Выбрать главу

Last night, when she brought me my meal, I inquired innocently how they had dined. Potato soup, she said without looking at me. But for mon père, something more substantial. A fine pigeon pie, if monseigneur pleases, and a glass of red wine. Peaches from our own gardens, such a shame the drought has left us so few. Her eyes darted to mine in silent appeal. Ha, you jade! Don’t think I didn’t suspect you. Potato soup, indeed. Your lips grew moist as you spoke of peaches and wine. A creature of passions, this Antoine; and where will they go now their outlet is closed?

A day of fasting has dulled her bright and foolish good nature. She looks bewildered but sullen, a desperate sullenness veering toward spite. She is almost ready for me. Another day, I tell myself. Another day until she realizes what she has lost. I would have preferred a sharper tool with which to begin my work, but perhaps this one is fitting.

After all, I have to start somewhere.

17

JULY 20TH, 1610

The daily services have been reestablished. We were awoken at two o’clock today for Vigils with the ringing of the old bell, and for a moment I was sure some terrible calamity had happened-a shipwreck, a gale, a sudden death. Then I saw Mouche lying discarded on the pillow and the pain of remembrance was suddenly more than I could endure. I bit my pallet so that I should not be heard and sobbed into the packed straw sparse, angry tears, which felt like runnels of powder on my face, ready at any moment to ignite.

It was at this moment that Perette found me, creeping to my bed so quietly that for a time I was not aware of her presence. If it had been anyone other than the wild girl, I would have lashed out like an animal in a trap. But Perette’s little face was so simple and woebegone in the dim light of the cresset that I could not focus my anger.

In the last few days I know I have neglected my friend. More pressing things concerned me, things the wild girl could not understand. But I wonder whether I do not often underestimate Perette. Her birdlike voice speaks no tongue that I can understand, but there is intelligence in her bright gold-ringed eyes, and a deep, unquestioning devotion. She tried a smile, indicating her eyes with a speaking gesture.

I wiped my face with the back of my hand. “It’s all right, Perette. Go to Vigils.” But Perette was already taking her place on the mattress beside me, her bare feet curling beneath her, for shoes are the only clothing she continues to refuse. Her small hand crept into mine. For a second she reminded me of a sad puppy, offering comfort in humble, loving silence, and I was ashamed at the twist of contempt in the thought.

With an effort I returned the smile. “Don’t worry, Perette. I’m tired, that’s all.”

It was true; it had taken me hours to get to sleep. Perette lifted her head and indicated the absence at the side of my bed where Fleur’s cot used to be. When I did not reply she pinched my arm gently and pointed again.

“I know.” I did not want to talk about it. But she looked so woeful and concerned that I had not the heart to rebuff her. “It won’t be for long. I promise.”

The wild girl looked at me. Her head was cocked to one side and she looked more like a bird than ever. Then she put both hands to the side of her face, changing her expression as she did so to mimic the new abbess with an accuracy that might in other circumstances have been comic.

I gave a wan smile. “That’s right. Mère Isabelle sent her away. But we’ll get her back, you’ll see. We’ll get her back soon.”

I wondered whether I was speaking to myself, or whether Perette knew what I was saying. Even as I spoke, her attention had already passed on to other things, and she was playing with a pendant around her neck. There was an image of Saint Christina Mirabilis on the pendant, enameled in orange and red and blue and white. She probably wore it because she liked the colors. The saint was floating unharmed in her ring of holy fire, and Perette held the image in front of her eyes, crooning happily. She was still doing it when we finally arrived in the chapel and took our places in the crowd.

Vigils lasted longer than I had expected. The new abbess kept the light to a minimum, passing occasionally with the cresset so that she could ensure no one was asleep. Twice she snapped a sharp rebuke at a lazy sister-Soeur Antoine was one, I think, and Soeur Piété the other-for the chanting was soft and almost soothing, and the night, warmed by eighteen hours of daylight, was not yet cold enough for discomfort. Almost two hours passed before the bell rang again for Matins, and I realized that the customary period of rest between the two services had been missed. I was shivering now in spite of my woollen stockings, though I could see the dawn piercing through the loose slates. The bell rang twice again for Lauds and a murmur went through the assembly as, once again, LeMerle made his entrance.

In a second, all drowsiness had dropped from the air. Around me I could feel the small barely perceptible movements of the sisters as they turned their sunflower faces toward him. I think I was the only one who did not look up. Eyes fixed firmly on my clasped hands, I heard him approach, heard the soft familiar sounds of his footsteps on the marble flags, sensed him standing at the lectern, motionless in his dark robe, one hand touching the silver crucifix he always wears.

“My children. I am lucis orto sidere. The star of the morning has risen. Raise your voices now to greet it.”

I sang the hymn with my face still lowered, the words resonating strangely in my skull. I am lucis orto sidere…But Lucifer was the Morning Star before his fall, brightest of all angels, I thought, and at that I could not help but glance once at LeMerle as I sang.

Too late, I averted my gaze. I am lucis orto sidere…He was looking directly at me and smiling, as if I had revealed my thoughts. I wished I had not looked.

The hymn ended. The sermon began. I vaguely heard some reference to fasting, to penance, but I was alone in my circle of misery; nothing could reach me. Words droned past me like bees-contrition-vanity-adornment-humility-penance. But they meant nothing to me. All I could think of was Fleur, all alone without even Mouche to comfort her, and how I had not even had time to wipe her nose or tie a ribbon in her hair before they took her away.

Tsk-tsk, begone! I made the sign with my fingers. No more of that bad-luck thinking. Whatever his intentions, LeMerle wasn’t planning to stay in the abbey forever. The moment he was gone, I would find my daughter. Meanwhile I’d play his game, I’d use every cantrip I knew to keep her from harm, and if by his fault anything happened to her, I would kill him. He knew I would; and he’d keep her safe. For now, anyway.

I was roused from my thoughts by a movement close by me and looked up. I had been standing near the back of the chapel; for a time I believed it was to receive a sacrament that we came forward one by one, heads bent in submission. A nun was kneeling at the altar, head bowed, her wimple in her hand. A line of sisters waited behind her, removing their wimples as they came, and I followed with the rest, as it seemed to be expected of me. As I came closer still, I passed the sisters who had already been to the pulpit as they returned. Shivering like lambs, they moved in a kind of dream, not meeting my eyes, their faces crumpled with indecision. Then I saw the shears in LeMerle’s hand, and I understood everything. The Reform had begun.