Еще больше людей выпрыгнуло из книги. Судя по их голосам, это была группа девушек.
Ник оглянулся через плечо.
— Извините, у меня дежурство швейцара. Дайте мне знать, что решите.
— Ну, что скажешь? — сказал Бастьен.
— Здравствуйте, дамы, — донесся из соседней комнаты голос Ника.
В конце концов, мы оказались у двери. Над ней висела табличка с надписью.
— Интересно, что там написано. — Я старалась говорить о чем угодно, только не о нас.
Он остановился рядом со мной.
— Это греческий язык. Перевод — санаторий души, или другие называли его домом книг.
— Погоди. Что? — Я сделала шаг вперед, взглянув на табличку.
В голове у меня стоял такой туман, что я смутно ощущала, как в мое тело вонзается заряд. То, что я только что почувствовала, зафиксировалось, когда сильный холод охватил мою кожу. Я развернулась, чтобы оттолкнуть Бастьена, но он схватил меня за руки. На его лице появилось озадаченное выражение.
— Отпусти! — Я отдернула руки, но он не отпускал их.
Словно осколки льда пронзили мое тело. Сильное притяжение затягивало меня. Я вытянула пальцы, пытаясь освободиться от хватки Бастьена.
— Джиа, что происходит? — тревога исказила его лицо, и он крепче сжал меня.
— Это люк в стене. Ты должен отпустить меня.
— Нет. Держись за меня. Я не позволю тебе упасть. — Он потянул меня вперед, но всасывание было сильнее, чем он сам. — Ник! — крикнул он, и отчаяние пронзило его голос.
— Пожалуйста. Отпусти. — Мои пальцы соскользнули.
Он терял контроль.
Гнев сменил поражение в его глазах, и он шагнул вперед, позволяя ловушке засосать его вместе со мной.
Глава 23
Щека горела. Холодный воздух хлестал по обнаженной коже. Я лежала лицом вниз на чем-то твердом. Поверхность была скользкой, очень холодной и влажной под моими пальцами. Меня била дрожь. Как будто я была в морозильной камере.
— Джиа, вставай. — Голос Бастьена звучал где-то далеко. — Пошли, у нас нет времени. — Он потряс меня за плечо.
Я подняла голову, едва открыв глаза. Белизна ослепила, боль пронзила правый глаз и голову. Я крепко зажмурилась от яркого света.
— Ч-что случилось? — зубы клацали так сильно, что по спине пробежала дрожь. Падающие с неба хлопья были похожи на осколки стекла, жалящие кожу.
— Ты попала в ловушку. — Он схватил меня за руку и поставил на ноги. Я чувствовала холод его руки сквозь рукав. Дыхание, сорвавшееся с его губ, застыло ледяным облаком перед лицом. — Нам нужно найти убежище, иначе мы замерзнем насмерть. — Он застегнул свою кожаную куртку.
Я покачнулась на ногах, глядя на голубое сияние прямо над нашими головами.
— Что это за свет? — Ледяные камни кружились у меня под ногами, когда я пытался удержать равновесие.
Его глаза устремились туда, куда смотрела я.
— Там мы и провалились. Должно быть, это люк.
Земля была плоской. Морозный ветер гнал волны по снегу. Он застегнул мой плащ и туго затянул пояс вокруг талии.
— Убежище? Там ничего нет.
— Вон там. — Он указал через поле. Я мельком увидела линию деревьев между разрывом в ярости льда, скрывающего его. — Мы должны продолжать двигаться. Мы должны найти убежище, пока не стемнело.
Я кивнула и, шатаясь, направилась вслед за ним. Каждый шаг уходил глубоко в снег, замедляя меня. Впереди Бастьен изо всех сил пытался вытащить ногу из утоптанного снега. Мои пальцы так сильно болели. Я спрятала голые руки под мышками, чтобы защитить их от ледяного ветра. Чем ближе мы подходили, тем больше становился виден лес. Каждый сустав в моем теле болел с любым движением, холод сковывал, мешая двигаться вперед. Я упала, опустившись на колени в снег.
Бастьен обернулся.
— Вставай. Я знаю, это больно, но мы не можем остановиться, Джиа. Мы умрем, если сделаем это. Не так уж далеко.
Я с трудом поднялась на ноги, поскользнулась и упала на снег. Так оно и было. Вот так я и умру — в бесплодной пустыне, вмерзнув в землю. Кинжалы боли сотрясали дыхание. Я хватала ртом воздух.
Бастьен склонился надо мной, протягивая руку.
— Ты не можешь остановиться. Все не так уж плохо, если ты продолжаешь двигаться.
— Неплохо? Мы умрем, — выдохнула я и взяла его за руку.
Он рывком поднял меня.
— Ты же воин. Это все состояние души.
— А ты не можешь использовать свою магию или что-то в этом роде? — крикнула я ему вслед.
— Мы что-нибудь придумаем, когда окажемся в безопасности.
— Что ты имеешь в виду? Мы замерзнем до смерти. Сделай это сейчас.