I
В английском тексте — Ягве Здесь и далее примечания переводчика.
(обратно)II
Перевод библейских цитат дается по изданию: Библия. "Жизнь с Богом". Брюссель, 1973.
(обратно)III
См. сноску II
(обратно)IV
См. сноску II
(обратно)V
См. сноску II
(обратно)VI
См. сноску II
(обратно)VII
В русском переводе Библии продолжается: " чтобы нечестие не было вам преткновением".
(обратно)VIII
Цитата соответствует Иез 18:30–31.
(обратно)IX
См. сноску II
(обратно)X
Цитата соответствует Ис 54:5–8.
(обратно)XI
Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова.
(обратно)XII
Принятое обращение к монаху бенедиктинского, картузианского, цистерцианского и некоторых других орденов.
(обратно)XIII
царство в себе (греч.)
(обратно)XIV
Цитата соответствует: Ин 13:15; 14:6; 23.
(обратно)XV
Иными словами: повеление, базирующееся на факте.
(обратно)XVI
или. Герма
(обратно)XVII
Акты мучеников (лат.)
(обратно)XVIII
Т. е. кафолической, вселенской. Здесь имеется в виду девятый член Никео-Константинопольского Символа веры.
(обратно)XIX
Или: хилиастов Учение принято называть хилиазм
(обратно)XX
Ср. Зах 14:5.
(обратно)XXI
Ср. Мф 24:30; Мк 13:26; 14:62.
(обратно)XXII
в целом (лат.)
(обратно)XXIII
бесстрастие (греч.)
(обратно)69
Ср. L. Bouyer, The Spirituality of the New Testament and the Fathers, tr. M. P. Ryan, Desclee, New York, N. Y., 1960; P. Pourrat, Christian Spirituality, tr. W. H. Mitchell and S. P. Jacques, Newman Press, Westminster, Md., 1953, Vol. 1; AA.VV., Theologie de la vie monastique. Theologie 49, Paris, 1961.
(обратно)70
F. Fenelon, "Discours sur les avantages et les devoirs de la vie religieuse" в Oeuvres, ed. Versailles, Vol. 17, p. 396.
(обратно)71
Ср. St. Jerome, Vita S. Malchi monachi, PL 23,53.
(обратно)72
P. Evdokimov, The Struggle with God, Paulist Press, Glen Rock, N. J, 1966,p.94.
(обратно)73
Ср. I. Климент, 33, 1–2; св. Игнатий, Послание к Поликарпу, 5,2.
(обратно)74
Ср. Тертуллиан, De virginibus velandis; De cultu feminarum; св. Киприан, De habitu virginum.
(обратно)75
Ср. J. M. Perrin, Virginity, tr. K. Gordon, Newman Press, Westminster, Md., 1956; P. T. Camelot, "Virginity" в New Catholic Encyclopedia, McGraw-Hill, New York, N.Y., 1967. Vol.14,pp.701–704.
(обратно)76
M. H. Vicaire, The Apostolic Life, tr. W. De Naple, Priory Press, Chicago, 111., 1966, pp.29–31.
(обратно)77
Ср. G. Morin, L'ideal monastique et la vie chretienne des premiers jours, Paris, 1921.
(обратно)78
Ср. Р. Evdokimov, цит. соч., с. 113.
(обратно)79
Ср. L. Bouyer, цит. соч., с. 144.
(обратно)80
Ср. J. Quasten, Patrology, Newman Press, Westminster, Md., 1950–1960, Vol. 3, pp. 424–482.
(обратно)81
Доп. лит-ру о монашеской жизни см. В. Altaner, Patrology, Herder and Herder, New York, N. Y., I960; J. Quasten, цит. соч.. Vol. 1.
(обратно)82
Ср. L. Bouyer, цит. соч., с. 323.
(обратно)83
Ср. L. Bouyer, цит. соч., с. 330.
(обратно)84
Ср. J. Gribomont, Histoire du texte des "Ascetiques" de Saint Basile, Louvain, 1953, p. 187; P. Fourrat, цит. соч.. Vol. 1.
(обратно)85
Regulae brevius tractatae, PG 31, 441.
(обратно)86
Ср. L. Bouyer, цит. соч., с.с. 336–337, по тексту.
(обратно)87
Там же, с. 351.
(обратно)88
Ср. J. Quasten, цит. соч.. Vol. 2, pp. 221–223.
(обратно)89
Oratio 7, PG 35, 785.
(обратно)90
Oratio 30, PG 36, 112.
(обратно)91
Oratio 2, 7, PG 35.
(обратно)92
См. также J. Quasten, цит. соч.. Vol. 2, pp. 267; 305–310.
(обратно)93
Ср. J. Tixeront, History of Dogma, B. Herder, St. Louis, Mo., 1930, Vol. 2, p. 8. Опровержение этого мнения см. J. Danielou, Platonisme et theologie mystique: Essai sur la doctrine spirituelle de saint Gregoire de Nysse, 2 ed., Paris, 1954.
(обратно)