Выбрать главу

Perhaps she did not, I told myself. It had been almost a month since Fleur’s disappearance, and Perette might already have forgotten her young playmate. For a moment she looked puzzled, then raised her hand in the gesture she had always used to indicate the child.

“It was Père Colombin who took Fleur away,” I told her. “He may seem very nice, he may give you presents, but, Perette, he’s a bad man, and I need to know what he’s planning!” My voice had risen again, and I was gripping her arm painfully. Her blank expression told me that I had gone too fast, that I had lost her. “Perette, look at me!”

But it was too late. The moment of contact was gone, and Perette had returned her attention to the birds. As I turned away, furious at my own impatience, I saw her sitting in a clucking mound of them, arms outstretched, her lap a mass of white, brown, speckled, golden, green, and red feathers.

And yet I cannot give up. If there is a key to this enigma, it is she. My sweet Perette, my innocent. Whatever he is planning, she knows it. It may be beyond her understanding, but his secret is there, hidden within her as securely as in a Chinese puzzle box. If only I knew what it was. If only I could break your locks, my dear.

44

AUGUST 11TH, 1610

I tried to talk to LeMerle all yesterday, but he avoids me, and I cannot afford to draw attention to myself. Last night his door was locked, the light extinguished. I wondered whether he was in the infirmary but dared not go to see. Clémente is still incapable of rational speech, so Antoine tells me, alternating long periods of lethargy with intervals of wild, wakeful delirium. During those times she has to be secured to the mattress for fear she might injure herself. Often she tears at her clothing, exposing herself, thrusting violently at the air as if ridden by a demon lover. At these times she may scream or moan in terrible pleasure, or claw at her face in an agony of self-loathing. Better to tie her down, though she pleads to be released, thrashing her head from side to side and spitting with uncanny accuracy at anyone who dares approach her.

I am not allowed to visit. Antoine too has been removed from the infirmary, though Virginie remains to care for the possessed woman. Antoine tells me this with sly satisfaction; Clémente seems crazed and may never regain her sanity. So Virginie tells her. Antoine’s eyes are small and mean as she speaks of it. She has volunteered to help in the infirmary, washing blankets and preparing broths for the afflicted woman, into which, no doubt, she slips a regular dose of morning glories.

Lovely Clémente is no longer quite so lovely, she reports in that new, sly voice; her face will be scarred by the repeated assault of her fingernails; her hair is coming out in patches. I would have liked to go to her, to comfort her perhaps or to explain to her ravaged face that it wasn’t my fault…

What good would it do? Antoine’s hand may have given her the dose, but it was I who gave her the means. I would do it again in the same circumstances. LeMerle, wisely keeping his distance, knows it. Again he has opened a gulf inside me, has opened the dark budget of possibility within my entrails.

Thou shalt not suffer a witch to live.

Giordano used to say that in the original Hebrew the word witch meant poisoner.

I wonder if Giordano would recognize his pupil now.

45

AUGUST 12TH, 1610

As expected, my affairs proceed according to plan. Mère Isabelle remains docile-for the present. She spends much of her time in prayer, heedless of her increasingly unruly flock.

Access to Clémente is limited, for even I can hardly dose the girl continuously, and her ravings have become increasingly violent.

Instead, I build upon my pupil’s fears with various lore and nonsense culled from a hundred books both sacred and profane. Whilst seeming to lull her terrors I artfully nourish them with anecdotes and fancies. The world is filled with horrors; you name it-burnings, poisonings, bewitchings, and evil enchantments; Père Colombin knows it, and he knows exactly how to bring the horrors to life. A checkered career may provide useful fuel for such deceits; after all, I even met the famous juris-consult Jean Bodin at one of Mme. de Sévigné‘s soirées-and was thoroughly bored by the lengthiness of his discourse-the rest I borrowed from the great fictions of history. Aeschylus, Plutarch, the Bible…Clémente herself is quite unaware that the demoniac names she utters in her frenzies are for the most part merely the secret, forgotten names of God, reborn as blasphemies in her tortured brain.

My pupil has hardly slept for days. Her eyes are sunken and red. Her mouth is pale as a scar. Sometimes I see her watching me, she thinks in secret. I wonder if she suspects. In any case, it is too late for her. A dose of Clémente’s morning glories would be enough to kill her revolt, though I would only administer it in dire emergency. I want it to come to Arnault from a blue sky. The end of his hopes. Irrevocable.

Ironically, my pupil now takes what comfort she can at the prospect of Sunday’s treat, the long-awaited Festival of the Virgin. Now that our abbey has been reclaimed from the apostate saint, Marie-de-la-mer, we should be able to count on a personal intervention from the Holy Mother in our regrettable affairs. So she thinks, anyway, and redoubles her prayers. Meanwhile, I work on our spiritual defenses with many Latin incantations and a great quantity of incense. No demonic force must be allowed to penetrate our abbey on its holiest day.

Juliette came to find me in my rooms early this morning. I knew she might, and I was ready for her, raising my head from a stack of books to face her. She was fiercely prim in her clean, starched linen, not a stray curl softening the line of her pale, set face. This was about Perette, I told myself warily, and I must tread lightly.

“Juliette. Is the sun up already? The room seems brighter than it was a moment ago.”

Her expression told me that now was not the time for flattery. “Please.” Her voice was sharp, but with anxiety, I noticed, rather than anger. “You have to keep Perette out of this. She doesn’t understand the danger. Think of the risk, if she were to be found out!” Then, as I said nothing: “Really, LeMerle, you must see that she’s only a child!”

Ay, that was it. That was the mother in her. I tried misdirection. “Isabelle is feeling unwell,” I said gently. “While she rests in her rooms, I might arrange for you-and Antoine-to slip out for a time. To take a basket of food to-for example-a poor fisherman and his family?”

She looked at me for a second, and I could see the hunger in her eyes. Then she shook her head. “That’s very like you, LeMerle,” she said without heat. “And what would happen with me out of the way? Another Apparition? Another Dancing Mass?” She shook her head again. “I know you,” she said softly. “Nothing is free. You’d want something in return, then something more, then-”

I interrupted her. “My dear, you mistake my intentions. I made the suggestion out of concern for you, nothing more. You’re no danger to me, Juliette; you’re already as guilty as I am.”

She lifted her chin at that. “I?” But there was fear in her eyes.

“Your silence alone is proof of guilt. You recognized the Unholy Nun. And have you forgotten the business with the well? Or the poisoning of Soeur Clémente? And as for your vow of chastity…” I let the phrase hang maliciously.

She was silent, her cheeks flaring.

“Believe me,” I said, “a charge of witchcraft might be leveled upon you for any one of these things. And we have long since passed the point where you could have damaged me. No one alive could turn them against me now.”

She knew it was true.