— Мы тоже надеемся, что все пройдет как задумано. — ответила Марфа, вынимая из саквояжа коробку, — здесь чистая бумага, перья, в общем, на два дня хватит. Главное, чтобы за эти два дня Марыся смогла отнести книгу в поселок и вернуться обратно.
Зденек вручил Марфе запечатанный конверт.
— Внутри письмо для пани Ядвиги.
— У меня с собой есть документы, подтверждающие, что я - врач. Медицинское образование я получила не скрываясь за мужским именем, как знаменитая англичанка Маргарет Энн Балкли, которая до самой смерти хранила свою тайну. Кроме того, у меня практики, полученные в Тибете, но об этом вашей пани Ядвиге знать не обязательно, а то сразу заподозрит меня.
Не прошло и часа, как Марфа с Марысей продолжили путь к замку.
Почти месяц прошел со дня, когда Милош угодил в яму и повредил позвоночник. Судя по тому, что постепенно его ногам стала возвращаться чувствительность, перелома, как опасался семейный врач, не было. Арина проводила рядом с Милошем много времени, но тайно, от слуг. Только Габрела знала, куда уходит лже Елизавета, оставляя младенца на кормилицу.
Остальные слуги находились в другой половине замка и никто из них не осмелился бы войти в коридор, ведущий в башню.
Ядвига ничего не могла изменить и пребывала в тревожном ожидании.
Когда наконец ей доложили о дорожной карете, въехавшей на мост, она нервным движением набросила на плечи кружевную шаль и поспешила во двор, чтобы встретить гостей. Она не знала, кто пожаловал в такое позднее время, но точно знала, кто ей был нужен.
Увидев статную, хорошо одетую незнакомую женщину и рядом с ней девочку в простом льняном платье, Ядвига удивилась и огорчилась одновременно, но ни один мускул не дрогнул на ее лице.
— Пани Ядвига? — сделав шаг навстречу хозяйке, произнесла с легкой улыбкой Марфа, — ваш племянник пан Зденек Мелиховский поведал о беде, случившейся с вашим сыном паном Милошем. И вот по его просьбе я здесь, чтобы по возможности помочь пану Милошу.
Выражение лица хозяйки не изменилось. Если бы Зденек заранее не описал своим друзьям особенности поведения Ядвиги Мелиховской, то Марфа, скорее всего была бы в недоумении от такого приема. Будучи предупрежденной, она спокойно протянула Ядвиге письмо.
— Будьте любезны, пани Ядвига, прочитайте, что пишет вам дорогой племянник Зденек. Если понадобится, у меня с собой диплом врача и письма-рекомендации от благодарных пациентов.
Марыся в это время наклонившись над коричневым чемоданчиком, в котором находились медицинские инструменты, стирала с него пыль ладошкой. Больше всего на свете она сейчас боялась, что пани Ядвига узнает ее и прикажет запереть в каком-нибудь подземелье. Но Ядвига не имела привычки обращать внимания на прислугу и, тем более, ее разглядывать. Она вскрыла конверт, пробежала глазами по строчкам письма и четко произнесла:
— Значит, вы, пани Марфа Федоровна, врач. Что ж, прошу вас, проходите. Комната готова. Ядвига не стала добавлять, что комнату приготовили для врача-мужчины. Она просто дала указание Габреле изменить кое-что в убранстве комнаты.
Если Ядвига не обратила внимания на служанку Марфы, то от внимания Габрелы не ускользнуло то, что девочка все время наклоняет голову или отворачивается и смотрит в сторону. Улучив момент, когда они остались в комнате вдвоем, Габрела не говоря ни слова, сдернула кудрявый темный парик с ее головы. Сжав ладошки перед грудью, Марыся упала на колени.
— Matko Boża! Nie poddawaj się mnie, pani!1
— Powiedz, po co wróciła, uciekła z domu?2
В коридоре послышались шаги и в комнату вошел слуга Янек с охапкой дров.
Габрела быстро вернула парик на место и сделала вид, что приглаживает Марысе волосы
— Patrz, Janek, jaka grzeczna dziewczynka. Nie krzywdź jej.3
Габрела ушла, а Марыся не знала, что и думать. Рассказала об этом вернувшейся Марфе. Марфа рассудила так:
— Если верная служанка пани Ядвиги не выдала тебя сразу, значит она что-то задумала. Зачем-то ты ей нужна. А может она хочет проследить и за тобой, и за мной. Тогда, пусть лучше за мной. Твоя же задача найти место, о котором говорил Зденек, взять книгу и выйти из замка. Будет хорошо, если на рассвете ты вернешься обратно. Помни, у нас мало времени.
После этих слов Марфа решительно вышла из комнаты и направилась на поиски Габрелы.
Темные коридоры не пугали Марысю. Ради Зденека она была готова идти на край света, а уж по знакомым коридорам, каждый поворот которых врезался в память Марыси, она могла не просто ходить, а бегать. Девочка помнила предупреждение Зденека, что никто не должен видеть книгу в ее руках. Сообразив, что книгу можно просто напросто завернуть, например, в полотенце, взяла его собой, отправляясь на поиски. когда до заветного места оставалось пройти совсем немного, на пути оказалась преграда: проход был заделан досками. Это было как раз место, где Зденек и Милош упали в яму-ловушку. Марысе пришлось вернуться к дверям комнаты, откуда она начинала свой путь. Хотела посоветоваться с Марфой, но она еще не возвратилась. Была другая дорога к тайнику, в котором лежала книга, но Марыся боялась встретить Widmo4 .