52. Здесь речь идет об орденско-польской войне 1327-1332 годов, тяжком поражении Польши и утрате ею значительных территорий. В разгроме Польши и успехах немцев польские рочники винят великопольского старосту Винцентия из Шамотул, якобы тайного союзника ордена.
53. Карл умер 10 февраля 1324 года в Трире и был похоронен там же. См.: Петр из Дусбурга «Хроника земли Прусской» М., 1997, стр.171.
54. Именно так напечатано в польском издании 1846 года. Людвиг IV Баварский был королем Германии в 1314-1328 гг., императором в 1328-1347 гг.; понтификат Иоанна XXII: 1316-1344 гг.
55. Дитрих фон Альтенбург был одним из самых энергичных руководителей Тевтонского ордена за всю его историю, и сообщение о его преклонном возрасте, скорее всего, выдумка. Впервые Дитрих упомянут Дусбургом под 1307 годом, и ему тогда было вряд ли более 25 лет.
56. Обо всем этом подробнее в следующей, одиннадцатой книге.
57. В городе Петровин, согласно церковной легенде, святой Станислав воскресил дворянина, умершего три года назад. О святом Станиславе Щепановском смотри примечание 32 к книге десятой.
58. Кровопролитность гданьских событий (1309) сильно преувеличивали даже современники. Так, папская булла 1310 года сообщает, что рыцари Тевтонского ордена перебили в Гданьске десять тысяч человек, включая детей. Но такого не могло быть уже потому, что все население тогдашнего Гданьска было меньше. Современные исследователи полагают, что во время так называемой «гданьской резни» погибло до 300 поляков.
59. Стрыйковский вел отсчет с 1237 года, когда ливонский орден меченосцев был официально присоединен к Тевтонскому ордену. Однако основание ордена меченосцев, непосредственным преемником которого стало лифляндское отделение Тевтонского ордена, произошло намного раньше, в 1202 году. Учредителем ордена меченосцев считается рижский архиепископ (тогда еще епископ), о чем смотри выше примечание 37 к главе третьей настоящей (десятой) книги.
60. Комтуром Кёнигсберга в 1311-1312 годах был Фридрих фон Вильденберг, о котором смотри ниже примечание 66.
61. Ныне город Бранево в Варминско-Мазурском воеводстве в Польше.
62. Эпизода с поруганием Витенем святыни нет в хронике Дусбурга, но есть у Длугоша.
63. В польском издании 1846 года написано «тысяч четыреста», но это очевидная описка или опечатка. Дусбург пишет, что всех пленных было более 1200, Николай фон Ерошин сообщает о 1300 пленниках, Длугош пишет, что только женщин было 1400.
64. Монстранция — разновидность дароносицы, в которой хранится гостия — евхаристический хлеб в виде маленькой лепёшки. В католическом богослужении латинского обряда используется во время литургии.
65. Те самые пленницы, перед которыми куражился и богохульствовал Витень, в конце битвы приняли активное участие в истреблении побежденных литовцев. Именно это обстоятельство произвело такое сильное впечатление на рыцарей Тевтонского ордена, что после возвращения в Пруссию они основали в Торуни женский монастырь. См.: Петр из Дусбурга «Хроника земли Прусской» М., 1997, стр.169.
66. Здесь нужно разъяснить ситуацию, в которой не вполне разобрался и сам Стрыйковский. Зигфрид фон Фейхтванген скончался в Мариенбурге 5 марта 1311 года, и великим магистром ордена избрали Карла из Трира (1311-1324), способности и деловые качества которого Дусбург очень хвалит. Дусбург ошибочно датирует избрание Карла 1312 годом, что и могло дать повод предположить наличие некоторого периода безвластия (interregnum) в ордене. Но на самом деле никакого интеррегнума после смерти Зигфрида не было. Все это время (1309-1312) Генрих фон Плоцке занимал должность великого комтура, а в 1312 году был избран великим маршалом. И все же в Тевтонском ордене была и эпоха междуцарствия и даже временно восстанавливалась должность прусского магистра. В 1317 году прусский орденский капитул объявил, что Карл фон Трир не способен возглавлять орден (несмотря на похвалы Дусбурга), и сместил гроссмейстера с должности. Однако по ходатайству римского папы в Эрфурте вскоре был созван генеральный капитул ордена, восстановивший Карла в звании великого магистра (1318). Но тот не простил обиду и больше не поехал в Пруссию. Из-за этого пришлось на время восстановить должность прусского ландмейстера, которым стал Фридрих фон Вильденберг (1317-1324). Бумаги Фридрих подписывал как магистр Пруссии (1320), Дусбург же называл его исполняющим обязанности великого магистра (1322). И только после смерти Карла (1324) прусские братья смогли избрать себе полноправного великого магистра — Вернера фон Орселна. Именно при этом гроссмейстере Петр из Дусбурга написал свою «Хронику земли Прусской» и даже посвятил этот труд Вернеру.