— Не… тя мразеше… него… не това, което искаше.
— Какво не искаше?
— Бебето. Ноел… — Трепване. — Обичаше го, но…
— Но какво, Дон?
Блуждаещ поглед.
— Какво, Дон?
— Изнасилва…
— Маклоски й е направил бебе, като я е изнасилил?
Кимване.
— А защо не си я защитил от това, Дон? — попита Майло.
Рамп захлипа. Сълзите закапаха по мустаците и пърхотът потъмня.
Опита се да каже нещо, но се задави.
Майло отново вдигна брадичката му с пръст и с помощта на салфетка избърса мокрото му лице.
— Какво, Дон? — попита той меко.
— Всеки… — каза Рамп, а сълзите му продължаваха да текат.
— Всеки я изнасилваше ли?
Хлип. Преглъщане.
— Да я има… Тя не е… — С усилие вдигна ръка и се потупа по темето.
— Тя не е умна — каза Майло. — Всеки се е възползвал от това.
Кимване. Сълзи.
— Всеки ли, Дон?
Главата на Дон се заклати и се отпусна. Очите му се затвориха. От ъгълчето на устата му се проточи тънка нишка слюнка.
— Окей, Дон — каза Майло и леко отпусна главата му на масата.
Последвах Майло на бара. Двамата седнахме и мълчаливо вперихме погледи в Рамп, който тихичко захърка.
— Дивата група от студиото — промълвих. — Глупавото и неграмотно момиче, предавано от ръка на ръка.
— Как разбра?
— По начина, по който Ноел се държа преди малко. Говорехме за майка му. Той спомена, че ако работи къде да е, няма да е същото. После започна да обяснява и изведнъж се спря. Когато го попритиснах малко, той се разсърди и избяга. Което ми се стори доста необичайно. Той е хлапе, което умее да се контролира, трябва да се контролира. Типично за деца, пораснали с родител алкохолик или наркоман. Затова ми стана ясно, че това, което го е накарало да изгуби присъствие на духа, трябва да е нещо доста важно. И когато Рамп започна да говори, всичко си дойде на мястото.
— Неграмотна — замислено произнесе Майло. — И да живее така с години, непрекъснато да очаква някой да издаде тайната й. Рамп се грижи за нея и хлапето й от чувство за вина.
— И от жал или и от двете. Май наистина е много мек човек.
— Аха — съгласи се той, без да сваля поглед от Рамп, клатейки глава.
Продължих:
— Това обяснява защо Бетъл е понасяла да сервира по масите, докато Джина и Рамп са живеели като кралски особи. Свикнала е да бъде изтривалка. Пропаднала е в киното, започнала е здравата да се друса и кой знае какво още. На това отгоре е забременяла от оня тип, когото всички са мразели. Позирала е за снимки, които едва ли са били свързани с модата. Телосложението й не е точно по мерките на „Вог“. Всичко това се натрупва и оформя изключително ниско самочувствие, Майло. Вероятно смята, че това, което Рамп й осигурява, е повече, отколкото тя заслужава. А сега има опасност да загуби дори и него.
Той прокара ръка през лицето си.
— Какво? — попита го.
— Щом Маклоски е издал тайната на Бетъл, а после я е изнасилил, защо се вълнува така, когато научава за смъртта му?
— Може би това все пак е някаква загуба за нея. Може би е изпитвала и малко добри чувства към него. Затова че й е дал Ноел.
Майло се завъртя на табуретката.
— Ами — подзе той — ако е имало нещо повече от малко добри чувства? Ами ако тя и Маклоски са поддържали връзка през цялото това време? Компания от неудачници. Имащи общ враг.
— Джина? — попитах.
— Може би и двамата са я мразели. Маклоски поради същата причина, накарала го да я изгори, а тя — с омразата на нямащите към имащите. Ами ако не й е било приятно да играе ролята на подмятана от всекиго играчка? И освен това, ако е имало още една съставка, подслаждаща отношението към нея — парите? Изнудване.
— С какво да я изнудват?
— Кой знае? Така или иначе, Джина е била член на дивата групичка.
— Ти сам каза, че не си открил никаква мръсотия по нея.
— Това означава, че просто се е пазела по-добре от останалите. От което тайната й става още по-скъпа. Не беше ли именно ти този, който веднъж ми каза, че тайните са най-добрата разменна монета в този район? Ами ако Маклоски и Бетъл са разбрали това в буквалния му смисъл? Ако Маклоски е бил съучастник на Бетъл в нещо мръсно, естествено, че Бетъл ще подскочи до тавана, когато научи за смъртта му.
— Джоел и Бетъл, Ноел и Мелиса — казах. — Ужасно гадно. Дано да грешиш.