— Я не уверен. — Джан уставился на меня сверху вниз, его кустистые брови сдвинулись, когда он изучал меня. — Это был очень мощный всплеск энергии. Ее шар, должно быть, снял чары с люка.
— Пожалуйста, о-о-остановите это, — выдавила я. Мне было трудно говорить из-за дрожи, сотрясавшей тело.
— Мы должны отвезти ее к целителю, — сказал Джан.
Бастьен коснулся моей щеки.
— Я возьму тебя, хорошо?
Я кивнула, обнимая его за шею. Он поднял меня на руки.
— Джан, книга врат вон в том шкафу. — Бастьен кивнул в его сторону.
Я прислонилась головой к груди Бастьена и закрыла глаза. Его одежда пахла дымом и свежестью, биение его сердца успокаивало меня, когда он нес меня через врата.
***
Комната целителей в Асиле напомнила мне старую лабораторию Франкенштейна. На полках стояли мензурки и бутылки, на столах высокими стопками громоздились тяжелые книги в кожаных переплетах, а на старой плите гремело несколько булькающих кастрюль. В воздухе витал запах серы и спирта для растирания.
Я откинулась на подушки и вытянула руки. Неудержимая дрожь прекратилась. Я находилась в застекленной палате с двумя больничными койками. Одно окно пропускало яркий свет. Все в стеклянной комнате было белым и чистым, а все снаружи — коричневым и потертым.
Пожилая женщина, склонившаяся над одним из столов, подняла голову.
— А, ты проснулась. — Она ковыляла, опираясь на узловатую трость, чтобы не упасть. — Мальчик будет в восторге. Он столько раз заходил проведать тебя.
Бастьен. Я улыбнулась.
— Как долго я здесь нахожусь?
— Всего два дня. — Она широко улыбнулась, ее зубы кривые и пожелтевшие. — Ты, должно быть, хочешь пить, дорогая. Что-нибудь съестное пойдет тебе на пользу, а?
— Да, пожалуйста, — сказала я. — Умираю с голоду.
— Я сейчас, — сказала она и заковыляла прочь. Дверь открылась прежде, чем она успела подойти. — А, мы говорим о мальчике, и он появляется. Девочка проснулась. Выглядит очень хорошо, правда.
Я чуть не свалилась с кровати. В дверном проеме стоял не Бастьен, а Арик. Я не знала, что сказать. Он был последним «мальчиком», которого я ожидала увидеть.
Он осторожно подошел к стеклянной комнате.
— Ты действительно хорошо выглядишь. Все о тебе беспокоятся. Мне не следовало давать Нику стержень. Он постоянно звонит, чтобы узнать о тебе последние новости.
Ник. Я отчаянно хотела увидеть его.
Я подавила свои эмоции.
— Где… где остальные?
— Можно? — Он показал, что хочет сесть в ногах моей кровати.
Я кивнула.
— Бастьена вызвали в Куве. Джан и Ройстон проходят здесь лечение от небольших недугов, которые они приобрели, находясь в Сомниуме. У Ройстона был нарыв на десне и мозоли. У Джана вши. Их тайно доставили к целителю за пределами убежищ, чтобы защитить.
— Какой сейчас месяц? — спросила я.
— Сегодня четырнадцатое марта.
— Такое чувство, что я отсутствовала целую вечность. — Я почесала в затылке.
Он криво усмехнулся.
— У тебя нет вшей.
— Слава Богу, — я вздохнула. — А Момо?
Он растерянно посмотрел на меня.
— Тот хорек, что был с тобой?
На его лице появилось просветленное выражение.
— О, да. Ройстон ухаживает за этим существом.
— Значит, они все в безопасности, верно?
— Да, о них хорошо заботятся. — Он улыбнулся. — Твой отец и все остальные будут рады твоему возвращению. Я отвезу тебя домой через несколько дней.
В нем было что-то необычное, но я не могла понять, что именно. Может быть, это я была другой. У меня не было того сжимающего внутренности чувства, которое я обычно испытывала рядом с ним.
— Не могу дождаться, — наконец сказала я. — Там все в порядке?
— Все в порядке. Они рады, что ты вернулась. Мы думали… — он откашлялся. — Я не могу здесь долго оставаться. Я должен вернуться в человеческий мир. Когда ты использовала шар на люке, он выпустил все чары на ловушках, оставив их все открытыми. Мы закрыли их и захватили большую часть существ. Но нам трудно найти всех сбежавших заключенных.
Я закрыла рот руками.
— О, нет, они никому не причинили вреда?
Печаль омрачила его лицо.
— К сожалению, есть жертвы.
— Это моя вина. Люди умерли из-за меня. — Я зарыдала в ладони. — Мне следовало подчиниться Джану. Я не слушала его.
Арик придвинулся ближе и положил руку мне на плечо. Его прикосновение испугало, и я отстранилась.
— Ты не знала, что произойдет. Ты спасла Джана и Бастьена. Ты вернула Ройстона. Теперь у нас есть надежда победить Тетраду.