Тогда сказал брат Петр: «В Притчах написано, 9, 9: "Дай наставление мудрому, и он будет еще мудрее; научи правдивого, и он приумножит знание". Я дал вам возможность сказать много хорошего, и я спешу воспринять, чтобы больше не противоречить речам истины»[1020]. А брат Уго сказал ему: «"Вот что мы дознали; так оно и есть; выслушай это и заметь для себя", Иов 5, 27». Ответил брат Петр: «Написано в Книге Иисуса, сына Сирахова, 22, 21: "Наносящий удар глазу вызывает слезы, а наносящий удар сердцу возбуждает чувство болезненное". Я рад, что побудил вас сказать много хорошего. Ведь "сласти, поднесенные к сомкнутым устам, то же, что снеди, поставленные на могиле", Сир 30, 18. Поэтому говорится, Сир 4, 27: "Не удерживай слова, когда оно может помочь", так как сказано, Сир 20, 30–31: "Скрытая мудрость и утаенное сокровище – какая польза от обоих? Лучше человек, скрывающий свою глупость, нежели человек, /f. 315b/ скрывающий свою мудрость". Отсюда – следующие слова в Притчах, 17, 28: "И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои – благоразумным". В тебе я вижу исполненным то, что Мудрец говорит в Притчах, 14, 33: "Мудрость почиет в сердце разумного, и среди глупых дает знать о себе". Поистине ты таков, какого описывает сын Сирахов, 37, 22: "Иной человек искусен и многих учит, и для своей души приятен"[1021]. И еще: "Мудрый муж поучает народ свой, и плоды знания его верны. Мудрый муж будет изобиловать благословением, и все видящие его будут называть его блаженным. ... Мудрый приобретет доверие у своего народа, и имя его будет жить вовек" (Сир 37, 26–27, 29)». Когда же вышеизложенная речь его окончилась, вдруг пришел гонец от судовладельца за братьями-проповедниками и сказал, чтобы они поспешили на корабль.
О том, как брат Уго дал хороший пример мирянам
После их ухода брат Уго сказал оставшимся образованным мужам, которые слушали диспут: «Не воспримите дурного примера, если мы сказали что-нибудь, чего не следует говорить, так как тот, кто участвует в диспуте, в запале обычно выходит за пределы дозволенного». И добавил брат Уго: «Эти добрые люди всегда похваляются знанием и говорят, что в их ордене обретается источник премудрости, хотя говорится: "Источник премудрости – слово Бога Всевышнего", Сир 1, 5. Они говорят также, что они побывали у глупых людей, когда проходят через обители братьев-миноритов, где с ними обращаются по-доброму и с вниманием. Но милостию Божией сейчас они не смогли сказать, что побывали у глупых людей, ибо я сделал то, чему учит Мудрец в Притчах, говоря, Притч 26, 5: "Отвечай[1022]глупому по глупости его, чтобы он не стал мудрецом в глазах своих". И еще он говорит, Притч 27, 11: "Будь мудр, сын мой, и радуй /f. 315c/ сердце мое; и я буду иметь, что отвечать злословящему меня". Также Притч 15, 23: "Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя!" Также Иер 51, 20, где говорится так: "Ты у Меня – молот, оружие воинское; тобою Я поражал народы и тобою разорял царства"».
По окончании его речи слушатели-миряне разошлись, весьма вдохновленные и утешенные, говоря: «Сегодня мы услышали удивительные речи. Но на следующем празднике мы хотим услышать что-нибудь об учении Господа нашего Иисуса Христа». Брат Уго сказал им: «"Если будет жизнь спутником" (4 Цар 4, 16)[1023], я охотно выполню ваше желание, и поэтому добро пожаловать!» Затем, в тот же день, вернувшиеся братья-проповедники провели время с нами в утешении. Им не повезло с погодой для плавания. После вечери дружески провел с ними время брат Уго. И брат Петр уселся на земле у ног брата Уго; и не было никого, кто бы смог заставить его подняться и сесть на скамью вровень с братом Уго, и даже сам брат Уго, хотя и много просил его об этом. И говорил брат Петр: «В Притчах написано, Притч 16, 19: "Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми". И поэтому я "втоптал в землю жизнь мою" (Пс 142, 3). Ибо "унижающий себя возвысится" (Лк 14, 11), и "когда кто уничижен будет, ты скажешь: возвышение! и Он спасет поникшего лицем" (Иов 22, 29), и "они припали к стопам Твоим, чтобы внимать словам Твоим", Втор 33, 3». Итак, брат Петр, уже не споря и не противореча, но смиренно слушая, внимал медоточивым словам, которые произносил брат Уго. Они были бы достойны воспроизведения, но ради краткости я о них умолчу, ибо спешу сказать о другом. Товарищ брата Петра тихонько спросил у меня: «Ради Бога, брат Салимбене, скажите мне, кто тот /f. 315d/ брат – прелат, гвардиан или кустод, или министр». Я сказал: «Он не имеет никаких особых степеней священства, так как не хочет их иметь. Некогда он был министром провинции, теперь же он – простой монах. Но это один из главных клириков мира, и так считают все, кто его знает». Тогда он сказал мне: «Действительно, я охотно верю, так как я никогда не видел человека, который бы так хорошо говорил и был столь образованным и сведущим. Но я удивлен, почему он не бывает в больших монастырях». Я ответил: «Из-за своего смирения и святости, так как больше утешения он находит в маленьких обителях». Тогда он сказал: «Да будет он благословен, ибо кажется, что он – небожитель». И братья-проповедники были с нами в Йере до тех пор, пока не наступило время, подходящее для путешествия по воде. И, уезжая, сказал брат Петр брату Уго: «Истинно говорю вам, я хотел бы всегда жить вместе с вами, чтобы беседовать о божественном Писании». И после многочисленных взаимных пожеланий братья-проповедники отбыли, весьма утешенные.
1020
Ср. Сир 4, 29: «Не противоречь истине»; Иов 6, 10: «Я не отвергся изречений Святого».