— Они понимают, что ты имела в виду, Майра, — раздался за нашей спиной чересчур сладкий голос. — Ты можешь продолжать делать то, что делала раньше. Я позабочусь о наших гостях.
— Да, мисс Бэгли, — пробормотала Майра.
Мисс Бэгли была рыжеволосой женщиной лет тридцати пяти. Меньше, чем я ожидала. Абрикосовые волосы были собраны сзади в пучок. А простая белая рубашка, свободные серые брюки и практичные толстые ботинки говорили о том, что она не была одержима своей внешностью, чему, по-видимому, папа не возражал. Он одарил мисс Бэгли той неловкой улыбкой, которая бывает, когда ему кто-то нравится.
Отведи взгляд. Я снова уставилась на фрески на потолке, чувствуя себя неловко за папу.
— Приятно было познакомиться, — сказала Майра и зашаркала прочь.
— Мистер Кернс, я полагаю, — произнесла мисс Бэгли красивыми губами. — А вы, должно быть, Джианна?
— Всего лишь Джиа.
— О, совершенно верно. Прошу прощения. Ваш дядя… я имею в виду, профессор Этвуд прекрасно описал вас обоих. — Она достала из кармана тюбик бальзама для губ и приложила его к губам. — Извините, у меня так пересохли губы, и я ненавижу пользоваться помадой.
Женщина понравилась мне. Я тоже предпочитала свой бальзам со вкусом губной помады.
Папа одарил ее ослепительной улыбкой.
— Пожалуйста, зовите меня Брайан.
Она улыбнулась в ответ, и это было похоже на то, как будто солнце вышло, чтобы ослепить нас.
— А вы можете звать меня Кайла. — Они явно флиртовали у нас на глазах.
Тьфу. Как бы мне ни хотелось, чтобы у папы был кто-то особенный в его жизни, и чтобы он был счастлив, мне не нужно было быть свидетелем этого.
— Я Ник, — сказал Ник, толкая меня локтем и кивая на папу и мисс Бэгли. Он тоже заметил этот флирт.
— Ну, если бы я знала, что буду работать с такими красивыми мужчинами, то нарядилась бы. — Она подмигнула папе. Она действительно ПОДМИГНУЛА ему.
— А сколько вам лет? — выпалила я.
— Джиа… — папа снова одарил меня тем же взглядом.
— Нет, все в порядке. Мне только что исполнилось тридцать шесть, — сказала она.
Это может сработать, поэтому я решил предложить:
— Папе сорок два. Через месяц ему исполнится сорок три.
— А так и не скажешь. Вы выглядите намного моложе.
Мисс Бэгли повернулась, и папа снова бросил на меня предостерегающий взгляд.
Она направилась к двери, которая, должно быть, была только что отполирована. В воздухе повис лимонный запах.
— Может, возьмем ваши библиотечные карточки? — спросила она. — Тогда я устрою экскурсию. Мы только сегодня утром получили новый справочник. В нем собраны фотографии самых красивых библиотек мира. Вы просто обязаны это увидеть.
— Это будет фантастика, — сказал папа, а потом одними губами сказал мне за спиной мисс Бэгли: — Веди себя прилично.
— Чувак, у тебя неприятности, — прошептал мне Ник.
— Заткнись, — прошипела я в ответ. — И вообще, почему ты ухмыляешься?
— А ты их видела? Твой папа любит библиотекарей.
Я поморщилась, глядя на него. Не хотелось думать о папе и его возможных фантазиях.
— Пожалуйста, перестань. Кроме того, она не настоящий библиотекарь. Ты ведь это знаешь, правда?
Он рассмеялся.
— Ну, твой папаша забыл.
Я толкнул его локтем.
— Я тебя сейчас порежу.
— Ты можешь попробовать.
Папа сердито посмотрел на нас через плечо.
Я не могла избавиться от своего плохого настроения. Оно началось еще утром и продолжало расти. И поддразнивание Ника не помогло.
Сидя за своим столом, Кайла выдала нам библиотечные карточки, а затем повела на экскурсию по библиотеке.
Она провела нас в комнату рядом с ротондой, с книжными стеллажами и лестницей, ведущей на балкон.
— Это справочная комната, куда я положила книгу врат. — Она вытащила из шкафа за лестницей знакомую книгу в кожаном переплете. — Я буду следить за ней, так что она всегда будет здесь, когда вам понадобится. — Она положила ее обратно на место. — В мезонине есть тихая рабочая зона. Следуйте за мной.
Она поднялась по лестнице, и папа последовал за ней. Наблюдать, как папа осматривает ее, было более чем неудобно. Я взглянула на Ника, и он едва сдержал смешок.
Ник произнес одними губами:
— Красивая задница.
— Неужели? — прошипела я ему, держась за деревянные перила, пока взбиралась наверх.
— Эй, что я могу сказать, — прошептал он сквозь ухмылку. — Я сторонник хорошо сформированных структур.