Рег. С той стороны? (Указывает вправо.)
Патрик. Нет, с другой! (Указывает налево.) Два старушки ложатся рано, очень.
Рег. А со слухом все хорошо, да?
Патрик. Да, спасибо.
Рег. Да не у вас! У старушек!
Патрик. О, да. Очень. Так что поговорим вполголоса.
Рег. А я кричать и не собираюсь.
Патрик. Отлично.
Рег. Жену вернули, да?
Патрик. Да, обеих…
Рег. Что?
Патрик. Да, конечно!
Рег. Что-то я вас не очень понимаю.
Патрик. Я тоже.
Рег. Толерантность — мой главный принцип. И понимание. Подставь левую щеку. Ну, вроде того. Я очень толерантен.
Патрик. Не сомневаюсь, сэр.
Рег. Но как можно позволить этому проходимцу-сексоголику утащить вашу жену? Я бы такого не допустил.
Патрик (удивленно). Да?
Рег. Ни за что.
Патрик. Ну… это вроде, ну, шутка такая.
Рег. И где она сейчас?
Патрик. Кто?
Рег. Ваша жена Дженни?
Патрик. А, эта жена… А, ну да, спать укладывается.
Рег. Спать?
Патрик. Неважно себя чувствует.
Рег. После такого, еще бы.
Патрик. Так что, вот так…
Рег. Что «вот так»?
Патрик. Ну… можем спокойно посидеть и поговорить…
Рег. Боюсь, не получится…
Патрик. Ужинать не останетесь? Но почему?
Рег. Без присутствия вашей жены?
Патрик. Она сама так захотела.
Рег. Точно?
Патрик. Ну да. (Ведет Рега к двери.) Тут на углу отличный французский ресторанчик…
Рег. Я очень хотел пообщаться с вашей женой. Ну и с вами, разумеется!
Патрик. Я все понимаю. И она хотела. И я! Но она ложится спать.
Рег. Жаль.
Патрик. Очень. Ну, пошли. Я вас догоню. (Ведет его к двери.) «Лё Бистро» называется. И аперитив, и кампари, и шампанское. Все, что душе угодно. Сейчас с женой разберусь и мчусь к вам в ресторан.
Рег. А я подожду.
Патрик. А зачем? Займете столик, а то народу набьется. (Открывает дверь.)
Рег. Ладно. Только быстрей разбирайтесь. Я человек не очень терпеливый. Ужасно не люблю, когда меня ждать заставляют.
Патрик. Я быстро.
Рег. Уговорили! (Мнется.) Да, замок надо менять. (Уходит.)
Патрик. Надо, еще как надо!
Закрывает дверь на стул. Вбегает в главную спальню. Оттуда внезапно раздается крик. Патрик возвращается, таща за собой Вирджинию. Это высокая, неторопливая блондинка. На ней джинсы, свободный свитер и очки.
Патрик. Ну, какого черта ты делаешь в моей спальне?
Вирджиния. Попалась по дороге.
Патрик. По дороге? Я живу на третьем этаже! Как ты у меня оказалась?
Вирджиния. Лезла по пожарной лестнице и потом в окно.
Патрик (в ужасе). И прямо в кровать?
Вирджиния. Замерзла я на лестнице, а у вас такое пуховое одеяло теплое — ну я и заснула. (Смотрит близоруко на тренажер.)
Патрик. Ясно! (Берет трубку.) Знаешь, что сейчас сделаю?
Вирджиния. Почем я знаю?
Патрик. Позвоню в полицию! Незаконное проникновение!
Та улыбается, ее больше интересует тренажер.
Вирджиния. Думаете, они вам поверят?
Патрик. А почему нет?
Вирджиния. Насчет незаконного?
Патрик. Но это правда! Влезли в окно! Как воришка!
Вирджиния (подходит к нему). А с чего вдруг?
Патрик (набирая номер). Ну, по телеку меня видели!
Вирджиния (удивленно). Да ну? Вас по телеку показывают?
Патрик (швыряет трубку). Вы что, не видели меня по телеку?
Вирджиния (напрягая зрение). Вроде, нет. А вы кто: ковбой или полицейский? Кого играете?
Патрик. Ни того, ни другого.
Вирджиния (задумывается). Новости читаете? Я их даже не смотрю.
Патрик (с солидным видом). Нет, не читаю. Вы что… правда не знаете, кто я?