moscou, 1959, p. 77.
7. S.B. Veselovskij, Issledovanija po istorii opričniny, Moscou, 1963, p. 11.