Страница медленно загружалась.
— Вот он, — сказала я. Что-то мелькнуло в моем боковом зрении, и я резко повернула голову в ту сторону. Мой желудок сжался, когда я всмотрелась в темноту. — Ты это видел?
— Что? — Он резко обернулся, глядя в ту сторону, куда и я.
— У него были крылья.
— Стоп. Ты меня сейчас ударишь. — Он вздохнул. — Скорее всего, это был просто мотылек.
Страница закончила загрузку
— Это статуя эрцгерцога Леопольда Вильгельма, — сказала я. — Она где-то в этой комнате. — Я показала ему картину, и мы заскользили по клетчатому полу, осматривая каждую скульптуру, мимо которой проходили.
Мы прошли мимо витрин с картами, сделанных из замысловато вырезанного дерева, и прошли между двумя огромными мраморными колоннами. Я то и дело украдкой оглядывалась через плечо, высматривая то, что увидела. Вероятно, Ник был прав. Должно быть, это мотылек. Маленькие существа все время пробирались в дом через открытые двери и окна.
— Знаешь, у нас действительно интересная жизнь, — сказал Ник, прерывая тишину библиотеки.
— Интересная? Это еще мягко сказано.
Он вдруг остановился.
— Ну, здравствуйте, мистер Леопольд.
— Мы нашли его? — волнение сменило мою тревогу.
— Чувак одет в платье, и посмотри на эту сигнальщицу.
— Ты невозможен. — Я обошла толстую колонну и увидела статую, стоящую спиной к Леопольду. Что-то просвистело у меня над ухом, и я шлепнула его. — Не думаю, что это был мотылек, скорее пчела. Она жужжала. — Я замахала руками над головой.
Ник присоединился ко мне с другой стороны колонны, осматривая местность в поисках таинственной пчелы.
— Сейчас ноябрь, это не может быть пчела. Так кто эта старая дева?
— Это мужчина.
— Как это может быть? Посмотри на длинные волосы. И кудри. И юбка.
— В то время мужчины носили парики. И юбки. На сайте говорилось, что он был из семейства Габсбургов. — Я достала список и перечитала его еще раз. — Ну, это, должно быть, статуя. Он стоит за спиной Леопольда. — Я перевела взгляд с бумаги на статую. Мраморная корона лежала на мраморной подставке рядом с мужчиной. — Его рука покоится на короне. В загадке упоминался свернутый в трубочку приз, который он держал в другой руке.
— В этой руке ничего нет, — сказал Ник.
На руку статуи приземлилось существо, похожее на девочку, не больше моей раскрытой ладони, с долговязым зеленым телом, очень похожим на богомола.
— Это потому, что этот Чиаве уже взят. — Ее резкий голос испугал нас, и мы оба отскочили назад.
— Что это за чертовщина? — спросил Ник.
Темно-рыжие локоны прыгали по спине девушки между переливчатыми крыльями.
— Я тебя знаю, — сказала я.
— Она настоящая? — голос Ника дрожал.
— Уверяю вас, я совершенно точно настоящая. — Она перешагнула через большой палец статуи.
Ник подошел ко мне сзади и заглянул через плечо.
— Она очень… очень странно выглядит.
— Ты из тех, кто умеет говорить. По крайней мере, у меня нет большого носа.
— Он не очень большой. — Ник потер нос.
Она изогнула крошечную бровь.
— Ты принадлежишь Шинед, — сказала я. — Ты помогла нам в Эстериле.
— Я не домашнее животное. Я никому не принадлежу. — Она широко улыбнулась мне своими острыми зубами. — Я помогла Шинед найти тебя в тот день в Асиле, когда кто-то накачал тебя наркотиками. Я Этна, дочь Солитары, принцесса книжных фей.
Ник вышел из-за моей спины.
— А что именно делают книжные фейри?
— Мы защищаем страницы книг от таких вещей, как книжные клещи, пожары, — ее янтарные глаза холодно смотрели на Ника, — и грязные человеческие пальцы.
— Я — чародей.
— Ты пахнешь человеком. — Она взобралась на руку статуи и повернулась, когда ее глаза оказались на одном уровне с нами. — Я наблюдала за вами обоими. Вы — Стражи. Джан сказал мне, что ты придешь. Его наследник. — Ее взгляд остановился на мне. — Ты крепкая девочка. Джан гордился бы.
Мои щеки вспыхнули, и я хотела поблагодарить ее, но Ник заговорил первым.
— Так ты собираешься сказать нам, кто взял свиток?
— Джан обнаружил его, и теперь он находится во владении Ланиара. — Она взлетела и зависла перед лицом Ника. — Знаешь, из-за того, что у тебя большой нос, ты довольно симпатичный… в странном человеческом смысле.
Ник выпрямился.
— Ты и сама не так уж плоха… в виде странного зеленого насекомого.