«Ну…» - я опять покраснела… Как же сказать это? - «Мне нужно поговорить с Роуз. У меня много вопросов… о сексе… Я просто не могу у тебя это спрашивать. Если ты хочешь, чтобы я делала все это… Откуда я узнаю?..» - я замолчала в поиске правильных слов - «Просто я не знаю никаких подробностей»
Он закатил глаза - «Поговори с ней, если тебе так нужно» - его слова прозвучали несколько раздражено - «Только убедись, что она не расскажет ничего Эммету»
Мне его реакция не понравилась… Роуз не такая. «Она этого не сделает… И если бы она рассказала мне что-то об Эммете, я бы тоже ничего тебе не стала говорить» - быстро ответила я.
«Ну, разница в том, что я ничего не хочу знать о его сексуальной жизни» - сухо ответил Эдвард - «Эммет…он такая любопытная скотина. Но это касается только того, чем мы с тобой уже успели позаниматься…» - объяснил он. «Она наверняка оторвет мне яйца, если узнает, что я хотел сделать с тобой» - добавил он совсем тихо, и я не была уверена, что должна была расслышать эти слова..
«Ладно» - согласилась я, улыбаясь ему в ответ. Мысль о Роуз и яйцах Эдварда – не то, о чем мне бы сейчас хотелось думать.
Уголки его губ приподнялись в улыбке и он помотал головой. - «Чем быстрее ты станешь моей, тем лучше… и мы сможем прекратить все это» - пробормотал он.
«Прекратить что?»
«То, что ты мне постоянно перечишь» - он наклонился, взял мой подбородок и мягко и сладко поцеловал меня в губы, как раз когда лифт остановился и двери открылись. Он взял меня за руку и мы вошли в подземный гараж.
Я перечу ему… Неужели?
Он подошел к машинам напротив лифта. Я заметила черный Мерседес 4х4, но оказалось, что он выбрал черный спортивный автомобиль, двери которого открылись, а фары мигнули, когда Эдвард нажал на кнопку на брелке. Это была одна из тех машин, за рулем которой обычно сидят длинноногие блондинки, на которых практически нет одежды, кроме ультракоротких платьев.
«Красивая машина…» - тихо сказала я.
Он посмотрел на меня… и улыбнулся - «Я знаю» - ответил он, и на какое то мгновение передо мной снова появился милый, юный и беззаботный Эдвард. Это грело мне душу. Он выглядел таким взволнованным. Мальчишки и их игрушки… Я закатила глаза, но не смогла скрыть улыбки. Он открыл дверь для меня, и я уселась внутрь, посадка была низкой. Он легкой походкой обошел машину и сел на водительское место. И как это у него получается?
«И что же это за машина?»
«Это Audi R8 Spyder1. Сегодня хороший день… Мы можем опустить крышу. Там есть бейсболка… Вообще-то их должно быть две» - он указал на бардачок - «И солнечные очки, если тебе нужно».
Он завел машину и двигатель взревел. Он положил сумку за нашими сидениями, нажал кнопку, и крыша стала опускаться. С нажатием еще одной кнопки нас окружил голос Брюса Спрингстина…
«Тебе понравится Брюс» - улыбнулся мне Эдвард и выехал из подземного гаража по крутому подъему вверх, на залитые солнцем улицы майского Сиетла. Я открыла бардачок и достала бейсболки… Mariners… Похоже он любит бейсбол. Я передала ему одну, и он надел ее. Я продела хвост сзади и натянула свою бейсболку низко на глаза.
На нас смотрели… все. На мгновение я подумала, что все смотрели на него… Но потом какой-то ненормальной частью моего разума я подумала, что смотрят на меня, так как они все знают, чем я занималась последние 12 часов…. Но в конце концов я поняла, что все они пялились на машину. Эдвард казался отвлеченным… погруженным в свои мысли.
Дорога была почти пустой, и мы быстро выехали шоссе I5 и направились на юг, ветер дул нам в лицо. Брюс пел… Tell me baby is he good to you… Can he do to you the things I do… I can take you higher…2 Я покраснела, прислушавшись к словам. Эдвард мельком взглянул на меня… Он одел свои Ray Ban3… И теперь я вообще не могла понять, о чем он думает. Его рот скривился в легкой улыбке, он протянул руку и положил ее на мое колено, слегка сжав его. У меня перехватило дыхание.
«Ты голодная?» - спросил он.
Не по еде я проголодалась… «Не особенно»
Его губы сжались в прямую линию.
«Ты должна есть, Изабелла» - упрекнул он меня - «Я знаю прекрасное место около Олимпии. Мы остановимся там» - он снова сжал мое колено, потом вернул руку на руль и нажал на газ. Боже, да эта машина умеет ездить!
Audi R8 Spyder
2 - перевод песни: "Скажи мне, малыш, он хорош для тебя?" "И делает ли он с тобой те вещи, что делал я?", "Со мной ты летаешь гораздо выше"
Эдвард (Роб) в очках Ray Ban и бейсболке))
***
Ресторан был очень уютным… деревянное шале посередине леса. Стиль деревенский: разные стулья и столы с ситцевыми скатертями, дикие цветы в маленьких вазочках. Простая кухня располагалась прямо за дверью.
«Я здесь давно не был. У нас нет особого выбора – они готовят из того, что они собрали и поймали…» - он поднял брови, изображая устрашающее выражение лица, и я рассмеялась.