124. С тех пор, как была принята та капитуляция сарацин Менорки, я получил вдвое больше или, возможно, еще более того, чем было предусмотрено ею; поскольку они давали мне все, что бы я ни попросил, и сверх того имел от них каждый год, помимо просьб, все, что хотел. Кроме того, по своему решению, я взял в качестве рабов всех сарацин[233], кто восстал в холмах; этих я распределил среди тех, кто пожелал поселить их в качестве рабов на своих землях. Так в той экспедиции только с тремя галерами я исполнил два предприятия[234], ибо этого пожелал Наш Господь, мой создатель. После этого я возвратился в Каталонию и Арагон; и с того времени до настоящего, за что следует благодарить Бога, остров Мальорка не нуждался в какой-либо моей помощи; поистине Господь столь возвысил его, что он производит вдвое, чем это было во времена сарацин.
125. Два года спустя, Ризничий Жероны, Эн С. де Мунгри, избранный Архиепископом Таррагоны, Эн Беренгер де Санта Эухения и его брат прибыли ко мне в Альканьис. Я был совершенно доволен выбором первого. Когда он (Архиепископ) находился у меня, он попросил позволения обратиться с просьбой. И он сказал, что, если бы я передал ему остров Ибису, он, с людьми своей общины и семейства, завоевал бы его. Поскольку сам я не делал попыток к его завоеванию и в то время был занят другими делами, для меня было желательно и удачно то, что он намеревался его предпринять, чтобы в будущем люди могли бы сказать, что Архиепископ Таррагоны захватил остров Ибису, который он будет держать от моего имени и для меня. Я рассудил и, приняв во внимание честь, что архиепископ моих доминионов завоюет землю у сарацин и станет держать ее для меня, я удовлетворил его просьбу. Тогда он отдал распоряжения людям своей общины и приготовился к экспедиции, приказав изготовить "трабукет" и "фонебол". Когда инфант Португалии и Дон Нуньо узнали об этом, они обратились к Архиепископу, и сказали ему, что они охотно помогут ему, если только он даст им долю, соразмерно числу людей (конных и пеших), кого они могли бы собрать и направить туда. Архиепископ согласился, и они пошли все вместе.
126. Итак, они переправились на Ибису, и высадились, не встретив сопротивления островитян; потом они с доспешными лошадьми, кораблями, и транспортами пошли в гавань Ибисы, встали там лагерем и напали на город. Когда они подготовили свои машины, "фонебол", который был менее силен, разбивал город, а "трабукет" - замок. К городу ведут три стены, одна поднимается выше другой. Увидев, что внешняя стена города поддается, разбиваемая "фонеболом", осаждающие начали минирование; и когда они увидели, что пришло время начать сражение, они, пробуя сначала небольшие атаки, подготовились к общему нападению. Войску было приказано вооружиться, и одна линия стены была взята; некий Хоан Хико из Лериды был первым, кто вступил в брешь. Когда сарацины увидели, что они потеряли эту первую стену, они были ужасно напуганы, и повели переговоры о сдаче. Таким образом был взят город, а также и замок, так что "трабукет" не пришлось бросить и десяти камней против последнего. После того, как Ибиса была взята, туда против нее множество раз [из Африки] приходили галеры сарацин; но Божьей милостью захватчики получали там вред больший, чем тот, что они причиняли нашим собственным людям.
233
На острове, то есть на Мальорке, поскольку на Менорке нет никаких холмов, а кроме того, ее жители не оказывали никакого сопротивления вообще.
234
"Два предприятия", несомненно, означают окончательную оккупацию Мальорки и взятие Менорки.