‘We’d gathered that,’ said Reinhart. ‘Was there any at all? Contact, that is?’
Frey hesitated before answering.
‘I’ve never met him,’ she said. ‘But I think… I think things were getting a bit better recently.’
Reinhart nodded.
‘Did they meet at all?’ Moreno wondered.
‘Erich went to see him a few times during the autumn. But that’s irrelevant now.’
Her voice shook a little, and she stroked the palms of her hand quickly over her face, as if to switch it off. Her red hair looked dyed and not very well cared for, Moreno noted, but there were no obvious signs of drug abuse.
‘Let’s concentrate on last Tuesday,’ said Reinhart, taking out his pipe and tobacco, and receiving an encouraging nod from Marlene Frey.
‘Erich drove out to that restaurant in Dikken,’ said Moreno. ‘Have you any idea why?’
‘No,’ said Frey. ‘No idea at all. As I said this morning.’
‘Was he working?’ Reinhart asked.
‘A bit of this, a bit of that,’ said Frey. ‘He did odd jobs as a carpenter and painter and labourer… On various building sites and similar. Most of it was the black economy, I’m afraid, but that’s the way it is nowadays. He was good with his hands.’
‘What about you yourself?’ Moreno asked.
‘I’m attending a course for the unemployed. Economics and IT and that kind of crap, but I get a grant for doing it. I do the odd hour in shops and supermarkets when they’re short-staffed. We get by in fact… Or got by. Financially, that is. Erich worked at a printing works as well now and then. Stemminger’s.’
‘I understand,’ said Reinhart. ‘He had a bit of form, if one can put it like that…’
‘Who doesn’t?’ said Frey. ‘But we were on the straight and narrow, I want you to be quite clear about that.’
It looked for a moment as if she were about to burst into tears; but she took a deep breath and blew her nose instead.
‘Tell us about last Tuesday,’ said Reinhart.
‘There’s not a lot to say,’ said Frey. ‘I attended my course in the morning, then I worked for a few hours in the shop in Kellnerstraat in the afternoon. I only saw Erich here at home between one and two — he said he was going to help somebody with some boat or other, and then he had something to see to in the evening.’
‘A boat?’ said Reinhart. ‘What sort of a boat?’
‘It belongs to a good friend,’ said Frey. ‘I assume he was helping with fitting it out.’
Moreno asked her to write down the friend’s name and address, which she did after consulting an address book she fetched from the kitchen.
‘That something he had to see to in the evening,’ said Reinhart when the boat business was over and done with. ‘What was that about?’
Marlene Frey shrugged.
‘I don’t know.’
‘Was it a job?’
‘I assume so.’
‘Or something else?’
‘What do you mean by that?’
‘Well… Something that wasn’t a job.’
Frey took out her handkerchief and blew her nose again. Her eyes narrowed.
‘I understand,’ she said. ‘I understand exactly what’s going on. It’s only for his celebrated father’s sake that you’re sitting here being so damned polite to me. If it weren’t for that you’d treat him like any other yob you care to name. And you’d treat me like a drugged-up whore.’
‘Steady on…’ said Moreno.
‘You don’t need to put on a show,’ said Frey. ‘I know the score. Erich had a lot on his conscience, but he’s packed all that in during the last few years. Neither of us shoot up nowadays, and we’re no less law-abiding than anybody else. But I suppose it’s a waste of time trying to make the fuzz believe that?’
Neither Moreno nor Reinhart responded. Marlene Frey’s outburst remained hanging for a while in the warm silence over the calor gas stove. But this was shattered when a tram clattered past in the street outside.
‘Okay,’ said Reinhart. ‘I understand what you’re saying and you may be right. But now we’re where we are, and it’s a bit bloody annoying if we get told off for treating people decently for once.. I think we know where we stand now, without going on and on about it. Shall we continue?’
Marlene Frey hesitated for a moment, then nodded.
‘Dikken,’ said Reinhart. ‘Why did he have to go there? You must have some idea, surely?’
‘It could’ve been anything at all,’ said Frey. ‘I suppose you’re fishing for something to do with drugs, but I can swear that it had nothing to do with that. Erich gave all that stuff up even before we started living together.’
Reinhart gave her a long, hard look.
‘All right, we’ll accept that,’ he said. ‘Was he going to get something out of it? Money, I mean… Or was he just going to meet a friend out there, for instance? Or do somebody a favour?’
Frey thought for a while.
‘I think it was a job,’ she said. ‘Some sort of job.’
‘Did he say he was going out to Dikken?’
‘No.’
‘Nor what it was about?’
‘No.’
‘Not even a hint?’
‘No.’
‘And you didn’t ask?’
Frey shook her head and sighed.
‘No,’ she said. ‘Erich and I could have seven or eight different jobs in any given week — we hardly ever talked about it.’
‘Did he say when he’d be back?’ asked Moreno.
Frey thought that over again.
‘I’ve been thinking about that, but I’m not sure. I had the impression he’d be back home at around eight or nine in any case, but it’s not definite that he actually said that. Who bloody cares anyway?’
She bit her lip, and Moreno saw that her eyes had filled with tears.
‘Cry,’ she said. ‘It’s possible to cry and talk at the same time, you know.’
Frey immediately heeded this advice. Moreno leaned forward and stroked her arm somewhat awkwardly, while Reinhart squirmed uncomfortably in his chair. Fumbled with his pipe and managed to light it.
‘Names?’ said Moreno when the sobbing became less violent. ‘Did he name any names in connection with what he was going to do last Tuesday evening?’
Frey shook her head.
‘Do you know if he’d been there before? If he went there regularly?’
‘To Dikken?’ She couldn’t help laughing. ‘No, it’s not exactly our kind of place out there, wouldn’t you say?’
Moreno smiled.
‘Had he been worried about anything recently? Had anything special happened that you could possibly link with the accident?’
Frey wiped her eyes with the sleeve of her jumper and thought again.
‘No,’ she said. ‘Nothing I can think of.’
‘Had he met any new acquaintances lately?’
‘No. Erich knew an awful lot of people… Of all kinds, you might say.’
‘I understand,’ said Reinhart. ‘This Elmer Kodowsky, for instance, whose car he borrowed?’
‘For instance, yes,’ said Frey.
‘Have either of you had any contact with him lately?’
She shook her head.
‘He’s inside. I don’t know where. He was an old friend of Erich’s, I’ve never met him. I’ve only seen him once or twice.’
‘And you yourself haven’t felt threatened in any way?’ Moreno asked.
‘Me?’ said Frey, looking genuinely surprised. ‘No, definitely not.’
There followed a brief silence. Frey leaned forward, closer to the stove, and rubbed the palms of her hands together in the waves of heat floating upwards.
‘You waited for rather a long time before contacting the police,’ said Reinhart.
‘I know.’
‘Why?’
She shrugged.
‘Perhaps it’s the way it is in cases of this sort. Or what do you think?’
Reinhart said nothing.
‘Had either of you any contact with Erich’s mother?’ asked Moreno.
‘No,’ said Frey. ‘None at all. But I would like to speak to his father — please tell him that if you happen to see him.’
‘Really?’ said Reinhart. ‘What do you want to say to him?’
‘I’ll tell him that when I see him,’ said Frey.
Afterwards they spent some time in Cafe Gambrinus, trying to sum up their impressions.