- Мистер Гарри Поттер желает снять деньги. – с непонятной интонацией сказал великан.
Гоблин высунул нос из-за книги, придирчиво посмотрев на меня сверху вниз через свой монокль. Жуткое ощущение. Но я не позволил себе даже моргнуть. Ни к чему нервировать неизвестных существ неуважением.
- А у мистера Поттера есть его ключ? – голос у гоблина был неприятным.
- О, минутку, он где-то у меня – спохватился Хагрид и начал выкладывать на стойку содержимое своих карманов. И я, и гоблин одинаково нахмурились. Выходит, ключ от моего банковского счета хранится у Хагрида? Интересно, с чего это вдруг? Когда на стойке оказались собачьи консервы и связка дохлых мышей, мне стало даже жаль гоблина. – А, вот он, маленький мерзавец… И еще у меня кое-что: это о том вы-знаете-о-чем в хранилище вы-знаете-каком - выдал великан, сунув к носу гоблина маленький золотой ключик и плотно запечатанный конверт.
Гоблин повертел ключ в руках, внимательно осмотрел и протянул мне. Я с уважением кивнул. Через несколько минут на звон колокольчика к нам подошел щуплый гоблин в черной форме и пригласил следовать за ним. Письмо вернулось в карман к Хагриду, я отметил знакомый узористый почерк на конверте.
Вниз мы спускались на самоуправляемой тележке. Поездка напоминала американские горки. Поначалу я пытался запомнить дорогу, но после тридцатого почти отвесного спуска вниз бросил это бесполезное занятие. Краем глаза я отметил салатовый цвет лица Хагрида.
Тележка неожиданно на полной скорости остановилась, я не вылетел вперед только потому, что успел схватиться за бортики. Гоблин невозмутимо выбрался и попросил ключ. Я без опаски протянул его ему в когтистую лапу. Судя по поведению местного клерка снаружи мне его все равно отдадут. Хагрид, пошатываясь, стоял рядом, лицо у него было все еще салатово бледным.
- Родители без денег тебя не оставили – с непонятной гордостью прокомментировал мой обомлевший вид Хагрид. Он оперся о стену и подтолкнул меня внутрь сейфа – Тебе нужно немного денег для учебы. Серебрянные – сикли, бронзовые – кнаты, а золотые – галлеоны.
Глядя на горы золота, серебра и бронзы я прошел внутрь и задумался. Родители без денег меня не оставили, значит? Одними губами я подозвал гоблина, с интересом наклонившись к горстке монет.
- Простите, мистер Крюкохват, вы не могли бы ответить на мои вопросы? – вполголоса обратился я к гоблину, скосив глаза на Хагрида и делая вид, что набираю монеты в карманы. Тот все еще продолжал приходить в себя, потряхивая головой.
Гоблин, похоже, понял меня правильно и усмехнулся, также отвечая вполголоса. В черных глазах бусинках при этом блеснул лукавый интерес.
- Что вас интересует, мистер Поттер?
- Сколько сейчас находиться в моем сейфе и единственный ли это сейф? Кто является управляющим моим счетом в банке? Кто ещё и как может получить доступ к моим деньгам без моего участия? Имеется ли у сейфа накопительный процент или какой-либо другой способ движения средств? Обязательно ли мне каждый раз спускаться сюда, чтобы снять нужную сумму? Есть ли у меня ограничения к снятию суммы со счета? Каков курс волшебных монет к немагическому британскому фунту и другим валютам?
Вы видели когда-нибудь довольного гоблина? Нет? Так вот, жуткое зрелище. Мои вопросы, похоже, вызвали уважение у банковского служащего, протягивая мне галлеоны, которыми я набивал карманы, он степенно начал отвечать.
- Я являюсь управляющим по счетам вашей семьи уже 300 лет. В вашем детском сейфе сейчас находиться 20 тысяч галлеонов. Ко всем остальным сейфам и счетам вы получите доступ только после принятия титула Лорда Поттер по достижению магического совершеннолетия. Доступ к вашим деньгам может получить любой предъявивший ваш ключ от сейфа. У данного сейфа не проходит никакого движения средств, кроме ежемесячных отчислений по 5% с основного счета Рода Поттеров. Вы можете приобрести сквозной кошелек с возможностью обмена галлеонов на любую маггловскую валюту, курс для обмена составляет 2 к 1, комиссия – 2% от требуемой суммы. Ограничения по снятию суммы с сейфа составляет 2000 галлеонов в год по указанию Главы Рода, вашего деда Карпуса Поттера.
- Спасибо, мастер Крюкохват. – уважительно склонил голову я. – В таком случае мне нужен сквозной кошелек с защитой от потери и воровства для снятия средств и двустороннего обмены валюты.
Гоблин довольно оскалился и взмахнул рукой, в ней тут же появился небольшой кожаный кошелек.
- Сумма за обслуживание будет сниматься с вашего сейфа ежемесячно в размере 1.5% от суммы расходов. Прижмите ладонь сюда, мистер Поттер. – я послушно положил ладонь застежку кошелька. Ладонь кольнуло, после чего кошелек потеплел и удобно лег в руке. Все монеты из карманов и банкноты, предусмотрительно захваченные из дома, оказались внутри. На серебряной застежке появилось несколько надписей: Баланс: 300 галлеонов и 250 британских фунтов. Я довольно кивнул и повесил кошелек на пояс у правого бедра. Ключ я тоже положил внутрь.
- Мы можем идти, Гарри? Нам нужно в еще один сейф заглянуть. – Хагрид нервно мялся за моей спиной, подозрительно поглядывая на невозмутимого гоблина.
- Конечно, Хагрид. – тепло улыбнулся я великану. – Благодарю вас за помощь, мастер Крокохват. - Гоблин в ответ оскалился и бодро пошел к тележке. Я тоже буквально лучился довольством.
- Вы бы это, помедленнее, что ли…. – пробурчал Хагрид, с трудом и видимой неохотой забираясь в тележку.
- У тележек одна скорость – отозвался Крюкохват, после чего наш транспорт буквально ракетой сорвался с места. Очередной спуск не произвел на меня яркого впечатления. Когда над потолком после очередного поворота взметнулось алое пламя, я втянул голову в плечи, крепко вцепившись в бортики.
На сей раз к сейфу с номером 713 пошли только Хагрид и Крюкохват. Я не стал вылезать из тележки, с любопытством разглядывая каменный потолок и размышляя, скольким ворам эти глыбы рухнули на головы. Похоже, предмет моих размышлений отразился у меня на лице, потому что гоблин как-то особенно мерзко мне ухмыльнулся. Когда Хагрид забирался в тележку, я заметил, что правой рукой он придерживает пухлый сверток в кармане, почти полностью закрывая его ладонью.
Как только мы оказались на улице, я задумчиво окинул взглядом вывески, размышляя с чего бы мне начать и как отделаться от сопровождения. Я привык самостоятельно делать покупки и присутствие за спиной великана меня откровенно раздражало.
- Слушай, Гарри, ты не против, если я оставлю тебя ненадолго? – Хагрид с белым, как мел, лицом с трудом держался на ногах. – Терпеть я не могу эти тележки, мутит меня после них. Я заскочу ненадолго в дырявый котел, а ты пока зайди в магазин мадам Мелкин и купи мантии, договорились?
Я улыбнулся и покивал головой. Очень хорошо, по крайней мере, мне не придется поддерживать разговор. Убедившись, что Хагрид скрылся за проходом в бар, я вернулся в Гринготтс.
- Простите, мастер Крюкохват? – обратился я к своему поверенному, в очередной раз уважительно склонив голову.
- Я могу вам помочь, мистер Поттер?
- Да, вы не могли бы подсказать мне книги по истории и культуре вашей расы?
- Книги? – отозвался гоблин, пристально окинув меня взглядом. Несколько его сородичей тоже внимательно посмотрели на меня.
- Да, мне было бы интересно прочесть – ровным голосом ответил я, всеми силами стараясь не поежиться. Сидящие рядом гоблины окидывали мою фигуру с откровенно плотоядными намерениями.
Мой поверенный несколько минут пристально смотрел мне в лицо, после чего усмехнулся и покивал головой.
- Прочтите «История и развитие культуры гобблинов» Саблезуба. Это единственный переведенный экземпляр нашего народа. Во «Флориш и Блотсс» вы его не найдете. Зайдите в лавку старьевщика Хиггса и попробуйте поискать там, лавка находится не далеко от «Волшебного Зверинца», сразу заметите.