Революция добивается полной свободы армии, уничтожения всех ограничений, установленных собранием, не представлявшим всего народа, и порожденных недоверием горячей республиканской молодежи, или же властолюбием и страхом какого-либо предприимчивого, сугубо прозорливого каудильо, опасающегося чрезмерного влияния армии в будущем. Но одновременно революция требует широкого и полного республиканского представительства и управления страной в том же духе гуманности, человеческого достоинства и уважения к личности, который вдохновляет и поддерживает революционеров в освободительной борьбе. Что касается меня, то я прекрасно понимаю, что нельзя руководить народом, игнорируя его живую душу. Я отлично знаю, как воспламеняются сердца и люди поднимаются на смертный бой, когда в душе горит святой огонь. Но что касается формы общественного устройства, то здесь приходится учитывать и помыслы и дела людские, ибо люди сами творят свою судьбу. Вы знаете меня. Я буду защищать только то, что гарантирует победу революции и служит ей. Я сумею стать рядовым и не почувствую от этого никакой обиды, ибо буду знать, что идея моя жива. А когда мы обретем форму общественного устройства, то станем претворять ее в жизнь, независимо от того, буду делать это я или другие…
Перевод Н. Тульчинской (11, стр. 280–283).
ДАТЫ ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ХОСЕ МАРТИ
| 1853 г., | 28 января | Хосе Марти-и-Перес родился в Гаване |
| 1865 г., | 19 марта | Марти посещает мужскую муниципальную школу. |
| 1869 г., | 23 января | В газете «La Patria Libre» публикуется драма Марти «Абдала». |
| 21 октября | Марти арестовывают по обвинению в неблагонадежности. | |
| 1870 г., | 4 марта | Военный трибунал приговаривает Марти к шести годам тюремного заключения. |
| 1871 г., январь | 15 января | Марти высылают в Испанию. В Мадриде Марти публикует памфлет «Политическая тюрьма на Кубе». |
| 31 мая | Поступает учиться в Мадридский университет. | |
| 1874 г. | июнь — октябрь | Сдает все экзамены и получает диплом лиценциата гражданского и канонического права, а также диплом с отличием лиценциата философских и филологических наук. |
| 1874 г., | декабрь | Выезжает из Испании через Францию и Англию в Мексику. |
| 1875 г.. | 8 февраля | Прибывает в Мексику, где вскоре начинает сотрудничать в мексиканском журнале «La Revista Universal». |
| 1876 г., | ноябрь — декабрь | На конгрессе трудящихся Мексики Марти представляет рабочих штата Чиуауа. В Мексике устанавливается диктатура Порфирио Диаса. Марти покидает Мексику. |
| 1877 г., | 6 января — 24 февраля | Под своим вторым именем — Хулиан Перес — он находится в Гаване. Затем выезжает в Гватемалу. |
| 29 мая | Марти назначается преподавателем французской, английской, итальянской и немецкой литературы и истории философии в Центральной нормальной школе Гватемалы. | |
| 20 декабря | Женитьба Марти на кубинке Кармен Сайас-и-Басан. | |
| 1878 г., | 6 июля | Покидает Гватемалу и выезжает в Гондурас. |
| 3 сентября | Вместе с женой прибывает в Гавану. | |
| 12 ноября | В семье Марти рождается сын Хосе Марти-и-Сайас Басан. | |