The landlord directed his fervent apology to Megan, saying, “I’m sorry, miss. I didn’t mean to respond like that, but you saw that he pushed me. It was instinct on my part. I’m sorry.”
“I didn’t see him touch you at all, Mr. Casper,” Megan said. “I hope you didn’t crack his ribs or something.”
Then she knelt beside Jonas, who was mooing like a cow, and said, “Jonas, are you okay? Can you talk?”
Jonas just shook his head slowly and Megan said to the landlord, “I think you’d better leave, Mr. Casper. I’ll have to take him to Cedars ER. It could be very serious.”
“He shoved me! You must have seen it,” the landlord said. Then he added, “Look, Jonas, I’ll… I’ll give you another two weeks, okay? If you come up with the money then, we can see what’s what.”
“All right, Mr. Casper,” Megan said. “And now, if you’ll please go, I’ll get him to the ER to see if there’s been any damage done.”
After the landlord was gone, Jonas rolled over and said, “Fuck! I don’t know which hurts more now, my back or my gut.”
“That was impressive, Jonas,” Megan said.
“What impressive? What the fuck you talking about?”
“The way you goaded him,” she said. “The way you made him hit you.”
“Are you just stupid or what?” Jonas said, struggling to stand. “He sucker-punched me. That was no act. We’re gonna sue that fucking Jew and take everything he’s got. My guts’re destroyed. Help me up.”
“It’ll take a long time to sue him,” Megan said, “since you don’t even know a lawyer. And I don’t think this is the kind of case that lawyers are going to rush to handle. But meanwhile it bought us some time. If we’re ever to do what you’ve said we have to do, it’s now or never. We’ve got no ox, no perks, and no norcos. We’re screwed, Jonas. Life is just one long screwing for losers like us.”
His headache was thumping now. His brain felt swollen. He went into the bathroom and splashed cold water on his face and looked in the mirror. It took him a moment to count how many times he had been knocked on his ass in this terrible month. Then it hit him: That stupid bitch just said we’re losers!
Marty Brueger had opted for a nostalgic visit to the Griffith Park Observatory that day, but when they got there, he didn’t care to go inside. He wanted to sit in the car and gaze at the building, with Raleigh wondering what was going on in the old coot’s head. Was he remembering some girl he took there ages ago? Was he thinking about those long-dead actors James Dean and Natalie Wood and Sal Mineo in Rebel Without a Cause, where this building was featured? Raleigh Dibble didn’t have the interest or energy to inquire. He kept thinking of what he could do with half a million dollars to change his situation in this world.
Then, just as impulsively as he had asked to be driven there, Marty Brueger said, “Okay, Raleigh, let’s go home. I need a nap.”
“Would you like to have lunch somewhere?” Raleigh asked.
“No, just stop at the liquor store and get me some more of that special Irish whiskey. Three bottles this time.”
After they had bought the whiskey and got back to the house, Raleigh made sure that the old man was tucked in with a tumbler of whiskey next to his dentures, and he said, “Have a nice sleep, Mr. Brueger. What would you like for supper?”
“Cyanide,” Marty Brueger said before closing his eyes. “Just pour it in the whiskey and don’t bother me till it’s over.”
That was the first time that Raleigh Dibble felt truly sorry for the old geezer. When he got back into the main house, his cell rang, and he looked at the number of the Wickland Gallery.
He felt a tightness in his throat when he said to Nigel Wickland, “Okay, what’s going on?”
“Progress has been fantastic,” Nigel said. “We’re going to do it tomorrow.”
Raleigh’s bowels began to rumble. Tomorrow! They were really going to do it. He’d been longing for this call, but now it terrified him. “What time?”
“When the old man’s napping. How about one o’clock?”
“Well… okay.”
“Why do you hesitate?”
Raleigh knew it was just nerves on his part, and he said, “No, it’s fine. But stay on your cell in case there’s a change for any reason.”
“Why would there be a change?”
“How the hell would I know?” Raleigh said. “Shit happens, Nigel. Just keep your cell handy, okay?”
“I told you not to use names, damn it,” Nigel Wickland said.
When Raleigh closed his cell, he muttered, “Arrogant fucking fairy.”
Then his bowels rumbled again and he ran to the bathroom.
Megan was even more exhausted and pain-racked than Jonas by the time they finished their work. It had been a day of endless cruising past celebrities’ addresses that they found online by using the rented computer at the cybercafé, a commercial enterprise where a hundred computers were operating 24/7. The cybercafé was a favorite haunt of identity thieves, hookers, drug dealers, and scam artists of all kinds. Jonas had insisted on spending a lot of time there these days, seeking out the addresses that he was convinced would bring them the fortune that the Bling Ring had had in their grasp but lost because of careless planning.
When they finally got back to their apartment, Megan said, “Jonas, I’m hurting bad. My elbows, my knees, everywhere.” And then she started that incessant coughing that was getting on his nerves.
“I’m the one that got suckered by that kike asshole,” Jonas retorted. “What’re you complaining about for chrissake?”
“I’m telling you, I’m in pain. I think I’ve got arthritis,” she said.
“Yeah, arthritis at twenty,” he said. “Sure.”
“I need something for the pain!”
“You’re jonesing,” he said. “I told you it’ll go away as soon as we can make some money to buy enough ox. As soon as we get it together, I’m sending you for a quick trip to rehab for a spin-dry.”
“Sending me to rehab?” she said. “We can’t afford rehab. Anyway, I never smoke as much as you do. Why don’t you go to rehab?”
“I don’t wanna talk about this every time you get sick,” Jonas said. “Just go fix supper, will ya? I gotta look at our star maps. I think tomorrow we’re gonna shoot for our first real target. We’re gonna get serious at last. I got four celebrity cribs picked out and we’re gonna get inside one of them. We need sleep so we can keep our heads clear.”
Speaking of his head made him realize that his headache was almost gone, so he thought he could maybe use a sleep inducer.
“We got any wine and watsons left?” he asked. “That should fix me up till tomorrow. Like my mom used to say, I’ll be right as rain then.”
“We had real rain in Oregon,” Meg said despondently. “This goddamn place is just a glitzy desert.”
SIXTEEN
Sergeant Murillo liked to send the troops out on the streets in good spirits, so he invited humorous comments as soon as he finished reading the crimes and other roll call material. He said, “Has anything noteworthy happened lately that you would like to share?”
Flotsam said, “Yeah, Sarge, the other night we got a call from a drunk hooker on the Sunset track who made an ADW report against some dude that kicked her in the giz when she refused to boink him for twenty bucks. When we got her to the ER, the doctor examined her and said there was something weird about her labia. She thought he said Libya, and she goes, ‘I ain’t no terrorist. I’m an American.’ ”
That one got a few hoots and some thumbs-down from skeptics who didn’t believe it happened. And then Snuffy Salcedo said, “We pulled over a guy on Cahuenga last night for busting a light, and when I said he had a mutilated driver’s license, he said, ‘My license don’t mutilate for another year.’ ”
That one got more hoots and a few thumbs-up.