Выбрать главу

While admitting that Portkeys were not an ideal solution to the problem of school transportation, the Ministry of Magic failed to find an acceptable alternative. A return to the unregulated travel of the past was impossible, and yet a more secure route into the school (for instance, permitting a fireplace that might be officially entered by Floo powder) was strongly resisted by successive Headmasters, who did not wish the security of the castle to be breached.

A daring and controversial solution to the thorny problem was finally suggested by Minister for Magic Ottaline Gambol, who was much intrigued by Muggle inventions and saw the potential in trains. Where exactly the Hogwarts Express came from has never been conclusively proven, although it is a fact that there are secret records at the Ministry of Magic detailing a mass operation involving one hundred and sixty-seven Memory Charms and the largest ever mass Concealment Charm performed in Britain. The morning after these alleged crimes, a gleaming scarlet steam engine and carriages astounded the villagers of Hogsmeade (who had also not realised they had a railway station), while several bemused Muggle railway workers down in Crewe spent the rest of the year grappling with the uncomfortable feeling that they had mislaid something important.

The Hogwarts Express underwent several magical modifications before the Ministry approved it for school use. Many pure-blood families were outraged at the idea of their children using Muggle transport, which they claimed was unsafe, insanitary and demeaning; however, as the Ministry decreed that students either rode the train or did not attend school, the objections were swiftly silenced. 

CHAPTER TWO

THE SORTING

First-year Hogwarts students are hustled into the Great Hall for the wizarding world’s most discerning personality test. As each young witch and wizard is called forward, an infinitely wise talking hat is placed on his or her head. We know what the Sorting Hat does, but how much do we know about how it was created?

The Sorting Hat

BY J.K. ROWLING

The famous Hogwarts Sorting Hat gives an account of its own genesis in a series of songs sung at the beginning of each school year. Legend has it that the hat once belonged to one of the four founders, Godric Gryffindor, and that it was jointly enchanted by all four founders to ensure that students would be sorted into their eponymous houses, which would be selected according to each founder’s particular preferences in students.

The Sorting Hat is one of the cleverest enchanted objects most witches and wizards will ever meet. It literally contains the intelligence of the four founders, can speak (through a rip near its brim) and is skilled at Legilimency, which enables it to look into the wearer’s head and divine his or her capabilities or mood. It can even respond to the thoughts of the wearer.

The Sorting Hat has another ability, which has rarely been revealed to anyone at Hogwarts. It is a magical portal, by which another of Godric Gryffindor’s possessions may be accessed: the sword of Gryffindor. This sword was enchanted by Godric to appear whenever a member of his house asks for help while wearing the Hat. Twice, in the course of the Harry Potter series, the sword is transported from a temporary owner to aid a Gryffindor who needs a weapon.

The Sorting Hat is notorious for refusing to admit it has made a mistake in its sorting of a student. On those occasions when Slytherins behave altruistically or selflessly, when Ravenclaws flunk all their exams, when Hufflepuffs prove lazy yet academically gifted and when Gryffindors exhibit cowardice, the Hat steadfastly backs its original decision. On balance, however, the Hat has made remarkably few errors of judgement over the many centuries it has been at work.

J.K. Rowling’s thoughts

The Sorting Hat does not appear in my earliest plans for Hogwarts. I debated several different methods for sorting students (because I knew from early on that there would be four houses, all with very different qualities). The first was an elaborate, Heath Robinson-ish machine that did all kinds of magical things before reaching a decision, but I did not like it: it felt at once too complicated and too easy. Next I placed four statues of the four founders in the Entrance Hall, which came alive and selected students from the throng in front of them while the school watched. This was better, but still not quite right. Finally, I wrote a list of the ways in which people can be chosen: eeny meeny miny mo, short straws, chosen by team captains, names out of a hat – names out of a talking hat – putting on a hat – the Sorting Hat.

The Sorting Hat is very wise. But dividing the magical student population of Hogwarts into four houses is a difficult task. Sometimes the Sorting Hat gets stumped. It’s rare for the Hat to really take its time deciding where a student belongs, but there is a term for when it happens.

Hatstall

BY J.K. ROWLING

An archaic Hogwarts term for any new student whose Sorting takes longer than five minutes. This is an exceptionally long time for the Sorting Hat to deliberate, and occurs rarely, perhaps once every fifty years.

Of Harry Potter’s contemporaries, Hermione Granger and Neville Longbottom came closest to being Hatstalls. The Sorting Hat spent nearly four minutes trying to decide whether it should place Hermione in Ravenclaw or Gryffindor. In Neville’s case, the Hat was determined to place him in Gryffindor: Neville, intimidated by that house’s reputation for bravery, requested a placing in Hufflepuff. Their silent wrangling resulted in triumph for the Hat.

The only true Hatstalls known personally to Harry Potter were Minerva McGonagall and Peter Pettigrew. The former caused the Hat to agonise for five and a half minutes as to whether Minerva ought to go to Ravenclaw or Gryffindor; the latter was placed in Gryffindor after a long deliberation between that house and Slytherin. The Sorting Hat, which is infamously stubborn, still refuses to accept that its decision in the case of the latter may have been erroneous, citing the manner in which Pettigrew died as (dubious) evidence.

CHAPTER THREE

 THE CASTLE AND GROUNDS

Hogwarts is a magical, enchanting and grand labyrinth with dungeons and towers, a foul-tempered tree, a sprawling lake full of merpeople, and grounds that are home to magical creatures. Let’s start with a place Harry Potter never visited himself: the Hufflepuff Common Room, where the kind at heart rest their hard-working heads.

Hufflepuff Common Room

by J.K. Rowling

The Hufflepuff common room is entered from the same corridor as the Hogwarts kitchens. Proceeding past the large still life that forms the entrance to the latter, a pile of large barrels is to be found stacked in a shadowy stone recess on the right-hand side of the corridor. The barrel two from the bottom, middle of the second row, will open if tapped in the rhythm of ‘Helga Hufflepuff’.[1] As a security device to repel non-Hufflepuffs, tapping on the wrong barrel, or tapping the incorrect number of times, results in one of the other lids bursting off and drenching the interloper in vinegar.

вернуться

1

The complexity or otherwise of the entrance to the common rooms might be said to give a very rough idea of the intellectual reputation of each house: Hufflepuff has an unchanging portal and requires rhythmic tapping; Slytherin and Gryffindor have doorways that challenge the would-be entrant about equally, the former having an almost imperceptible hidden entrance and a varying password, the latter having a capricious guardian and frequently changing passwords. In keeping with its reputation as the house of the most agile minds at Hogwarts, the door to the Ravenclaw common room presents a fresh intellectual or philosophical challenge every time a person knocks on it.