‘Christ almighty!’ said Reinhart and knocked eighteen cassettes down onto the floor.
‘His address is Malgerstraat 13,’ said Krause.
He tore a page out of his notebook, handed it to Inspector Moreno and left the room.
32
The search of Aron Keller’s flat in Malgerstraat 13 took place almost exactly twenty-four hours after the one at number seventeen.
As expected, it went quite quickly. The technical team had finished their work by as soon as half past twelve; after then there was no real reason why Reinhart and Moreno should stay on. But stay on they did for a few hours, in the hope (Reinhart insisted — and with no technical aids apart from our own five bloody senses, Inspector!) of finding clues that might possibly indicate what had happened to the loner of a tenant. And where he had disappeared to.
It was not an easy task. Everything suggested that Keller had not been in the flat since the previous Friday: he might even have gone off, or disappeared, as early as the Thursday night — he didn’t subscribe to any daily newspaper, but a considerable amount of mail lay jumbled up in the metal cage on the inside of the door, and the potted plants were shrivelled and half-dead in both the bedroom and the kitchen. The two large hibiscus plants in the bay window in the living room seemed to have fared rather better, but they were fitted with a watering system that only needed filling once a week.
Or so Moreno maintained — she had a similar set-up in her two-roomed flat in Falckstraat.
Everything in the flat was more or less immaculately neat and tidy. There was no washing-up in the kitchen. No items of clothing lying around, either in the bedroom or anywhere else. No newspapers, no overflowing ashtrays, no odds and ends where they shouldn’t be. The few books on the bookshelves, cassettes and CDs (three-quarters horse jazz, maintained Reinhart with distaste, the rest cheap versions of pop hits) were neatly lined up. Two pairs of well-polished shoes in the rack in the hall, a jacket and an overcoat on hangers. And the desk was as tidy as a display window for an office furniture firm. The same applied to cupboards, drawers and bureaux. The only thing Reinhart missed was small labels with the correct place and classification on every item — although if everything had been like this for the past twenty years, he realized after a little thought that such labels were not necessary.
What the flat told them about the man Aron Keller — apart from the fact that he had a fanatical feeling for order and neatness — was that he had an interest in sport. Especially football and athletics. There were a few books on football (yearbooks with red and green spines from as far back as 1973) in a prominent place in the bookcase, and several years of complete issues of the monthly magazine Sport Front, piled in a beer crate at the back of one of the wardrobes — the latest issue was lying on the kitchen table, and no doubt was the usual accompaniment to the Keller breakfast. In any case, that was the conclusion Reinhart drew, with an irritated snort.
Next to the telephone on the desk in the bedroom was an address book with a total of twenty-two people listed. Three of them were called Keller: none of them lived in Maardam (two in Linzhuisen, one in Haaldam) and Reinhart decided to postpone sorting out the precise family relationships until a bit later.
‘The man must have a square head,’ he said. ‘Finding him shouldn’t be a problem.’
Despite the obvious lack of leads, they stayed on until it turned three o’clock. Searched through every drawer and cupboard, examined every nook and cranny without really knowing what they were looking for. Reinhart also discovered a key marked ‘Store-room’, and spent an hour in the attic among old clothes, shoes and boots, tennis rackets, various items of furniture and some cardboard boxes full of comics from the sixties. Moreno found it a little difficult to understand why they were searching through the flat in this haphazard way, but she kept her counsel. She had no idea what the outcome might be, but knew that she would probably have made the same decision if it had been up to her…
‘You don’t know what you’re looking for until you’ve found it,’ Reinhart had explained, blowing smoke into her face. ‘That applies to a lot of situations, Miss Police Inspector, not just the here and now!’
‘The chief inspector is as bright as a poodle,’ Moreno had answered. ‘And I mean a bitch, of course.’
The reward came at a quarter to three. She had emptied the half-full waste-paper basket (which was under the desk, and contained only paper of course — nothing that could decay such as apple cores, teabags or banana skins) onto the living-room floor, and had started working her way half-heartedly through it when she found it. It.
A crumpled, ruled sheet of A4 paper, torn from a notepad. Presumably the one on the shelf to the right over the desk. She smoothed it out and read it.
Five weeks since you murdered the bo
That was all. Six words only. Six-and-a-half. Written in a neat, somewhat sexless style, blue ink. She stared at the brief, interrupted message and thought for a couple of minutes.
Bo? she thought. What does bo mean?
Could it possibly be anything else but boy?
She shouted for Reinhart, who had come down from the attic space and was cursing with his head in one of the bedroom wardrobes.
‘Well?’ said Reinhart. ‘What have you found?’
‘This,’ she said, handing him the piece of paper.
He read the text and looked at her in confusion.
‘Bo?’ he said. ‘What the hell is the bo? The boy?’
‘Presumably,’ said Moreno. ‘You said something about not having the first link. I think we’ve got it here.’
Reinhart looked at the crumpled piece of paper and scratched his head.
‘You’re right,’ he said. ‘Absolutely bloody right. Come on, it’s time for a bit of discussion.’
The run-through was brief and accompanied by neither wine nor sandwich layer cake. Such extravagances were no longer needed, now that the fog had started to lift, Reinhart explained.
The fog that had shrouded the cases of Erich Van Veeteren and Vera Miller. It was time now to see things clearly, and take action. No time-wasting speculations were necessary any longer. No theories nor hypotheses, they suddenly knew what it was all about and what they were looking for. It was time to… to tighten the noose round those involved.
Round Pieter Clausen and Aron Keller. The murderer and his blackmailer.
The only slight problem was that the noose would presumably be empty when they tightened it. Or so Rooth stated, as he unwrapped a Mozart chocolate ball.
‘Yes, it’s a real bugger of a case,’ admitted Reinhart. ‘There’s a long way to go before we have them under lock and key, let’s be quite clear about that; but we weren’t all that far out in our guesses, were we? Keller had some sort of a hold on Clausen and demanded money for not exposing him. He sent young Van Veeteren to collect the money, and we all know what happened then… God knows how Vera Miller was involved, but we’ve found wisps of her hair and lots of other traces in Clausen’s flat… Not least blood stains, in the bedroom and in the car. It’s as clear as day. He killed her in the same way that he killed Erich Van Veeteren.’
‘What about the link between Keller and Erich?’ deBries wanted to know. ‘There must be one.’
‘We don’t know yet,’ said Reinhart. ‘That’s something we still need to find out. And it’s not the only thing. Both Clausen and Keller have disappeared. Neither of them seems to have been seen since last Thursday… And it was also last Thursday that Clausen withdrew two hundred and twenty thousand from the bank. Something must have happened then, later that evening perhaps, and we’ve got to find out what. And we need to find them, of course.’
‘Dead or Alive,’ said Rooth.
‘Dead or Alive,’ agreed Reinhart after a moment’s thought. ‘They’re pretty similar types, in fact, these gentlemen, when you look a bit closer at them. Middle-aged single men with not much of a social life. Keller is a real lone wolf, it seems. Bollmert and deBries can look into whether he has any friends and acquaintances at all. His colleagues didn’t have much to say about him, at any rate… Isn’t that right?’