«Я еще ничего не подписала» - прошептала я.
«Я предупреждал тебя, что сделаю это. Я человек слова. Сначала я отшлепаю тебя, а потом трахну быстро и жёстко. Похоже, второй презерватив нам всё же пригодится» - его мягкий голос звучал угрожающе…. и просто чертовски сексуально! Все внутри меня охватило мощным, невыносимым, жгучим желанием.
Он пристально смотрел на меня горящими глазами и ждал. Я неуверенно выпрямила ноги. Может мне убежать, пока не поздно? Вот и наступил решающий момент…Наши отношения лежали на чаше весов здесь и сейчас. Я могла позволить ему сделать это или могла сказать «нет» и положить всему конец… Потому что я знала, что наши отношения закончатся, если я скажу «нет». Сделай это! Моя внутренняя богиня умоляла меня, пока мое подсознание было абсолютно парализовано, впрочем, как и я.
1 Здесь мы впервые сталкиваемся с прозвищем Эдварда - Fifty shades of fucked up. В переводе на русский и исходя из контекста фан-фика, она означает, что ему в жизни досталось по полной программе, над ним издевались, его испортили как только могли. Однако, далее по тексту будет встречаться сокращенный вариант прозвища - Fifty shades. Думаю, мы также и будем оставлять её в переводе, просто писать на кирилице - Фифти.
3 Сеанс в БДСМ - это проведение бдсм-действий в течении определенного непрерывного времени, когда распределены роли между партнерами и они их исполняют до конца сеанса.
4 Полный обмен властью (Total Power Exchange) - термин, описывающий постоянные БДСМ-отношения, когда подчиняющийся партнер полностью контролируется подчиняющим.
Глава 32. Часть 2
«Я жду» - сказал Эдвард. – «А я не самый терпеливый человек»
О, ради всего святого! Я задыхалась, мне было страшно, а еще я завелась. Моя кровь быстро бежала по венам, а ноги были словно желе. Медленно я подползла к нему и села рядом.
«Хорошая девочка» - сказал он. – «А теперь встань»
Вот черт! Почему он просто не может побыстрее покончить с этим? Я не знала, смогу ли вообще встать с кровати. Нерешительно я встала на ноги. Он протянул мне руку, и я отдала ему презерватив. Вдруг он резко схватил меня и положил на свои колени. А затем, одним плавным, быстрым движением, он развернулся так, что теперь я лежала животом на кровати рядом с ним.5 Он перекинул свою ногу через обе мои, а правую руку положил мне на талию…прижав меня к кровати так, что я не могла двинуться с места. Черт побери!
«Положи руки за голову» - приказал он
И я немедля выполнила его.
«Почему я делаю это, Изабелла?» - спросил он тихо.
«Потому что я закатила глаза на твои слова» - с трудом ответила я.
«Ты думаешь, это вежливо?»
«Нет»
«Ты будешь делать так ещё?»
«Нет»
«Я буду шлепать тебя каждый раз, когда ты будешь так делать. Ты поняла?»
Очень медленно он снял с меня штаны.6 О боже, как же это унизительно… унизительно, страшно и горячо. Он устроил целый спектакль из этого. Я еле дышала, мое сердце вырывалось из груди… Черт возьми, это будет очень больно? Он положил свою ладонь на мою обнаженную попу, и начал поглаживать её, ласкать по кругу своей ладонью. А потом его рука исчезла оттуда….и он ударил меня, сильно. Ау! Мои глаза стали круглыми от боли, я хотела вырваться, но он прижал меня своей ладонью между лопаток к кровати7. Он снова погладил меня по месту удара, и я почувствовала, что его дыхание изменилось – он задышал тяжелее. Он ударил меня еще раз, а потом еще и еще, быстро, не останавливаясь. Черт возьми, как больно! Я морщилась от боли, но не издала ни единого звука. Я пыталась уворачиваться от ударов, подстегиваемая адреналином, бегущим по моему телу.
«Не дергайся» - прорычал он - «Иначе я буду бить тебя гораздо дольше»
Он снова погладил меня, а потом ударил. Он подхватил ритм: ласковое поглаживание – сильный удар. Мне нужно было собраться с силами и вынести всё это. Из головы всё вылетело. Мне приходилось терпеть эти болезненные ощущения. Он не бил меня по одному и тому же месту дважды - он распределял шлепки по всей поверхности.
«Ааа!» - закричала я на десятом ударе. Я даже не заметила, что мысленно считала про себя удары.
«Я только вошел во вкус» - он снова ударил меня, и снова погладил. Сочетание жгучих ударов и нежных ласк одурманивало. Он снова ударил меня. Становилось всё труднее терпеть это. Лицо болело от того, что постоянно было искривлено в гримасе боли. Он нежно погладил меня и опять ударил. Я снова закричала.
«Никто не услышит тебя, детка, кроме меня» - и еще один, и еще один шлепок.
В глубине души я уже была готова умолять его остановиться. Но я не сделала этого. Я не хотела доставлять ему такое удовольствие. Он продолжал безжалостно бить меня в том же ритме. Я вскрикивала еще шесть раз. Всего получилось восемнадцать ударов.