Но слышал ли это кто-нибудь?
47ой некоторое время колебался, кровь била в виски, прежде чем он наконец перелез через стену. Охрана найдет собаку, — это точно — но как скоро? Сейчас нужно было спрятать дротик, прежде чем животное обнаружат.
Агент узнал от Марии, что камеры наблюдения не работают в течение дня, видимо не нужно вести круглосуточную съемку, если охрана постоянно обходит территорию. А как обстоит дело ночью? 47ой быстро пробежал по двору к месту, где лежала собака, вытащил желтый дротик из тела и спрятал в карман. Эта маленькая деталь была очень важной. Охранники скорее всего сочтут животное больным и просто заберут собаку домой, нежели станут искать нарушителя.
Через мгновение послышался женский голос, зовущий овчарку все громче и громче. Агент почувствовал, как что-то тяжелое опустилось под ложечку, когда начал двигаться в сторону двери. Хватит ли времени, чтобы взломать замок? Нет. 47ой был уверен, что не будет, но решил на всякий случай дернуть ручку, мало ли, может дверь будет открыта…
Ручка повернулась, дверь открылась, и он оказался внутри. Это было довольно странно.
Но что насчет сигнализации? Безусловно, у Торакиса она была. Но нет же, в доме было тихо как в гробнице, лишь тиканье старинных напольных часов нарушало всеобщую тишину. Это указывало на то, что главный охранник был слишком уверен в человеческом факторе.
Беспокоясь, как бы не наследить, — по словам Марии — в идеально чистом доме, 47ой снял ботинки, связал их шнурки вместе так, чтобы можно было повесить на шею, и стал красться из одной комнаты в другую.
Спустя некоторое времени, уверенный в том, что знает план дома наизусть, он проследовал по темной лестнице вверх на недоделанную мансарду, где — опять же, по словам Марии — старшая домработница время от времени встречалась с шеф-поваром финансового магната, известным был дамским угодником.
Достигнув цели, 47ой еще раз повторил в голове план здания, достал и перезарядил пневматический пистолет. Может быть, если он правильно рассчитал дозу, ему удастся ускользнуть, не введя снотворное животному во второй раз. Особенно, если охрана отвезет животное в ветеринарию и оставит там на ночь. Тем временем, в мансарде было много еды и воды, к тому же на столе лежал MP3-плеер, который скрасит ночь ожидания.
Двигаясь предельно осторожно, он пробрался к куче коробок и спрятался за ними. Пол был твердым, но он привык к этому, и нашел себе место, которое было и удобным и хорошо защищенным.
В это время, этажом ниже, человек, которого 47ой собирался убить, не мог уснуть и глядел на потолок.
Не смотря на то, что для агента все шло благополучно и были все основания для радости, ему казалось будто ледяной кол вонзился ему в грудь.
Почему? Кто знает.
ПАТРЫ, ГРЕЦИЯ
Свет отражался от поверхности залива, и мощный быстроходный катер рассекал поверхность воды, пронося девушку мимо высокой кормы «Джин Данжоу». Девушка помахала рукой, и мистер Нуо ответил ей, Диана же никак не отреагировала.
Это было неудивительно, учитывая что официальный статус диспетчера — «заключенная», и хромированный браслет окружал ее тонкие запястья. Железный канат был соединен с пиллерсом двухметровой нержавеющей цепью, дабы не дать женщине спрыгнуть в воду с корабля и не уплыть на берег. Подвиг, который Диана, по ее мнению, смогла бы совершить.
Однако цепь и браслет были поистине актом милосердия, средством, позволявшим Диане находиться на палубе, а не быть заключенной в корабельном карцере. Более того, это был знак, что мистер Нуо желал оправдать ее за недостаточностью улик, даже если большая часть Совета Директоров Агентства готовы были признать ее виновной и назначить наказание.
Но Диане было сложно сидеть за столом и принимать средиземноморскую солнечную ванну, зная, что, скорее всего, шли ее последние дни. Даже если 47ой и имеет сведения по поводу того, кем является настоящий предатель, он был в Синтре, в Португалии, и о нем ничего не было слышно после последнего разговора с Нуо.
Быть может он шел по ложному следу?
А может он мертв?
Ни в чем нельзя было быть уверенным. Когда Диана обводила взглядом залив, одна единственная мысль вертелась у нее в голове: смерть. Оператор хотела жить, но знала, что она, как и все другие люди, все равно умрет.
Единственный вопрос был: «когда»?
Один из членов команды корабля подошел к столу. Он был одет в белую рубашку, такие же шорты и ботинки. Как и все остальные, он старался не замечать цепь и браслет.
— Вам звонок, сэр, — с уважением сказал матрос. — Соединить вас?
Все знали, что Нуо страстно любил время между пятью и шестью. В это время он сидел на палубе и наслаждался коктейлем. Учитывая тот факт, что люди из диспетчерской посчитали необходимым отправить матроса с сообщением, звонок должен был быть важным. Мистер Нуо вздохнул.
— Ну кто там?
— Агент 47, сэр, — ответил парень.
Диана почувствовала, как ее сердце часто забилось, когда она увидела, как брови мистера Нуо высоко поднялись.
— Немедленно соединяйте, — скомандовал Нуо. — Я отвечу на звонок.
— Они уже соединили, — равнодушно ответил матрос. — Он на второй линии.
Телефон уже лежал на столе. Все, что нужно было сделать руководителю — нажать соответствующую кнопку. Диана была благодарна тому, что он включил громкую связь.
— 47ой? — спросил Нуо. — Вы как раз во время.
Голос агента был тихим, и Диана поняла — он в опасной ситуации.
— Извините сэр, я был занят.
Нуо посмотрел на Диану.
— Не томите, 47ой. Вы что-нибудь смогли узнать?
— Я все еще уверен, что Торакис тот человек, которого мы ищем… но мне не удалось собрать доказательства. Вот тут вы должны вмешаться
Нуо нахмурился. — Я не понимаю.
— Я хочу, чтобы вы сделали следующее, — объяснил 47ой. Скажите всем членам Совета Директоров, — включая Торакиса — что мне известно, кто предатель, и что я собираюсь убить его. Но не называйте кого-либо по имени. И вскользь упомяните название отеля — «Центральный». Это заведение Торакис знает.
Если он невиновен, он ничего не сделает. Но готов поспорить, что если он предатель, то он сразу же позвонит в Puissance Treize и попросит помощи. Когда эта помощь придет, я буду ждать. И это будет доказательство, которое вам нужно.
— Допустим. А потом? — хотел знать мистер Ну.
— А потом с мистером Торакисом случится несчастный случай. — ответил 47ой.
Солнце уже клонилось к закату, и Диана почувствовала внезапный холод.
— Мне это нравится, — откликнулся руководитель. — Мне это очень нравится. Но будьте осторожны. Если все пойдет так, как вы предвидите, люди Puissance Treize прибудут незамедлительно, и в большом количестве. Вам нужна помощь?
— Благодарю, — отказался 47ой. — Я справлюсь сам.
— Как вам угодно, — сказал Нуо. — Держите меня в курсе.
— Обязательно, — заверил его 47ой. — И у меня есть небольшое сообщение для Дианы.
Руководитель поднял глаза на Диану и вновь посмотрел на телефон.
— Да? Какое?
— Скажите ей, что она будет мне должна.
Диана собиралась ответить, когда услышала щелчок и последующие за ним гудки.
Она заслуживала смерти за некоторые вещи, которые совершила когда-то. По мнению многих людей. Но может быть, ангел-хранитель на этот раз спасет ее?
Если так, то им станет ангел, посланный точно не с небес.
Глава 19
ДОЛИНА РЕКИ РЕЙН, БЛИЗ ГОРОДА КЕЛЬН, ГЕРМАНИЯ
Огромный транспарант был натянут между двумя обветренными колоннами, которые были расположены впереди залитой солнцем террасы. На нем было написано большими синими буквами: «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, НИКОЛЬ». Разноцветные шары виднелись там и тут, длинный узкий стол занимал центр террасы, на котором стояли грязная посуда и недоеденный дорогой торт.
Дети визжали в восторге, когда играли в салки, совершенно не зная о темных делах, которые творились внутри замка на протяжении сотен лет, или о кровавых деньгах, требовавшихся на покупку и поддержание крепости. И хотя некоторые взрослые, сидевшие вокруг богатого стола, знали о таких вещах, они не думали о них в этот момент. Дочери Пьера, Николь, только что исполнилось семь лет, дети играли друг с другом, и день был прекрасным.