— Фамилия Эмили Проктор, как и на той табличке. Как ты думаешь, она может быть ведьмой и родственницей того, кто был похоронен здесь?
— Ты думаешь, она что-то сделала с Ариком?
— Не знаю, — ответила я. — Но с тех пор, как они сошлись, он сам не свой.
— Он не такой, как все вокруг, как и ты, дорогая? Может быть, он просто чувствует себя виноватым за то, что причинил тебе боль.
— Возможно. Но другие говорят, что он изменился, и это произошло так быстро.
— Все ведьмы зарегистрированы в реестре ведьм. К счастью, мое членство в интернете все еще активно. Я посмотрю, что смогу найти.
— Спасибо.
— Если я сделаю это, и из этого ничего не выйдет, ты обещаешь забыть то, что случилось с Ариком, и жить дальше? — В ее мягких зеленых глазах застыла тревога.
— Мне кажется, я уже двигаюсь дальше, — сказала я. Мои мысли вернулись к Бастьену. Я не была уверена, что там происходило, но, возможно, об этом стоило подумать. — Но если Эмили что-то делает, я обязана помочь Арику. Он был рядом, когда я впервые попала в мир Мистиков. — Как бы я ни злилась на Арика, я не хотела, чтобы с ним случилось что-нибудь плохое.
Рука об руку мы направились обратно к Лексусу. Холод ударил мне в лицо. Ветер кружил вокруг нас, заставляя меня приблизиться к Нане.
Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо. Казалось, ветер что-то шепчет.
Я испуганно посмотрела на бабушку.
— Ты это слышала? Это прозвучало… — Я замолчала, не желая признаваться, что мне послышалось.
— Я тоже это слышу, — сказала она. — Духи благодарны, что мы освободили их. Они сейчас на пути.
Я знала, что чувствуют ведьмы. Быть пойманным в ловушку в этом маленьком городке и не иметь возможности жить в Бостоне — отстой. Я глубоко вздохнула, морозный воздух превратил мое дыхание в туман.
— С тобой все в порядке, дорогая?
— Я в порядке. Это был просто эмоциональный день.
Она вопросительно посмотрела на меня.
— Если эта девушка ведьма и заколдовала Арика, заклинание не продержится так долго. Ей пришлось бы наложить на него клеймо или вытатуировать заклинание. Рассмотри его и посмотри, есть ли на нем отчетливая отметина.
— Да, это будет легко, — пробормотала я себе под нос. Арик почти никогда не бывал один. Каждый раз, когда я видела его, Эмили была привязана к нему, а когда ее не было рядом, он избегал меня. На тренировке мы были слишком заняты, пытаясь убить друг друга своими деревянными мечами, чтобы подойти поближе. Кроме того, мне придется раздеть его догола, чтобы провести тщательный обыск. Невозможно.
— Прости, дорогая, ты что-то сказала?
— Ничего, просто разговариваю сама с собой. — И ненавижу свою жизнь.
Глава 16
Библиотека в Брэнфорде кишела маленькими детьми. Вместе с субботой пришли рождественские художественные проекты и время рассказов, и не было никакого способа заставить их всех молчать. На столе рядом со мной лежала стопка книг. Исследование артефактов в библиотеках по всему миру заставило меня скосить глаза. Я закрыла уши, чтобы не слышать шума вокруг. С тех пор как мы забрали корону у человека, которого я заколола мечом в библиотеке Риккардиана, нам удалось найти еще только три Чиаве.
— Неужели в мире есть еще херувимы? — застонал Ник.
— Это путти, а единственное число — путто, — сказала я. — Может, нам просто следует называть их херувимами? Когда вы говорите «путти», это звучит так неправильно. Как будто ты что-то делаешь в ванной.
Он покачал головой, глядя на меня.
— Это удар. Мы могли бы быть в торговом центре, люди смотрели бы на значки. В библиотеках миллионы херувимов. Мы никогда не найдем того, кто нам нужен.
Казалось, что все древние произведения искусства изображали путти. Мы просто не встретили ни одного, который мог бы «видеть дальше остальных», что бы это ни значило. Я предположила, что у него, вероятно, были очки, увеличительное стекло или что-то еще, что помогало зрению. Наш поиск в интернете не нашел ни одного путти, соответствующего критериям.
— О, мы не искали телескоп, — сказала я.
— Искали. — Ник постучал пальцем по экрану своего телефона.
Мисс Бэгли появилась в туфлях на плоской подошве и брюках. Она выглядела усталой.
— Ну, как продвигается? — спросила она.
— Мы ничего не нашли, — сказала я.
Ее губы сжались в прямую линию разочарования.
— Это совсем не годится. Продолжайте поиски.
Ник склонился над книгой.
— И как долго?
— Еще час. Я вернусь через несколько минут. — Она сердито посмотрела на двух детей, гоняющихся друг за другом в вестибюле. — В библиотеке нельзя бегать. — Она бросилась за ними.