And so, in an ambience of doubt, apprehension, foreboding, incipient danger, and plain hostility, for the first time in the history of the office a girl was allowed to sit with the men. And it was here, at the desk facing Bertie Knox’s, on the only uncomfortable chair in the room, that I felt for the first time that almost palpable atmosphere of sexual curiosity, sexual resentment, and sexual fear that the presence of a woman can create where she is not wanted. If part of the resentment vanished when it became clear that I did not know what I was doing, the feeling that women were “trouble” never disappeared. However, some of the men were fathers of daughters, and they quickly saw that I was nothing like twenty-two. Some of them helped me then, and one man, Hughie Pryor, an engineer, actually stayed late to do some of my work when I fell behind.
Had I known exactly what I was about, I might not have remained for more than a day. Older, more experienced, I’d have called it a dull place. The men were rotting quietly until pension time. They kept to a slow English-rooted civil-service pace; no one wasted office time openly, but no one produced much, either. Although they could squabble like hens over mislaid pencils, windows open or shut, borrowed triangles, special and sacred pen nibs used for tracing maps, there was a truce about zeal. The fact is that I did not know the office was dull. It was so new to me, so strange, such another climate, that even to flow with the sluggish tide draining men and women into the heart of the city each day was a repeated experiment I sensed, noted, recorded, as if I were being allowed to be part of something that was not really mine. The smell of the building was of school — of chalk, dust, plaster, varnish, beeswax. Victorian, Edwardian, and early Georgian oil portraits of Canadian captains of industry, fleshed-out pirate faces, adorned the staircase and halls — a daily reminder that there are two races, those who tread on people’s lives, and the others. The latest date on any of the portraits was about 1925: I suppose photography had taken over. Also by then the great fortunes had been established and the surviving pirates were retired, replete and titled, usually to England. Having had both French and English schooling in Quebec, I knew that these pink-cheeked marauders were what English-speaking children were led to admire (without much hope of emulation, for the feast was over). They were men of patriotism and of action; we owed them everything. They were in a positive, constructive way a part of the Empire and of the Crown; this was a good thing. In a French education veneration was withheld from anyone except the dead and defeated, ranging from General Montcalm expiring at his last battle to a large galaxy of maimed and crippled saints. Deprivation of the senses, mortification of mind and body were imposed, encouraged, for phantom reasons — something to do with a tragic past and a deep fear of life itself. Montreal was a city where the greater part of the population were wrapped in myths and sustained by belief in magic. I had been to school with little girls who walked in their sleep and had visions; the nuns who had taught me seemed at ease with the dead. I think of them even now as strange, dead, punishing creatures who neither ate nor breathed nor slept. The one who broke one of my fingers with a ruler was surely a spirit without a mind, tormented, acting in the vengeful driven way of homeless ghosts. In an English school visions would have been smartly dealt with — cold showers, the parents summoned, at the least a good stiff talking to. These two populations, these two tribes, knew nothing whatever about each other. In the very poorest part of the east end of the city, apparitions were commonplace; one lived among a mixture of men and women and their imaginings. I would never have believed then that anything could ever stir them from their dark dreams. The men in the portraits were ghosts of a kind, too; they also seemed to be saying, “Too late, too late for you,” and of course in a sense so it was: it was too late for anyone else to import Chinese and Irish coolie labor and wring a railway out of them. That had already been done. Once I said to half-blind Mr. Tracy, “Things can’t just stay this way.”
“Change is always for the worse” was his reply. His own father had lost all his money in the Depression, ten years before; perhaps he meant that.
I climbed to the office in a slow reassuring elevator with iron grille doors, sharing it with inexpressive women and men — clearly, the trodden on. No matter how familiar our faces became, we never spoke. The only sound, apart from the creaking cable, was the gasping and choking of a poor man who had been gassed at the Somme and whose lungs were said to be in shreds. He had an old man’s pale eyes and wore a high stiff collar and stared straight before him, like everyone else. Some of the men in my office had been wounded, too, but they made it sound pleasant. Bertie Knox said he had hobbled on one leg and crutches in the 1918 Allied victory parade in Paris. According to him, when his decimated regiment followed their Highland music up the Champs-Élysées, every pretty girl in Paris had been along the curb, fighting the police and screaming and trying to get at Bertie Knox and take him home.
“It was the kilts set ’em off,” said Bertie Knox. “That and the wounds. And the Jocks played it up for all they was worth, bashing the very buggery out of the drums.” “Jocks” were Scots in those days — nothing more.
Any mention of that older war could bring the men to life, but it had been done with for more than twenty years now. Why didn’t they move, walk, stretch, run? Each of them seemed to inhabit an invisible square; the square was shared with my desk, my graph paper, my elastic bands. The contents of the square were tested each morning: The drawers of my own desk — do they still open and shut? My desk lamp — does it still turn on and off? Have my special coat hanger, my favorite nibs, my drinking glass, my calendar, my children’s pictures, my ash-tray, the one I brought from home, been tampered with during the night? Sometimes one glimpsed another world, like an extra room (“It was my young daughter made my lunch today” — said with a dismissive shrug, lest it be taken for boasting) or a wish outdistanced, reduced, shrunken, trailing somewhere in the mind: “I often thought I wanted …” “Something I wouldn’t have minded having …” Easily angry, easily offended, underpaid, at the mercy of accidents — an illness in the family could wipe out a life’s savings — still they’d have resisted change for the better. Change was double-edged; it might mean improving people with funny names, letting them get uppity. What they had instead were marks of privilege — a blind sureness that they were superior in every way to French Canadians, whom in some strange fashion they neither heard nor saw (a lack of interest that was doubly and triply returned); they had the certainty they’d never be called on to share a washroom or a drawing board or to exchange the time of day with anyone “funny” (applications from such people, in those days, would have been quietly set aside); most important of all, perhaps, they had the distinction of the individual hand towel. These towels, as stiff as boards, reeking of chloride bleach, were distributed once a week by a boy pushing a trolley. They were distributed to men, but not even to all men. The sanctioned carried them to the washroom, aired and dried them on the backs of chairs, kept them folded in a special drawer. Assimilated into a male world, I had one too. The stenographers and typists had to make do with paper towels that scratched when new and dissolved when damp. Any mistake or oversight on towel day was a source of outrage: “Why the bejesus do I get a torn one three times running? You’d think I didn’t count for anything round here.” It seemed a true distress; someday some simple carelessness might turn out to be the final curse: they were like that prisoner of Mussolini, shut up for life, who burst into tears because the soup was cold. When I received presents of candy I used to bring them in for the staff; these wartime chocolates tasted of candlewax but were much appreciated nonetheless. I had to be careful to whom I handed the box first: I could not begin with girls, which I’d have thought natural, because Supervisor did not brook interruptions. I would transfer the top layer to the lid of the box for the girls, for later on, and then consider the men. A trinity of them occupied glass cubicles. One was diabetic; another was Mr. Tracy, who, a gentle alcoholic, did not care for sweets; and the third was Mr. Curran. Skipping all three I would start with Chief Engineer McCreery and descend by way of Assistant Chief Engineers Grade I and then II–I approached them by educational standards, those with degrees from McGill and Queen’s — Queen’s first — to, finally, the technicians. By that time the caramels and nougats had all been eaten and nothing was left but squashy orange and vanilla creams nobody liked. Then, then, oh God, who was to receive the affront of the last chocolate, the one reposing among crumbs and fluted paper casings? Sometimes I was cowardly and left the box adrift on a drawing board with a murmured “Pass it along, would you?”