Девочка была одна и ей не с кем было посоветоваться, а решение нужно было принимать сию минуту - Зденек ждал Марысю в поселке.
Марыся решилась. Взяв темную мантилью Марфы, укрылась ею и поспешила по коридору, ведущему во двор. Она старалась не думать, что уже стемнело, что ей придется идти через сад, потом...
Вздрогнув от раздавшегося собачьего лая, пожалела, что не взяла с собой табак. Но собаки - были сейчас не так страшны, как то неведомое, что могло встретиться на пути. А путь проходил через склеп.
Замка на двери склепа по-прежнему не было. Дверь отворилась беззвучно, и это было особенно страшно. Глаза быстро привыкли к темноте, и Марыся сделала первый шаг. Потом второй, третий... Ничего страшного не произошло и она шагнула еще раз.
1Матерь Божия! Не выдавайте меня, пани! польск.
2Говори, зачем вернулась, беглянка? польск.
3Смотри, Янек, какая хорошая девочка. Не обижай ее. польск.
4привидение
Глава 34
До выхода из склепа оставалось пару шагов. Неожиданно раздавшийся шорох заставил Марысю вздрогнуть и от страха замереть на месте.
— Кто здесь? — растерянно прошептала она, озираясь по сторонам, в надежде что-то увидеть в темноте, — это ты, Янек? Ты тоже узнал меня?
— Глупая девчонка, — послышался ответ, но голос не принадлежал Янеку, — ты думала обмануть меня?
Марыся уже поняла, кто скрывается в темноте склепа и ее мозг лихорадочно соображал: бежать ли ей прочь или остаться. Бежать было бессмысленно, потому это были владения Ядвиги, и теперь от нее зависело, что будет с Марысей дальше.
Цепкие пальцы впились в худое плечо девочки, причинив боль.
Вскрикнув, Марыся хотела вырваться, но не смогла.
— Пани, пани, простите меня пани! Я просто хотела забрать... сундучок моей мамочки!
О сундучке, покрытом темным лаком, оставшемся ей в память о матери, Марыся вспомнила не случайно. Когда около года назад она сбежала из замка вместе с Хедвикой, Зденеком и Елизаветой, она не могла забрать его с собой. Ничего ценного в сундучке кроме милых сердцу безделушек, в сундучке, конечно, не было, но именно из-за этих безделушек, напоминающих о счастливых днях, когда ее мама была жива, Марыся хотела забрать сундучок. Конечно, после того, как достанет из тайника книгу для Зденека.
— Пойдем, покажешь, где твой сундучок, — Ядвига отпустила плечо девочки и подтолкнула ее вперед, — смотри, не вздумай побежать, не то тебя разорвут собаки.
Как еще раньше заметила Елизавета, Марыся была девочкой сообразительной. Она понимала, что за вещицы, хранившиеся, как реликвии в сундучке, Ядвига ничего ей не сделает. А в сундучке лежали: соломенная куколка в белом платочке, которую ей смастерила мама, бусики из цветного стекла и карандаш, который когда-то ей подарил Зденек. Но Марысе придется объяснять, почему она оказалась в парике и вместе с Марфой. И нужно было придумать такое объяснение, чтобы Ядвига поверила.
Так и случилось, когда они вышли из склепа и оказались на площадке, где Елизавета познакомилась Хедвикой. Чтобы попасть в комнату, где Зденек спрятал книгу, Марыся должна была достать веревочную лестницу, отодвинув в сторону один из камней в стене. Но и сундучок тоже был спрятан там же, но за другим камнем. Теперь Марыся опасалась, что Ядвига может догадаться о существовании других таких пустот и найти спрятанную лестницу.
К счастью девочки, Ядвига не стала простукивать стену. Когда Марыся отодвинула камень и достала сундучок, они только приказала открыть крышку. Убедившись, что там действительно нет ничего ценного, с угрозой в голосе произнесла:
— Теперь рассказывай, давно ли ты знаешь эту Марфу?
Марыся, на тот случай если будет узнана, получившая от Зденека инструкции, рассказала, что все это время жила в поселке и работала служанкой в доме купца.
— Пан Зелиньский давал мне еду и одежду. А когда пани Марфа покупала в лавке молоко, я узнала, что пани едет в замок и попросилась с ней, чтобы сундучок забрать. Пани ничего не знает, она думает, что я ради Янека попросила ее взять меня с собой. И сейчас пани Марфа не знает, что меня в комнате нет. Там шаль свернутая лежит вместо меня.