Вирджиния. Кто?
Патрик. Ты его не знаешь! Ну, вперед! (Тащит ее за руку в спальню.)
Вирджиния. Ты куда меня тащишь?
Патрик. Обратно в спальню!
Вирджиния. Ух, класс!
Патрик. Вылезешь в окно и вниз по пожарке.
Вирджиния. Что?
Патрик. Чтоб духу твоего здесь не было!
Вирджиния. Тогда лучше через дверь. (Направляется к ней.)
Патрик. Ну, уж нет! (Мешает ей.)
Вирджиния. Но почему?
Патрик. А вдруг кто-нибудь уже около двери.
Вирджиния. А мне до лампочки!
Патрик. Ну, уж нет!.. (Тянет ее в комнату.) Слушай, вылезешь в окно и прямо к Тревору.
Вирджиния. А вдруг он меня не услышит?
Патрик. Стучи громче! (Тащит ее.)
Вирджиния. Нет, лучше через дверь!
Увертывается, бежит вокруг дивана, потом к двери. Тот хватает ее.
Патрик. Вперед, быстро! (Тащит к двери спальной.)
Вирджиния. Я высоты боюсь!
Патрик. Ничего, справишься.
Вирджиния. Вниз страшнее!
Патрик. Раньше надо было думать!
Затаскивает ее в спальню и закрывает за собой дверь.
Выходит Кейт.
Кейт. Кровать готова, так что… (Удивленно смотрит на пустую комнату.)
Раздается звонок в дверь. Та подходит к двери, вытаскивает стул и открывает ее. За ней Рег. Смотрят друг на друга.
Рег. Вы кто?
Кейт. Его жена.
Рег. Как? Еще одна?
Кейт (озадаченно). Регистрировался с одной, это точно…
Рег (закрывает дверь и смотрит на нее). Да бросьте вы! Его жена в спальне! (Идет к дивану.)
Кейт (следует за ним). А, про которую он говорил?
Рег. А она знает, что вы здесь?
Кейт. Нет. Неожиданно вернулась. Час назад.
Рег. Быстро вы переоделись, вам не кажется?
Кейт. В холодильнике пусто, вот решили лечь пораньше. Ну, вы понимаете…
Рег. Ничего не понимаю! Патрик собирался поужинать со мной!
Кейт. Мне ничего не сказал.
Рег (смотрит на нее). Да, именно! (Кладет «дипломат» на кресло.)
Кейт. Сейчас крикну ему. Как вас зовут?
Рег. Рег Годфри!
Кейт. По-моему, вы уже приходили.
Рег (удивленно). А вы откуда знаете?
Кейт. А, Патрик все рассказал.
Рег. И о нашей программе? Да?
Кейт (устало). Да-да, трещал без умолку… И что газеты все врут…
Рег. Что о нем говорят — ерунда, но когда пронюхают о вас — вот шуму будет!
Кейт (скромно улыбаясь). Да что во мне интересного…
Рег. Будет скандал, когда узнают, что здесь творится. (Садится, в глазах отчаяние.)
Кейт. Да я газетчикам ничего не скажу! Что я, дура?
Рег. Не мне судить!..
Кейт. Патрик сказал, что вы пришли пораньше, но насчет ужина ни слова.
Рег. Я в бистро сидел, ждал его!
Кейт. Жаль, что раньше об этом не знала. Я бы к вам присоединилась. Есть хотелось ужасно, но что-то в постель потянуло… Поласкаться…
Рег (ошеломленный). Она же там, как вам только не стыдно?
Кейт (подходит к нему, в ярости). Опять она легла на мою кровать?
Рег. Пришлось, бедный ребенок. Плохо ей стало.
Кейт. Еще бы, подняться по пожарной лестнице.
Рег (удивленно). Вы о чем?
Кейт. Как вы узнали, что она в спальне?
Рег. Патрик сам сказал! Поэтому я в ресторан и пошел.
Кейт. Скажу ему, что вы вернулись. (Направляется к спальне.)
Рег (устремляется за ней). Нельзя же так!
Кейт. Это почему?
Рег. Он не захочет, чтобы Дженни вас увидела! (Тащит ее в комнату.)