— Извини, — сказал Джейк Лиз. — Они забрали камеру.
— Тебе повезло, что тебя не пристрелили. Ты что там делал?
— Это был парень из самолета.
— Какой парень?
— Талли. Парнишка в сапогах.
— Но как?..
— Идите, идите, — поторопил их энергичный военный полицейский. — Представление окончено.
Их отвели вслед за другими к парковке. Прежде чем они дошли до гравия, Джейк оглянулся на озеро.
— Что он, черт побери, делал в Потсдаме? — спросил он сам себя.
— Может, он участник делегации.
Джейк покачал головой.
— Да какая разница? Может, он в озеро упал.
Он повернулся к ней:
— Его застрелили.
Лиз посмотрела на него, затем нервно оглянулась на автомобили.
— Пошли, Джейк. Надо сваливать отсюда.
— Но почему Потсдам? — В парке несколько банкнот все еще перелетали с места на место, как палая листва в ожидании грабель. — С такими деньгами.
— Тебе что-то досталось?
Он развернул добытую банкноту.
— Сто марок, — сказала Лиз. — Счастливчик. Целых десять долларов.
Но там было больше. В тысячи раз больше. И человек с пулей в груди.
— Пошли, другие уже уехали, — сказала Лиз.
Назад, в пресс-центр, выпить пива. Джейк улыбался про себя. Его ум мчался вперед, перестав оцепенело бродить среди руин. Преступление. Вот он. Его сюжет о Берлине.
II. Оккупация
Глава третья
Когда Джейк вернулся, новость уже облетела весь пресс-центр.
— Ты-то мне и нужен, — сказал Томми Оттингер, нависнув над Джейком, который стучал на пишмашинке, набрасывая заметки. — Первое событие за всю неделю и ты там, прямо в нужном месте. Как тебе удалось, кстати?
Джейк улыбнулся:
— Просто фотографировал.
— И?
— И ничего. Мертвого солдата прибило к берегу озера.
— Да ладно тебе. Мне сегодня выходить в эфир. А ты можешь в свое удовольствие спокойно писать для «Колльерс». Кто он такой?
— Откуда мне знать?
— Ну, ты же мог посмотреть личный номер, — закинул удочку Томми.
— Жаль, я не догадался.
Томми вылупился на него.
— Правда, — сказал Джейк.
— И это называется репортер.
— А что говорит Рон?
— Джон Доу.[36] Номерного знака нет.
Джейк смотрел на него секунду, размышляя.
— Тогда почему ты спрашиваешь меня?
— Потому что Рону я не верю. А тебе верю.
— Слушай, Томми. Вот что мне известно. К берегу прибило труп. Мертвый уже целый день, как мне показалось. При нем были деньги. Отчего русские все взвинтились. Большая Тройка спешно ушла. Я тебе покажу свои заметки. Используешь, что найдешь нужным. Лицо Сталина — прекрасный штрих. — Он замолчал, встретив пристальный взгляд Томми. — У него был личный номер. Я просто не посмотрел. А вот почему Рон?..
Томми улыбнулся и взял стул.
— Потому что это Рон. Он прикрывает задницу. Свою собственную. И армии. Мы не хотим ставить в неловкое положение армию. Особенно перед русскими.
— А чего тут неловкого?
— Они не знают, что у них есть. Кроме солдата в Потсдаме.
— И от этого им неловко?
— Возможно, — сказал Томми, прикуривая. — Потсдам — самый большой черный рынок в Берлине.
— А я думал, Рейхстаг.
— Рейхстаг, станция «Зоопарк». Но Потсдам самый большой.
— Почему?
— Потому что это русская зона, — удивившись, просто сказал Томми. — Никакой военной полиции. Русским наплевать. Они и есть черный рынок. Купят все. Остальные — военполиция время от времени делает зачистки, арестовывает пару-тройку немцев лицо соблюсти. Так, для порядка. Русские пальцем о палец не ударят. На Главной улице Потсдама каждый день — суббота.
Джейк улыбнулся:
— Так что он приехал не на конференцию.
— Ни в коем разе.
— А Рон не хочет, чтобы его мама прочитала о своем мальчике в газетах.
— Не такое. — Томми посмотрел мимо Джейка: — Правда, Рон?
— Мне надо с вами поговорить, — сказал Рон Джейку, явно раздосадованный. — Где вы достали пропуск?
— Я не доставал. Никто и не спрашивал, — ответил Джейк.
— Знаете, у нас есть список очередников на аккредитацию. Я в любое время могу кого-нибудь вычеркнуть.
— Расслабьтесь. Я ничего не видел. Понятно? — Он показал на лист бумаги, заправленный в пишущую машинку. — Звезда из гераней. Много труб. Местный колорит, и больше ничего. Если, конечно, у вас нет для меня пропуска.
Рон вздохнул.
— Только не надо на меня давить, ладно? Если русские обнаружат, что там была пресса, они подадут официальный протест, я вас вышвырну отсюда на первом же грузовике.
36
Джон Доу — нарицательное название лица мужского пола, чье имя неизвестно или не оглашается, имярек.