Выбрать главу

18. Этот аббат, действуя не менее энергично, надлежащим образом построил также несколько жилых построек наверху; он же полностью [перестроил] церковь, в которой покоилось тело блаженного Бенедикта, расширив её, ибо она была мала; всю её крышу, покрытую свинцом, он убрал кипарисовым деревом и украсил [церковь] разными золотыми и серебряными украшениями. Над алтарём блаженного Бенедикта он установил серебряный киворий и, частично убрав его золотом и смальтами, прочие алтари этой церкви покрыл серебряными плитами. Также в месте под названием Валлелуче он построил церковь в честь святого Ангела207. Он учредил также церковь святому мученику Христову Аполлинарию в месте, которое в те времена называлось Альбиан, а ныне по имени этого мученика зовётся Святой Аполлинарий208. Жил он во времена названных выше императоров Константина и Ирины, при беневентских князьях Гримоальде, сыне Арихиза, и другом Гримоаль-де по прозвищу Казначей209, при римских понтификах Адриане и Льве210, а именно, том самом, кого римляне лишили глаз и языка и которому всемогущий Бог чудесным образом вернул и зрение, и способность говорить.

Названный князь Гримоальд своей грамотой211 закрепил за этим аббатом всех свободных женщин, которые были замужем за рабами этого монастыря, а именно, со времени Гизульфа I212 до этого дня, вместе с сыновьями, дочерьми и всем их добром. В другой грамоте213 он также уступил этому месту монастырь святой Марии в Банце214, что расположен в пределах Ачеренцы215, вместе с рабами, рабынями и колонами, а также всеми его владениями и всем, что к нему относилось, целиком. В это же время названный выше беневентец Вакко пожертвовал216 церкви святого Бенедикта, которую сам своей властью построил внутри города Беневента у Руфинских ворот, всё своё добро, то есть собственный дом, примыкавший к этой церкви, со всем, что к нему относилось; усадьбу в Септимо; усадьбу святого Ангела у Пекте; наследственное владение в Салерно; усадьбу в Кавдине217; усадьбу в Форкле218; усадьбу у святого Януария с рабами и рабынями; масличную рощу в Ариано; свою мельницу на реке Саббато; также другую усадьбу в самом Беневенте, где он сам проживал, вместе со своим двором и кухней; и другой новый дом на площади, где находится [церковь] святой Артеллаиды, вместе с двором и всем, что к нему относилось; также усадьбу при Апице219 и Торониано220 на реке Арви221; усадьбу в Аутиано и Цеппа-луни222; Поле кошачьей мяты (Campum nepetarum)223; другую усадьбу в Кроете с масличной рощей; также пятерых мальчиков клириков с очень многими рабами, помимо многих других, которых он отпустил на свободу, но с тем условием, чтобы они всегда оставались под властью названного монастыря. Ещё одной церкви святого Бенедикта, расположенной в Либурии, в местечке Дом Гентианы, и тоже принадлежавшей ему, этот Вакко пожертвовал поле у Поркари и луг под названием Порциле, а также 12 семей рабов со всем их имуществом, проживавших в деревне под названием Балузан224, но и других своих рабов и рабынь, живших в названном Доме Гентианы, со всем их добром и имуществом целиком. Всё это целиком и полностью вместе с названными церквями Вакко, находясь при смерти, пожертвовал и передал в монастырь блаженного Бенедикта, оставив по крайней мере половину всего этого в пользовании своей жены Тасии, но под опекой монастыря и только на время её жизни. В эти же дни некий муж по имени Коло из округа Кайяццо 225 пожертвовал226 церкви святого Мартина227, келье того монастыря, что расположен возле Вультурна, весь свой двор в месте под названием Адитиан со всеми принадлежавшими ему землями как на горе, так и на равнине. Точно так же некий Максим из того же округа пожертвовал228 блаженному Бенедикту в вышеназванную церковь святого Мартина всё своё имущество без исключения. Этот аббат передал некоторым людям из Термоли229 в аренду все земли святого Бенедикта, которыми мы там владели, при условии уплаты 14 солидов, и половину всех пастбищ. [В его времена был составлен бревиарий о кельях в Марке.] ** Он умер 24 декабря230 и был погребён возле церкви блаженного Бенедикта, перед клиросом, слева от входа в церковь.

вернуться

207

В А после этого зачёркнуто: «и устроил там различные хозяйственные постройки для потребностей монахов».

вернуться

208

Сант’Аполлинаре - город в 50 км к юго-востоку от Фрозиноне.

вернуться

209

Гримоалъд IV Казначей - герцог Беневента в 806-817 гг.

вернуться

210

Лев III- римский папа с 27 дек. 795 г. по 12 июня 816 г.

вернуться

211

PDR 181.

вернуться

212

Вероятно, имеется в виду всё же герцог Гизульф И, а не Гизульф I.

вернуться

213

PDR 182.

вернуться

214

Банци- город в 60 км к северо-востоку от Потенцы.

вернуться

215

Ачеренца - город в 23 км к северо-востоку от Потенцы.

вернуться

216

PDR 179. - В январе 797 г. См. выше, I,14.

вернуться

217

Вероятно, Монтесаркьо, в 25 км к западу от Беневенто.

вернуться

218

Форкия, в 24 км к юго-западу от Беневенто и в 33 км к северо-востоку от Неаполя.

вернуться

219

Апиче, в 13 км к востоку от Беневенто.

вернуться

220

На р. Уфите, возле Мелито-Ирпино.

вернуться

221

Река Уфита.

вернуться

222

Чеппалони, в 6 км к югу от Беневенто.

вернуться

223

Возле Беневенто.

вернуться

224

К северу от Неаполя.

вернуться

225

Кайяццо - город в 14 км к северо-востоку от Казерты.

вернуться

226

PDR 184. - В сент. 808 г.

вернуться

227

Массерия Сан-Мартино к северу от Ру-вьяно (пров. Казерта).

вернуться

228

PDR 185. - В ноябре 817 г.

вернуться

229

Термоли - город на берегу Адриатического моря, в 55 км к северо-востоку от Кампобассо.

вернуться

230

817 г.