Кейт. Ой, слез как ни бывало. Уже хорошо.
Дженни. Вы не можете!
Кейт. Это почему?
Дженни. Патрик против!
Кейт. А я думала, наоборот!
Рег. Да не против он!
Дженни (Регу, резко). Да не лезьте вы!
Рег. Что, простите? (Плюхается на диван.)
Дженни. Патрик, остановите ее!
Патрик. Что?
Дженни. Не отпускайте ее с Тревором!
Патрик. А, ну да…
Кейт. Вот как? Никто меня не остановит. Он мой муж. (Тревору.) Пошли, моя радость, что-то меня знобит…
Тот ухмыляется, снова идут к двери.
Дженни (еще громче). Нет!!!
Те останавливаются.
Кейт. В чем дело? Я думала, вы всей душой хотите остаться с Патриком наедине. Он ведь муж ваш.
Дженни. Не могу больше, с меня хватит. (Регу.) Он мне не муж!
Рег (встает). Что?
Патрик. О, господи!..
Кейт. Ничего не понимаю. Рег сказал, что вы его жена.
Рег. Да, было дело!
Дженни. Да никакая я не жена ему! (С обожанием смотрит на Патрика.) Но как мечтала стать…
Рег (строго смотрит на Патрика). Ну, что скажете, уважаемый? (Того трясет.) Ну, говорите же! (Тот кивает.)
Патрик. Это правда. Она не жена мне.
Рег. Так чья же она тогда жена?
Дженни (грустно). Ничья… (Всхлипывает.)
Тревор (грустно). А я ничей не муж!.. (Тоже всхлипывает.)
Рег. Не глупите! Кейт ваша жена!
Кейт. Нет. Я жена Патрика!
Рег (Патрику). Вы же сами сказали (указывая на Тревора), что его жена!
Патрик. Каюсь, говорил.
Рег (Дженни). А вы сказали, что жена Патрика именно вы!
Дженни. Каюсь, было дело…
Рег (Патрику). И вы этого не отрицали!
Патрик. Не отрицал…
Рег. Обман!
Патрик. Похоже…
Рег. Какая-то интрига!
Патрик. Можно и так…
Рег. На шестом такие вещи недопустимы. Доверить такому человеку «семейный час» пять раз в неделю — ну, уж нет! (Собирается уходить.)
Патрик (тихо). Ну вот, я так и знал…
В этот момент из спальни появляется Вирджиния.
Вирджиния. А ничего, если я еще на вашей кровати посплю?
Все удивленно смотрят на нее. Рег отворачивается и роется в «дипломате».
Кейт. Вот это да! Призрак вернулся! Из ниоткуда! А ваши дружки все на месте. (Указывает на Патрика и Тревора.)
Дженни. А она чья девушка?
Патрик. Ну, уж точно не моя!
Кейт. Жаль. Но все равно не последняя.
Вирджиния (подходит к Тревору). Ты почему меня не впустил? Колотила, колотила в окошко!
Тревор (невинно). Ой, так это ты была? А я думал, чайка о стекло бьется.
Патрик. Нет, другая птичка.
Дженни. Так ты его девушка?
Вирджиния (глядя на Тревора). Уже нет! (Замечает Рега. Удивленная, подходит к нему. Тот загораживается крышкой «дипломата».) Мы знакомы?
Рег (ест мармелад). Нет… по-моему, нет…
Вирджиния (заглядывает ему в лицо). Вот это да! Какой сюрприз!..
Рег. Мармеладу хотите? (Предлагает ей.)
Вирджиния. Регги, радость моя!
Все с удивлением смотрят на него.
Патрик. Только не говорите, что вы не знакомы!
Вирджиния. Знакомы, и еще как! (Подсаживается к нему и ластится. Тот прикрывается «дипломатом».) Как я рада тебя видеть! Ты что не звонишь?
Тревор. Похоже, они не только перезваниваются!
Дженни. Рег, вы что затихли?
Патрик. Молитву вспоминает.
Кейт (подходит к дивану). Так где вы познакомились?
Вирджиния. На конференции в Шотландии. Я еду разносила, ну, мы и разговорились. Ну, вы понимаете.
Патрик. Дело проясняется!
Вирджиния. А на следующий день посадил в машину и показывал знаменитые холмы Шотландии. (Хихикает.) Кроме всего прочего!..